×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очнувшись, Су Сяосяо поспешно замахала руками:

— Нет-нет, не надо. Иди скорее, я подожду тебя.

— Хорошо, подожди меня, — тихо ответил Хань Юйтинь. Он наклонился и нежно поцеловал её между бровей — в этом лёгком прикосновении было столько тепла и нежности, что сердце Су Сяосяо дрогнуло. Затем, держа в руке билет, он медленно исчез из её поля зрения.

Оставшись одна в шумном аэропорту, она приложила ладонь к груди. «Слава богу… Слава богу… Я просто слишком много себе нагадала. А то ведь…»

Её ясные глаза блеснули, и Су Сяосяо уже собиралась уйти домой, как вдруг в голове раздался холодный, безэмоциональный голос системы: [Пинг… Симпатия главного героя к героине увеличилась на 20. Текущий уровень симпатии — 70. Просим вас и дальше усердствовать и как можно скорее завершить задание.]

— 007! — возмутилась она. — Когда мне нужна твоя помощь, ты прячешься, будто черепаха в панцирь. А когда я тебя не зову, ты вдруг выскакиваешь и пугаешь меня?!

— Эх… Да я тебя и не пугал вовсе! Это же моя работа, глупышка.

— Так ты ещё и права за собой признаёшь?.. — раздражённо бурчала Су Сяосяо, всю дорогу домой споря с 007 в мыслях. Только вернувшись домой, она наконец умолкла.

Следующие два дня Хань Юйтинь вновь словно испарился: не отвечал на звонки, не читал сообщения.

От этого Су Сяосяо начала нервничать и снова засомневалась: а вдруг он правда сбежал и больше не вернётся?

«Хм! Пусть он хоть на край света убежит — я всё равно его найду и верну! Всё равно он не уйдёт от меня!»

Однако планы редко совпадают с реальностью.

На следующий день, вернувшись из школы, Су Сяосяо обнаружила, что мать тащит её на свидание вслепую.

И кого же ей подсунули в женихи? Хань Юйси!

«Да неужели такая банальная драма?!»

За столом Су Сяосяо, крайне неловко чувствуя себя, упорно смотрела в тарелку и старалась есть как можно тише, чтобы не привлекать внимания.

Но сколько бы она ни молчала, это не помогало. Ведь с самого начала она была главной героиней этого обеда. А вторым главным действующим лицом, разумеется, был Хань Юйси.

— Сяосяо, что с тобой? Еда не по вкусу? Почему такая невесёлая? — спросила женщина напротив.

Это была мать Хань Юйси, но… это была вовсе не та женщина, которую Су Сяосяо видела у входа в отделение неотложной помощи в больнице. Перед ней сидела совершенно незнакомая тётя, с которой она раньше никогда не встречалась.

И главное — ведь всего неделю назад Хань Юйси ещё лежал в реанимации и не вышел из критического состояния! Как через неделю он мог быть совершенно здоров и участвовать в свидании вслепую?

Чем больше она думала об этом, тем страннее всё казалось. А чем страннее становилось, тем больше путалась в мыслях…

— Сяосяо? — окликнула её тётя.

Су Сяосяо встряхнулась:

— А?.. Простите, тётя, я плохо спала прошлой ночью, поэтому сегодня не в себе.

— Тогда давай быстрее доедим и отвезём тебя домой отдохнуть.

— Спасибо, тётя.

— Да что ты, детка, за «спасибо»! Всё равно ведь скоро станем одной семьёй.

«ЧТО?! Одной семьёй?! С каких это пор?!»

Поражённая Су Сяосяо поспешила отрицать:

— Тётя, мы же не…

Но она не успела договорить — мать перебила её:

— Сяосяо, тебе же нездоровится. Пойдём, я отвезу тебя домой.

— Мам, я не это имела в виду! Почему мы… — Су Сяосяо хотела выяснить, что происходит. Особенно странно было поведение матери — явно что-то скрывала.

Но и на этот раз ей не дали договорить. На сей раз заговорил Хань Юйси:

— Тётя, я сам отвезу Сяосяо в больницу.

Лицо матери Су сразу озарилось улыбкой:

— Отлично, отлично! Отвези её, и если что — звони мне.

— Не волнуйтесь, тётя, я позабочусь о Сяосяо.

Они перебрасывались фразами, а Су Сяосяо даже вставить слово не успевала. Закончив разговор с матерью, Хань Юйси подошёл, схватил её за запястье и решительно вывел из ресторана.

Пройдя немного, Су Сяосяо наконец собралась с силами и резко вырвала руку:

— Хань Юйси! Что ты задумал?! Какой у вас заговор?!

— Ты слишком много думаешь, — спокойно пожал он плечами. — Всё просто: твои родители меня одобрили и хотят, чтобы я стал вашим зятем.

— Да пош… — Су Сяосяо глубоко вдохнула и сдержала ругательство. — Те двое за столом — вовсе не твои родители.

При этих словах брови Хань Юйси нахмурились:

— Откуда ты знаешь?

Заметив все перемены в его выражении лица, Су Сяосяо холодно ответила:

— Потому что я уже видела твоих настоящих родителей у входа в отделение неотложной помощи. И ещё видела родителей Хань Юйтиня.

Хань Юйси, ты что задумал?! Это свидание — твой план. А подставить фальшивых родителей для встречи с моими — часть этого плана.

Воздух наполнился молчанием. Хань Юйси не подтвердил и не опроверг её слова. Он лишь мрачно смотрел на неё, не моргая, долгие секунды.

Су Сяосяо мысленно вздохнула. Она не хотела больше тратить время на пустые разговоры с ним. Раз ничего не выяснишь — она сама зайдёт в зал и разоблачит этих фальшивых родителей.

Но в тот самый момент, когда она собралась развернуться, в тишине раздался ледяной смех Хань Юйси:

— Ха… Су Сяосяо, ты умна. Но, наверное, слышала поговорку: умные умирают молодыми. Скажу тебе прямо: у тебя один выбор — выйти за меня замуж. Иначе… ты понимаешь.

«Понимаю, конечно!»

Она уже почувствовала неладное, ещё когда он начал говорить.

Когда они впервые встретились, Хань Юйси казался тёплым, добрым, солнечным. А теперь от него веяло ледяной зловещей прохладой.

Неужели у него расстройство множественной личности? Или, может, это и есть его настоящая сущность, а всё остальное — маска?

При этой мысли сердце Су Сяосяо забилось быстрее. Она больше не кричала на него, а спокойно спросила:

— Зачем тебе всё это? Какова твоя конечная цель?

— Как думаешь? — уголки его губ изогнулись в зловещей улыбке. Он лёгким движением похлопал её по голове, не дожидаясь ответа, и добавил: — Конечно же, вернуть то, что по праву принадлежит мне.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Су Сяосяо.

— Ты же такая умная, сама должна понять, — сказал он, снова похлопав её по голове, на этот раз значительно сильнее.

Ей показалось, что сейчас у неё начнётся сотрясение мозга.

Закатив глаза, Су Сяосяо лихорадочно перебирала в памяти последние события — и вдруг осенило.

— Хань Юйси, ты ошибаешься. Это никогда не принадлежало тебе, — подняла она на него взгляд и усмехнулась. — Ты хочешь жениться на мне только для того, чтобы семья Су помогла тебе вернуть корпорацию Хань.

Но я тебе скажу прямо: этого не случится. Мои родители, возможно, и попались на твою удочку, но это не значит, что они глупы. Как только они узнают правду, твой план рухнет.

В тот же миг, как только последнее слово сорвалось с её губ, правая рука Хань Юйси сомкнулась на её горле. Ещё чуть-чуть — и он задушил бы её.

Но даже в этот момент на лице Су Сяосяо не было и тени страха. Её холодные глаза неотрывно смотрели ему в лицо, не отступая ни на шаг.

— Су Сяосяо, интересно, сможешь ли ты так же дерзко со мной разговаривать, если я тебя сейчас убью?

— О, если ты хочешь провести остаток жизни в тюрьме, попробуй. Кстати, прямо за твоей спиной на стене висит камера. Может, проверишь? — спокойно ответила она.

— Ха… Су Сяосяо, ты действительно не такая, как другие женщины, — в его усмешке прозвучало презрение. — Жаль только, что ты влюбилась в Хань Юйтиня. Глаза, видимо, совсем испортились.

Су Сяосяо промолчала.

В это время он ещё сильнее сжал её горло.

Она сразу почувствовала нехватку воздуха, но выражение лица осталось таким же спокойным, будто жизнь вовсе не висела на волоске.

— Хань Юйси, нападать на беззащитную девушку — не геройское дело. Отпусти меня, и давай честно сразимся.

— На провокации я не ведусь. Не трать силы. Ты права — я не хочу сидеть в тюрьме, поэтому не убью тебя. Но… и не отпущу.

Су Сяосяо нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

В следующее мгновение её талию обхватила рука, и она оказалась перекинутой через плечо Хань Юйси.

— Помогите! Помогите!.. — закричала она.

Но уже через пару секунд в коридоре воцарилась тишина.

Звукоизоляция в этом отеле была слишком хорошей — родители Су даже не услышали её криков.

А кричала она всего дважды — потому что Хань Юйси вколол ей препарат.

Не снотворное, а средство, от которого сознание остаётся ясным, но тело полностью парализовано.

Когда её бросили на мягкую постель, в глазах Су Сяосяо наконец появился страх.

Особенно когда она увидела, как Хань Юйси начал снимать с себя одежду.

Теперь она точно знала, что произойдёт дальше.

Подлый!

Она отчаянно пыталась вырваться, но это было бесполезно. Она могла лишь смотреть, как он постепенно снимает с неё одежду. Потом он навис над ней и протянул руку к её телу.

Как только его пальцы коснулись её кожи, волна тошноты подступила к горлу.

В этот момент Су Сяосяо впервые по-настоящему почувствовала безысходность. Она думала, что после всего, что пережила, стала сильной.

Но теперь поняла: она всё ещё ничтожна. Настолько ничтожна, что даже спасти себя не может.

Хань Юйси зловеще улыбался, медленно расстёгивая пуговицы её пиджака. Затем его рука потянулась к её белой футболке.

Раздался резкий звук рвущейся ткани, и по коже ударила прохлада.

— Нет… Нет! Не надо! Хань Юйтинь, спаси меня! Спаси!..

В голове она отчаянно звала на помощь, но не могла издать ни звука. При этом ясно ощущала, как пальцы Хань Юйси скользят по её телу.

От живота они медленно поднимались вверх, всё ближе и ближе к груди.

— Хань Юйтинь, спаси меня!

БАХ!

В тот самый момент, когда всё казалось конченным, в комнате раздался оглушительный удар. Движения Хань Юйси застыли. Он резко обернулся — и тут же получил мощный удар в лицо.

Его тело отлетело на пол.

Как только Су Сяосяо увидела Хань Юйтиня, слёзы хлынули из её глаз, будто прорвало плотину.

Хань Юйтинь мгновенно схватил покрывало и накрыл ею полностью — даже лицо. Затем, не теряя ни секунды, вновь бросился на Хань Юйси, который только-только пытался подняться.

Что происходило дальше, Су Сяосяо не видела — её глаза были закрыты покрывалом. Но она слышала пронзительные крики и глухие удары.

Прошло неизвестно сколько времени, пока покрывало наконец не сдёрнули. Перед ней снова появилось знакомое лицо Хань Юйтиня.

http://bllate.org/book/1949/218986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода