×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако до сих пор ей так и не представилось случая воспользоваться этим. И вот наконец настал момент, когда всё это наконец-то пригодилось.

— Су Сяосяо, как ты посмела ударить меня?! — яростно ткнула пальцем в Су Сяосяо Ань Линь, вся в гневе.

Разве это не классический пример, когда злодей первым подаёт жалобу?

Ха-ха… Да уж, просто тошнит от такого!

Про себя холодно усмехнувшись, Су Сяосяо пристально уставилась на палец Ань Линь и подняла руку, крепко сжимавшую электрошокер.

От такого движения Ань Линь в ужасе тут же отдернула руку и быстро отступила на два шага, увеличивая расстояние между ними.

— Су Сяосяо, только подожди! — злобно махнув рукой, Ань Линь развернулась и ушла.

Остальные девушки, увидев это, тут же поспешили за ней. Такое подхалимство было просто поразительным.

Су Сяосяо безнадёжно скривила губы, больше не обращая на них внимания, и поспешила спросить стоявшую рядом Жань Синьчэнь:

— Синьчэнь, как ты себя чувствуешь? Давай отвезу тебя в больницу.

— Нет, со мной всё в порядке. Но, Сяосяо, ты из-за меня поссорилась с ними. Теперь тебе в школе будет совсем нелегко.

— Ничего страшного, я справлюсь. Не переживай.

По дороге домой, лично сопровождая Жань Синьчэнь, Су Сяосяо подробно расспросила её о том, как именно Ань Линь и её подружки её притесняли.

Оказалось, с тех пор как Синьчэнь поступила в эту школу, они узнали, что она дружит с Ань Жанжань, и решили проверить её происхождение. С тех пор они то и дело затаскивали её в укромные места и угрожали, требуя немедленно уйти из школы.

Те обширные синяки на её теле в старом учебном корпусе — всё это нанесла Ань Линь.

Разобравшись в ситуации, Су Сяосяо даже не стала спрашивать, почему Синьчэнь не пожаловалась учителям. Ведь отец Ань Линь был членом попечительского совета школы, а она сама — ребёнком из обычной семьи.

Неважно, кто прав, а кто виноват — учителя всё равно не встанут на её сторону.

Ради поступления в эту школу её родители обошли всех знакомых и почти полностью опустошили семейный бюджет. Поэтому она не хотела из-за себя разочаровывать родителей и создавать им ещё больше проблем.

Су Сяосяо тяжело вздохнула про себя. Она не могла ничего сказать по этому поводу, и поэтому, когда Синьчэнь вышла из машины, лишь повторяла ей снова и снова: не волнуйся, она сама всё уладит, и больше никто никогда не посмеет её обижать.

На следующий день в школе отмечался какой-то памятный день, и в десять часов утра все ученики собрались в большом актовом зале.

Ань Линь была ведущей этого мероприятия. Но едва она, с безупречно нанесённым макияжем и в роскошном наряде, начала произносить заученную речь на сцене, как вдруг появились несколько полицейских. Они поднялись на сцену и при почти всех учениках школы увезли её.

Вместе с ней ушли и остальные девушки.

Пока все присутствующие недоумевали, за что же их арестовали, Су Сяосяо, сидевшая в зрительном зале, оставалась совершенно спокойной.

Ведь именно она вызвала полицию. И даже время появления стражей порядка тщательно рассчитала.

Вернувшись домой прошлым вечером, она долго размышляла и наконец придумала такой способ решения проблемы.

Ань Линь была права: в случае школьного буллинга полиция обычно ограничивается лишь предупреждением и временным задержанием, а её семья наверняка выкупит её за деньги.

И в итоге для неё это пройдёт совершенно без последствий.

Но если её уведут прямо перед всеми учениками школы, администрация будет вынуждена дать официальное объяснение. Тогда все узнают, что она систематически издевалась над одноклассницей.

И если вдруг она снова решит напасть на Жань Синьчэнь, сделать это под пристальными взглядами всей школы будет гораздо сложнее.

Однако теперь возникла новая проблема: как защитить Синьчэнь от возможной мести Ань Линь?

В её тёмных глазах мелькнули холодные искры. Су Сяосяо достала телефон и набрала номер.

— Пап, умоляю, помоги мне в этот раз. Если ты поможешь, я помогу тебе помириться с мамой.

— Хорошо, договорились.

Положив трубку, Су Сяосяо наконец-то разгладила хмурый лоб.

Раз уж у неё самой не хватает сил решить этот вопрос, почему бы не попросить помощи у отца?

Как она слышала, в последнее время компания Ань вела совместные проекты с корпорацией Су. Если её отец «случайно» упомянет отцу Ань Линь об этом инциденте, та точно не осмелится больше вести себя так дерзко.

Действительно, под изумлёнными взглядами всех учеников директор школы лично выступил с объяснением и честно сообщил, что Ань Линь и её подруг были задержаны за длительные и жестокие издевательства над одноклассницей.

Правда, чтобы защитить жертву, школа не раскрыла никаких подробностей о ней.

Так школьный буллинг, похоже, был окончательно урегулирован.

На следующий день, придя в школу, Су Сяосяо узнала новость: Ань Линь и все её подруги перевелись в другие учебные заведения. Видимо, им было так стыдно, что они не могли больше здесь оставаться.

Теперь Жань Синьчэнь стала гораздо безопаснее.

Однако Су Сяосяо совершенно не ожидала, что Жань Синьчэнь сама примет решение об отчислении.

В чайной у школьных ворот Су Сяосяо, Ань Жанжань и Ян Хань расспрашивали её, почему она вдруг приняла такое решение.

Синьчэнь ответила, что это не внезапное решение, а результат долгих размышлений. Её семья просто не в состоянии оплачивать обучение в этой школе. Родительские амбиции были нереалистичны, и она сама должна решать свою судьбу.

— Синьчэнь, раз ты уже всё решила, мы не будем тебя отговаривать. Но помни: где бы ты ни училась, мы всегда будем твоими лучшими подругами. Навсегда, — сказала Ань Жанжань и обняла её.

На мгновение атмосфера стала немного грустной.

Но в этот самый момент Су Сяосяо вдруг резко вскочила и, не дожидаясь реакции остальных, бросилась прочь.

— Сяосяо, куда ты?! — крикнул ей вслед Ян Хань, но её фигура уже исчезла в толпе.

— Водитель, пожалуйста, следуйте за той машиной впереди!

— А? Девушка, преследование других людей — это же незаконно.

— Водитель, это мой парень! Он уезжает за границу и хочет со мной расстаться. А я хочу сказать ему, что буду ждать его возвращения. Пожалуйста, помогите мне…

— Ладно, садись! Кто в молодости не совершал безумств? Не дам твоей жизни остаться с сожалениями!

Водитель горячо закончил фразу и резко нажал на газ — машина стремительно рванула вперёд.

Этот водитель оказался ещё более горячим, чем она сама!

Следуя за автомобилем, Су Сяосяо совершенно не ожидала, что машина Хань Юйтиня действительно остановится у аэропорта.

Неужели он правда уезжает за границу? Чёрт, да он что, настолько обидчивый, что даже не попрощался с ней?!

Внутри она кипела от злости, но, выйдя из такси, не стала себя выдавать и незаметно последовала за Хань Юйтинем в зал аэропорта.

И лишь когда он уже почти дошёл до контрольно-пропускного пункта, она не выдержала и бросилась ему наперерез, расставив руки.

— Хань Юйтинь, ты слишком жесток! Уезжаешь и даже не сказал мне! А я для тебя что — никто?! — крикнула она, едва удержавшись на ногах.

Её симпатия к нему только росла, и она уже думала, что Хань Юйтинь тоже постепенно начинает её замечать. Но оказалось…

Из-за сильного волнения Су Сяосяо привлекла внимание всех окружающих.

Картина выглядела так, будто типичный мерзавец бросает девушку, которая его безумно любит.

Су Сяосяо была вне себя от гнева, но лицо Хань Юйтиня оставалось таким же спокойным, без малейшего следа эмоций.

Он смотрел на неё так, будто она была ему совершенно чужой. Немного помолчав, он даже не удосужился ответить и просто попытался обойти её сбоку.

Такое поведение делало его похожим на настоящего негодяя.

Су Сяосяо мгновенно среагировала и крепко схватила его за руку.

— Хань Юйтинь, что всё это значит? Объясни мне чётко!

— Отпусти!

— Не отпущу!

Он был холоден, но и Су Сяосяо не собиралась сдаваться.

— Су Сяосяо, раз уж ты уже вместе с Хань Юйси, пожалуйста, не преследуй меня больше.

Хань Юйси?! Как он вообще сюда попал?!

Разве она не объяснила всё ещё тогда у кабинета скорой помощи?

Су Сяосяо растерялась и широко распахнула глаза.

— Что ты имеешь в виду? Неужели Хань Юйси сам тебе что-то наговорил? Не говори мне, что ты веришь каждому его слову?

На этот раз Хань Юйтинь не стал отвечать на её вопрос, а просто спросил:

— Между мной и им — кого ты выберешь?

— Конечно, тебя! Я же его совсем не люблю! — Су Сяосяо ответила без малейшего колебания, даже не моргнув.

— Почему ты меня любишь?

Опять этот вопрос? Неужели нельзя придумать что-нибудь новенькое? Этот мужчина ещё более ребячлив, чем она сама!

Про себя она закатила глаза, но вслух серьёзно посмотрела на него и чётко проговорила:

— Любовь не требует причин. Я просто люблю тебя, хотя и не могу объяснить, почему именно. Каждый раз, когда ты появляешься, мой взгляд невольно прикован к тебе и не может оторваться. Словно я — рыба, а ты — вода: без тебя я просто высохну и умру. Словно ты — солнце, а я — Земля: моя жизнь предназначена вращаться вокруг тебя. Словно…

— Хватит «словно»! Откуда ты списала эту речь? — Хань Юйтинь нахмурился и прервал её декламацию.

Су Сяосяо неловко улыбнулась:

— Вчера в учебнике прочитала.

— Ты действительно умеешь применять знания на практике, — в его холодном голосе вдруг прозвучали нотки снисходительности, даже лёгкой нежности.

— Просто я вдруг не смогла придумать, что сказать… А эта фраза показалась мне романтичной, вот и…

Она не успела договорить, как ладонь Хань Юйтиня нежно коснулась её щеки.

Ещё не успев опомниться от удивления, она почувствовала, как его лицо приблизилось. Сначала он лёгким поцелуем коснулся её лба, потом носа, а затем — губ.

В тот миг, когда его тонкие губы коснулись её мягких, Су Сяосяо, всё ещё ошеломлённая, широко раскрыла глаза.

Хань Юйтинь с досадой щёлкнул её по мягкому месту на талии и тихо прошептал:

— Глупышка, закрой глаза.

Каждый раз, когда она оказывалась рядом с этим мужчиной — в любом мире, в любом обличье — её интеллект будто снижался. Возможно, это и есть настоящее чувство любви.

Сердце Су Сяосяо наполнилось сладостью, и она медленно закрыла глаза.

Их губы нежно касались друг друга, и она ещё не успела осознать происходящее, как уже полностью погрузилась в нежность, заботу и страстную нежность, сотканную Хань Юйтинем.

Они долго целовались прямо в зале аэропорта, пока Хань Юйтинь наконец не отстранился, и уголки его губ тронула тёплая улыбка.

— Сяосяо, мне пора.

— Что?! Ты всё равно уезжаешь? Почему?! — воскликнула Су Сяосяо, снова привлекая внимание окружающих. Но ей было всё равно — она не сводила глаз с его лица.

Её пальцы крепко вцепились в его одежду, готовые в любой момент помешать ему уйти.

Однако в этот самый момент, когда она была так напряжена и зла, Хань Юйтинь вдруг тихо рассмеялся и ласково потрепал её по мягкой макушке.

— Сяосяо, я не уезжаю. Мне просто нужно встретить дедушку с бабушкой. Дела семьи Хань должны решать старшие.

Его бархатистый голос звучал прямо у неё в ушах. Су Сяосяо растерянно моргнула:

— Значит…

— Значит, ты слишком много себе нафантазировала. Я скоро вернусь. Или… хочешь поехать со мной встретить дедушку с бабушкой?

http://bllate.org/book/1949/218985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода