×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он появился, как Ян Лу тут же заговорил:

— Босс, я только что видел твою невесту.

— Невесту? — Сяо Хэн приподнял брови, и в его голосе отчётливо прозвучало недоумение.

— Ну да, ту самую девушку, что тогда ждала тебя у туалета. Только мы пару слов успели обменяться, как она вдруг засуетилась и, прижав к груди ноутбук, умчалась.

Ян Лу ещё не договорил, как обернулся — и увидел, что Сяо Хэн уже развернулся и быстро уходит, даже не сказав, куда направляется.

Наблюдая, как босс исчезает из виду, Ян Лу понимающе усмехнулся.

Конечно, он побежал за невестой! Разве тут нужно гадать?

Однако на самом деле Сяо Хэн вовсе не отправился в погоню за Су Сяосяо, а стремительно вернулся в свою комнату и включил компьютер.

Тем временем Су Сяосяо тоже, прижимая ноутбук, быстро возвращалась в общежитие. Она даже не поела — лишь по дороге заглянула в магазин и купила хлеб с молоком.

Прошло уже несколько дней, а её игровой персонаж всё ещё оставался первоклассным новичком. Чтобы открыть режим подземелий и получить право охотиться на боссов, нужно было достичь тридцатого уровня. При нынешней скорости прокачки ей, наверное, придётся ждать до скончания века!

Вернувшись в комнату, Су Сяосяо с тоской жевала сухой хлеб и одновременно запускала игру.

Как и предполагала, её персонаж всё ещё был заперт в защитном куполе, но все монстры вокруг исчезли. Само собой, они не могли просто рассеяться — значит, их уничтожили.

Уж точно не она.

Следовательно, почти наверняка это сделал Цзюньцзы Жу Хэн. Но почему он, имея время убить монстров, не потрудился прикончить и её?

Раздражённо прошлась пару кругов внутри купола, Чжу Ююй поняла: ей не остаётся ничего другого. Вдруг Цзюньцзы Жу Хэн уже забыл о ней? Тогда она навсегда останется здесь. Значит, единственный выход — вырубать себе путь наружу.

Глубоко вздохнув, Чжу Ююй подняла топор и начала изо всех сил рубить защитный купол. Учитывая предыдущую трагедию, Су Сяосяо на этот раз даже не осмелилась включить режим автопилота и управляла персонажем вручную.

Руби-руби-руби…

Прошло полчаса, и руки Су Сяосяо, управлявшие клавиатурой, уже онемели от усталости. В отчаянии она всё же решила включить автопилот.

Но едва она собралась настроить его, как защитный купол, удерживавший Чжу Ююй, внезапно исчез.

Перед глазами вспыхнул белый свет, и в поле зрения появился Цзюньцзы Жу Хэн — в белоснежных одеждах, величественный, как божество.

Су Сяосяо за компьютером мгновенно почувствовала себя, будто высохшая рыба, выброшенная на берег, наконец увидела озеро. Она быстро открыла приватный чат и набрала:

«Спасибо, великий мастер, что смиловался! Отныне я готова служить тебе как вол или конь!»

Отправив сообщение, она немного успокоилась — и тут же поняла, что фраза звучит странно. Но исправить уже нельзя.

Мелькнув глазами, она снова начала набирать:

«Э-э… Великий мастер, я просто переволновалась и пошутила. Не принимай всерьёз.»

Однако прямо перед тем, как нажать «отправить», в чате вдруг появилось два слова:

«Хорошо.»

Пальцы Су Сяосяо застыли над клавиатурой.

Это… это что получается?

Неужели теперь она и правда обязана служить Цзюньцзы Жу Хэну как вол или конь? Нет, ну сама себя закопала! Чистейший случай: «Не злился бы — не попал бы в беду!»

Чёрт, да я же идиотка!

Пока Су Сяосяо беззвучно ругала себя, в чате появилось ещё три слова:

«Иди за мной.»

Не зная, зачем он её зовёт, но видя впереди тот божественный белый силуэт, Чжу Ююй послушно потопала следом.

Они вышли из пещеры, и над ними, сделав два круга в воздухе, приземлилась птица, окутанная золотым сиянием, с перьями нежно-голубого цвета.

Это был боевой скакун королевского ранга — «Голубокрылый золотой гарпий», который нельзя купить ни за какие деньги. Чтобы его получить, нужно не только достичь королевского ранга, но и вложить немалые средства. По крайней мере, две тысячи юаней — а это целый месячный бюджет Су Сяосяо! Если бы она потратила такие деньги, то через несколько дней умерла бы с голоду в своей комнате.

Увидев этого скакуна, Су Сяосяо чуть не пустила слюни. Она тут же заставила Чжу Ююй обойти его вокруг, чтобы как следует рассмотреть со всех сторон.

Но едва она прошла полкруга, как Цзюньцзы Жу Хэн мгновенно оказался позади неё. В следующее мгновение Чжу Ююй была подхвачена в воздух и с визгом приземлилась на спину Голубокрылого золотого гарпия.

Прежде чем она успела подняться, птица уже взмахнула крыльями и взлетела. Обернувшись, Су Сяосяо увидела, как Цзюньцзы Жу Хэн, в белоснежных одеждах, величественно стоит за её спиной, заложив руки за спину.

«Великий мастер, куда мы летим?» — напечатала она.

Ответа долго не было. На экране Чжу Ююй жалобно прижималась к спине гарпия, одетая в самую простую стартовую одежду — грубую льняную рубаху.

А за её спиной, невозмутимо стоя на спине птицы, Цзюньцзы Жу Хэн был облачён в «Белые перья бессмертного» — экипировку, доступную лишь игрокам королевского ранга. На голове красовалась высшая модель ободка — «Перо бессмертного». В общем, вся его экипировка была топовой.

Одним ударом он мог убить её вмиг.

Сейчас их разделяла пропасть — как между муравьём и слоном.

«Люди друг друга губят!» — думала Су Сяосяо, не отрывая глаз от Цзюньцзы Жу Хэна, и в то же время внутренне ругала его за расточительство.

Вся эта экипировка стоила не меньше ста тысяч юаней!

Ццц… Сколько же денег он тратит на игру! Наверняка либо богатый наследник, либо настоящий магнат. А вдруг они когда-нибудь станут парой? Не скажут ли тогда, что она прицепилась к богачу?

Да и ладно! Если уж прицепляться, то к такому красавцу — дура была бы не прицепляться!

Голубокрылый золотой гарпий пролетел почти половину карты, прежде чем приземлился. В тот же миг на экране Су Сяосяо появилось сообщение:

«Добро пожаловать в Цинлиншань!»

Цинлиншань?!

Произнеся про себя эти три слова, она поспешила открыть подробное описание места.

Пробежав глазами плотный текст, Су Сяосяо ничего толком не запомнила, кроме двух ключевых моментов.

Во-первых, раньше это место было открыто для всех, но после одного турнира стало частной территорией победителя. А победителем был… Цзюньцзы Жу Хэн!

Во-вторых, здесь часто появляются монстры высокого уровня, и, убивая их, можно стремительно повышать свой уровень.

Один лишь второй пункт объяснял, почему за это место сражались все. Почти девяносто процентов игроков сервера участвовали в том турнире. Остальные десять процентов — такие, как Чжу Ююй, — просто не имели права участвовать, будучи новичками.

И вот теперь она, обычная новичка, впервые ступила на эту землю. Причём не просто так, а на «Голубокрылом золотом гарпии» — боевом скакуне, занимающем второе место в рейтинге всего сервера!

Ха-ха-ха… Кто бы мог подумать, что у Чжу Ююй настанет такой день!

Будь она не так озабочена сохранением собственного образа благовоспитанной девушки, она бы сейчас прыгала от радости на месте.

«Великий мастер, зачем ты привёл меня сюда?» — отправила она сообщение.

Едва она нажала «отправить», как тут же получила ответ:

«Тебе нравится быть новичком?»

«Конечно нет! Только идиоту может нравиться быть новичком!» — начала она набирать, но в последний момент удалила последнюю фразу и заменила на:

«Я же очень амбициозный красавчик!» — и с удовлетворением отправила.

Но едва сообщение ушло, как она пожалела о слове «красавчик». Это её привычное выражение, но вдруг Сяо Хэн решит, что она парень? Ведь в играх немало мужчин играют за женские аватары.

Может, лучше написать «красавица»? Э-э… Лучше уж не исправлять.

Сжав губы, Су Сяосяо решила оставить всё как есть. Вдруг он вообще не обратил внимания на эти три слова?

Пока она размышляла, на экране появился новый ответ:

«Раз не нравится — значит, будем убивать монстров и качаться.»

Конечно! Ведь Цинлиншань — идеальное место для прокачки. Раз уж она здесь, глупо было бы упускать шанс.

Су Сяосяо быстро напечатала:

«Спасибо, великий мастер!» — и, управляя клавиатурой, заставила Чжу Ююй радостно помчаться в долину.

За ней неторопливо последовал Цзюньцзы Жу Хэн.

Сначала Чжу Ююй встречала лишь слабых монстров и легко с ними справлялась. Её уровень медленно, но верно рос, а рюкзак постепенно заполнялся добычей.

Прошло полчаса, и она поднялась с Бронзы III до Серебра II.

В этой игре под названием «Бесконечные миры» существует семь рангов: Бронза, Серебро, Золото, Платина, Алмаз, Мастер и Король. Каждый ранг делится на три ступени: III, II и I — от низшей к высшей. То есть Бронза III < Бронза II < Бронза I < Серебро III и так далее.

Благодаря непрерывной охоте на монстров, Су Сяосяо через час уже достигла Золота III.

Такой скорости прокачки другим игрокам не достичь даже за двадцать часов непрерывной игры.

Су Сяосяо прекрасно понимала, что её прогресс неестественно быстр. Причина была очевидна: кроме первых пятнадцати минут, все последующие монстры были высокого уровня.

Каждый раз, как только появлялся новый монстр, Цзюньцзы Жу Хэн, шедший сзади, мгновенно наносил ему несколько ударов, оставляя на волоске от смерти — на самом деле, не больше десятой части здоровья. Затем он давал ей нанести последний удар и тут же отходил за пределы зоны атаки монстра. Таким образом, весь опыт и добыча от убитого монстра доставались исключительно ей.

Именно поэтому её уровень взлетал, как ракета.

Через два часа Су Сяосяо, глядя на надпись «Платина II» в левом верхнем углу экрана, даже почувствовала неловкость.

Поколебавшись, она открыла чат и напечатала:

«Великий мастер, огромное спасибо! Уже довольно поздно… Ты не хочешь отдохнуть?»

Она долго думала, что написать, и в итоге выбрала самое неловкое — просто «спасибо».

«Да, действительно поздно. Иди спать пораньше», — пришёл ответ.

В тот же миг белоснежная фигура Цзюньцзы Жу Хэна исчезла с экрана.

Так быстро… Наверное, Сяо Хэну уже давно хотелось спать.

Сидя за компьютером, Су Сяосяо подпёрла подбородок ладонями и задумалась: почему он так добр к ней?

Первый номер всего сервера, которого несчастная новичка случайно убила (из-за чего он потерял целый уровень, на восстановление которого уйдёт неделя!), не только не отомстил ей, но и помогает прокачиваться. Неужели тут что-то не так?

Или она слишком много думает?

Ну и ладно. Пока что это выгодно именно ей — остальное можно обдумать потом.

Взглянув на часы в правом нижнем углу экрана — 22:00, до отбоя ещё целый час — в глазах Су Сяосяо загорелся огонёк. Она не вышла из игры, а продолжила в одиночку углубляться в Цинлиншань, чтобы дальше охотиться на монстров.

http://bllate.org/book/1949/219011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода