×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь город высыпал на улицы, и вдоль обеих сторон дороги, на добрых десять ли, толпились зеваки.

Сегодня — день свадьбы старшего сына рода Се. Его невестой стала младшая дочь князя Аньяна — княжна Аньпин.

Жители столицы годами наблюдали, как особняк рода Се сначала погрузился в упадок, а затем вновь поднялся к вершинам славы. А теперь наследник рода Се женится на княжне и становится её мужем.

Под радостный треск хлопушек Су Сяосяо, поддерживаемая князем Аньяном, медленно переступила порог княжеского дворца. Обычно суровый и непреклонный князь сейчас с трудом сдерживал слёзы.

Он лёгкими движениями похлопал дочь по руке и наставительно произнёс:

— Сяосяо, если Се Цзыцин посмеет тебя обидеть, немедленно возвращайся домой. Ни я, ни твой брат ему этого не простим.

На самом деле князь не хотел так рано выдавать дочь замуж. Но Се Цзыцин ежедневно приходил просить её руки, и в конце концов упрямство жениха пересилило отцовскую заботу.

Су Сяосяо кивнула:

— Хорошо, отец. Я буду часто навещать вас.

Се Цзыцин стоял у ступеней дворца в алой свадебной одежде, что делало его ещё более ослепительным. Вдали, у входа во дворец, он видел девушку в красном наряде невесты. В его глубоких глазах пылала искренняя, страстная любовь.

Сегодня он наконец заберёт свою маленькую девочку домой.

Наступила ночь. Наступило время брачных покоев.

Су Сяосяо, голодавшая весь день, потерла живот и решительно сорвала с головы алую фату.

Служанка Сюйэр, стоявшая рядом, тут же попыталась остановить её:

— Госпожа, это дурная примета!

Какая примета! Если сейчас не поесть, она умрёт от голода ещё до того, как жених вернётся.

Но едва Су Сяосяо собралась встать, чтобы подойти к столу, за дверью послышались шаги. Она поспешно водрузила фату на место и выпрямила спину.

Раздался скрип двери, за которым последовал шум множества ног.

Су Сяосяо нахмурилась под фатой: разве в брачных покоях должно быть так много людей?

Шаги постепенно стихли и удалились.

Не успела она толком осознать происходящее, как в комнате раздался низкий, полный нежности голос Се Цзыцина:

— Сяосяо, я наконец-то женился на тебе.

В тот же миг его свадебный жезл поднял край её фаты.

Перед ним предстала ослепительная, нежная и прекрасная девушка. Медленно приблизившись, он наклонился, бережно взял её лицо в ладони и лёгким поцелуем коснулся кончика её носа.

В тусклом свете свечей атмосфера в комнате становилась всё более интимной. Даже воздух, казалось, накалялся.

И в этот самый напряжённый момент раздался громкий урчащий звук.

Су Сяосяо замерла, потерла живот и смущённо улыбнулась:

— Братец, я голодна.

— Тогда сначала поедим, — ответил Се Цзыцин и, не дав ей опомниться, подхватил на руки в алой свадебной одежде и быстро отнёс к столу.

Через мгновение, оказавшись на стуле, Су Сяосяо увидела перед собой стол, ломящийся от изысканных яств. Её сердце наполнилось радостью — нет, скорее, счастьем.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с глубокими, тёплыми глазами Се Цзыцина. И улыбнулась — искренне, от всего сердца.

Этот мужчина всё так же заботлив. А вся эта забота исходит из любви.

— Ешь побольше, — нежно сказал он, не переставая накладывать ей еду на тарелку.

Через полчаса Су Сяосяо отправила в рот последний кусочек и с довольным вздохом потерла живот.

Так вкусно!

— Насытилась? — раздался рядом низкий голос.

— Да, — кивнула она, но не успела поднять глаза, как почувствовала, что её талию обхватили сильные руки. В следующее мгновение её спину коснулась мягкая постель.

Над ней склонился мужчина, в глазах которого пылало пламя желания.

— Сяосяо, я люблю тебя, — прошептал он нежно и страстно, и его горячий поцелуй опустился на её белоснежную кожу.

Его пальцы, точные и уверенные, расстегнули их одежды. Когда последние ткани упали на пол, их тела наконец слились воедино.

За полупрозрачной занавеской силуэты извивались, тяжёлое дыхание смешивалось с томными стонами.

Мерцающие свечи озаряли всё вокруг жарким светом.

Через полгода Се Цзыцин повёл войска на северо-запад. Его поход продлился более полугода.

С тех пор для него не существовало ни весны, ни осени, ни зимы в родных краях — только мысли о жене, которую он оставил дома.

Время летело незаметно. Прошло уже десять месяцев.

После нескольких пасмурных дней наконец-то выглянуло солнце.

Зимнее солнце было тёплым и ласковым, не жгло глаз.

Во дворе, на мягком ложе, Су Сяосяо, окутанная золотистыми лучами, мирно дремала с прикрытыми глазами.

Когда Су Ложэ вошёл во внутренний двор, перед ним предстала именно такая картина безмятежного покоя.

Он тут же замедлил шаги и осторожно приблизился, медленно опустившись на корточки у ложа. Его взгляд упал не на лицо Су Сяосяо, а на её живот, прикрытый одеялом и заметно округлившийся.

Десять месяцев назад, вскоре после ухода Се Цзыцина в поход, она узнала, что ждёт ребёнка. Сейчас же срок уже подходил к концу.

Когда Су Ложэ осторожно положил ладонь на её живот, Су Сяосяо пробормотала во сне:

— Брат, есть новости от Се Цзыцина?

— Пока нет. Но не волнуйся, ради тебя он обязательно вернётся живым.

Су Сяосяо тихо кивнула и снова погрузилась в сон. Она так и не увидела, как в глазах Су Ложэ на мгновение мелькнула хитрая усмешка.

Прошёл день и ночь.

На следующий день погода снова была прекрасной. Как и вчера, Су Сяосяо велела слугам вынести ложе во двор. Ей было особенно приятно греться в ласковых лучах солнца.

Когда в воротах двора появилась чья-то фигура, она по-прежнему спокойно спала.

Тёплая ладонь легла на её округлившийся живот. Су Сяосяо лениво пробормотала:

— Су Ложэ, не приставай.

Каждый раз, когда ей было не по себе, она сразу называла Су Ложэ по имени. И каждый раз он возмущался, что она не уважает старшего брата.

Но на этот раз, произнеся его имя, Су Сяосяо так и не услышала привычных возражений. Недоумённо нахмурившись, она медленно открыла глаза.

Перед ней предстало знакомое, с чёткими чертами лицо.

На мгновение она подумала, что это сон. Моргнув, она убедилась, что мужчина всё ещё перед ней, и с дрожью в голосе прошептала:

— Братец…

— Сяосяо, я вернулся, — сказал он просто, без излишних эмоций, но в этих словах звучало всё — тоска, любовь, облегчение.

— Братец, добро пожаловать домой, — ответила она.

С этого момента они больше никогда не расстанутся.

Держась за руки, они проживут долгую жизнь вместе.

— Поздравляю, хозяин, вы снова выполнили задание, — раздался в ушах давно забытый механический голос.

Су Сяосяо медленно открыла глаза, и перед ней снова простерлось знакомое белое пространство.

Она моргнула и спросила систему 007:

— Какой следующий мир?

— А? Не хочешь отдохнуть, старая дева?

Су Сяосяо покачала головой:

— Нет, начинай следующий мир.

Раньше она воспринимала каждый мир как обязательство, которое нужно выполнить, и потому подсознательно сопротивлялась. Теперь же она рассматривала каждый мир как опыт, в который полностью погружалась. Поэтому ей больше не хотелось сопротивляться — наоборот, она с нетерпением ждала, кем окажется «он» в следующем мире.

— Ладно, раз ты так усердна, удовлетворю твою просьбу, — сказал 007 и прочистил горло. — Начинаем следующий мир. Подтвердите вход.

В тот же миг перед Су Сяосяо появился полупрозрачный экран с надписью: «Высокопоставленный брак в военной среде».

Она на мгновение задумалась, затем нажала кнопку «Да».

Экран исчез, и тут же появился новый:

[Задание уровня СС:

Главный герой: Гу Яотин

Героиня: Су Сяосяо

Женский антагонист: Юнь Лофэй

Цель: завоевать любовь главного героя.]

Подтвердите принятие задания?

«Гу Яотин… Имя звучит неплохо», — подумала Су Сяосяо и снова нажала «Да».

Тут же появилось ещё одно окно:

[Базовые характеристики Су Сяосяо (по стобалльной шкале):

Красота: 85

Фигура: 80

Обаяние: 80

Интеллект: 85

Боевые навыки: 80

Возраст при входе в мир: 15 лет

Хотите потратить очки для улучшения характеристик?]

Сначала она хотела улучшить показатель фигуры — он показался ей слишком низким. Но, увидев возраст, сразу передумала.

Пятнадцать лет — тело ещё не сформировалось. Если фигура уже будет идеальной, это будет выглядеть как результат приёма гормонов.

Лучше довериться природе.

— Нет, — сказала она.

[Примите настройки задания.]

В тот же миг в её сознание хлынул поток информации о мире и персонажах.

Героиня нахмурилась. В этом мире она — дочь полковника военного округа города С в стране А. Много лет назад её отец погиб на поле боя, защищая Родину. Позже мать, желая дать дочери полноценную семью, вышла замуж за друга покойного мужа — тоже полковника.

С тех пор у Су Сяосяо появилась настоящая семья. Новый отец относился к ней как к родной дочери и даже не стал заводить собственных детей, чтобы избежать ревности или чувства неполноценности у девочки.

Родной отец умер, когда она была совсем маленькой. Когда мать вышла замуж повторно, ей было всего два-три года. Постепенно она полностью приняла нового отца и даже сменила фамилию.

Позже отец получил новое назначение и переехал с семьёй в военный округ столицы. Все вокруг считали их счастливой семьёй и не подозревали, что Су Сяосяо — не родная дочь полковника Су Мэна.

С точки зрения родства, Су Мэн и главный герой — дальние двоюродные родственники. Поэтому формально Су Сяосяо и Гу Яотин считаются дядей и племянницей. Хотя на самом деле их связывает лишь формальное родство — даже если бы она была родной дочерью Су Мэна, они всё равно были бы дальше третьей степени родства. А уж тем более, когда она — приёмная.

А Гу Яотин — командир военного округа страны А.

Когда воспоминания прояснились, Су Сяосяо удивилась: «Командир? Ему, наверное, уже за сорок? Сорок один?»

Не успела она спросить у 007 возраст главного героя, как её уже перенесло в новый мир. Как обычно, система сразу пропала — сколько бы она ни звала, ответа не было.

Вздохнув, Су Сяосяо оглядела свою комнату и только собралась освоиться, как снаружи раздался голос матери:

— Сяосяо, иди обедать!

За столом были только она и мать. В последнее время отец почти не бывал дома — военные дела. Как жена и дочь военнослужащего, они давно привыкли к такому укладу.

— Мам, папа сегодня тоже не придёт? — спросила Су Сяосяо, делая вид, что ей всё равно.

— Да, в военном округе готовят какой-то художественный концерт, и он этим занимается.

— Понятно, — кивнула она. На самом же деле ей очень хотелось спросить: «А Гу Яотин, командир, сейчас в округе? И сколько ему лет?»

http://bllate.org/book/1949/218919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода