×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очнувшись, Су Сяосяо вскрикнула и поспешно подняла руки, чтобы оттолкнуть мужчину, неотступно наступавшего на неё. Но едва она протянула руки, как почувствовала, как её талию крепко обхватили, и в следующее мгновение её подняли — горизонтально, как ребёнка.

Се Цзыцин быстрым шагом направился внутрь. Через минуту с небольшим спина Су Сяосяо уже коснулась мягкой постели. Подняв глаза, она встретилась взглядом с его бездонными чёрными очами.

Пушистые ресницы дрогнули, и в прозрачных зрачках заиграли влажные блики.

— Старший брат, тебе не спится?

В этот момент её разум был не просто ясен — он работал с необычной чёткостью. Что именно произойдёт дальше, даже сама Су Сяосяо не могла предугадать. Поэтому она решила изобразить наивность: ведь ей ещё не исполнилось восемнадцати!

Неужели Се Цзыцин действительно сделает с ней что-нибудь такое?

Её ясные глаза то и дело моргали, не отрываясь от его лица, и она с замиранием сердца наблюдала, как он медленно, дюйм за дюймом, приближает лицо к её собственному.

Через несколько секунд их носы почти соприкоснулись.

Тёплое дыхание обдавало её щёки. Су Сяосяо моргнула и машинально зажмурилась.

Пусть будет что будет. Всё равно Се Цзыцин за неё ответит.

Та самая Су Сяосяо, что только что без малейшего сочувствия расправилась с Се Минъюэ, теперь, оказавшись перед Се Цзыцином, превратилась в беззащитного зайчонка.

Однако в тот самый миг, когда она уже приготовилась принять его жаркий, пылкий поцелуй, мужчина лишь нежно чмокнул её в лоб и выпрямился.

Мужское присутствие, окружавшее её, исчезло. Су Сяосяо нахмурилась и с недоумением открыла глаза. Перед ней стоял Се Цзыцин. Он лёгкой усмешкой глянул на неё, наклонился и натянул сбоку одеяло, укрыв её с головой. Затем ласково потрепал по волосам и тихо сказал:

— Сяосяо, поспи немного. Я пойду разберусь с тем делом снаружи.

«Тем делом» — Су Сяосяо сразу поняла, что он имеет в виду Се Минъюэ. Её губы тронула лёгкая улыбка, и она кивнула:

— Хорошо.

После чего послушно закрыла глаза.

Звук шагов постепенно удалялся, затем раздались щелчки — сначала дверь открылась, потом закрылась. Только тогда Су Сяосяо, лежащая под одеялом, осторожно приподняла уголок глаза, убедилась, что Се Цзыцин действительно ушёл, и полностью открыла глаза.

Она приложила ладонь к груди и тихонько пробормотала:

— Ой, чуть сердце не остановилось… Думала, уже всё.

Позже, когда Се Цзыцин вернулся, Су Сяосяо уже спала. В эту эпоху, лишённую электричества и интернета, для неё, прикованной к постели, лучшим способом скоротать время был сон.

Время летело незаметно, и вскоре наступила ночь.

Когда Су Сяосяо проснулась, за окном уже стояла кромешная тьма. В комнате не горел свет, и перед её глазами раскинулась сплошная чернота.

Однако она не стала звать никого и не встала. Потому что в тот самый миг, когда сознание вернулось к ней, она отчётливо почувствовала руку, обхватившую её талию, и знакомое тепло и запах мужчины позади.

Ровное, глубокое дыхание доносилось ей в ухо. Су Сяосяо невольно улыбнулась.

Видимо, этот мужчина сам захотел поспать и поэтому велел ей лечь первой.

Возможно, именно из-за того, что рядом был кто-то, дарящий чувство безопасности, она спала особенно крепко и спокойно, и вся усталость как рукой сняло.

Она даже не знала, как именно Се Цзыцин всё уладил, но за целый день ни один из рода Се так и не явился к ней с претензиями. Её взгляд скользнул в сторону — она решила выбросить из головы всё, что касалось Се Минъюэ. Эта женщина вряд ли сможет хоть как-то повлиять на её жизнь или на жизнь Се Цзыцина.

Уж если этот мужчина взялся за дело, он точно не оставит после себя никаких следов.

Подумав об этом, она презрительно скривила губы. Раньше она думала, что женщина, из-за которой жизнь Се Цзыцина пошла под откос, должна быть невероятно опасной. А оказалось — всё разрешилось так просто.

Однако в этот момент Су Сяосяо и представить не могла, что всё это было лишь началом. Впереди её ждала куда большая опасность.

Лёжа в постели, она размышляла, размышляла — и снова провалилась в сон. Когда же она снова открыла глаза, уже наступило утро следующего дня.

Солнце сияло, весна цвела. Едва она открыла глаза, как перед ней возникло гигантское лицо — она чуть не закричала от испуга.

Мгновенно схватив из-под подушки кинжал, она резко взмахнула им вперёд.

В тот же миг, когда острое лезвие перерезало прядь чёрных волос, раздался испуганный возглас мужчины:

— Эй! Ты что, хочешь убить собственного старшего брата?!

Су Сяосяо фыркнула, убрала кинжал и бросила на него взгляд, полный упрёка:

— А кто меня напугал первым?

Мужчина, понимая, что виноват сам, потёр щёку — ту самую, которую чуть не изуродовали, — и не стал продолжать спор. Вместо этого он снова уселся на край кровати и с нескрываемым любопытством уставился на девушку.

— Сяосяо, ну как? Не правда ли, отец отлично устроил тебе эту помолвку?

Су Сяосяо не ответила прямо. Вместо этого она опустила глаза и задала давно мучивший её вопрос:

— Старший сын рода Се ещё много лет назад был обручён с наследницей рода Ян. Отец ведь наверняка об этом знал. Зачем же тогда он устраивал мне эту помолвку? Тут наверняка есть какая-то причина, верно?

Су Ложэ не ожидал, что сестра вдруг заговорит об этом. Его лицо мгновенно застыло, и он долго смотрел на неё, не шевелясь и не произнося ни слова.

Увидев это, Су Сяосяо снова фыркнула:

— Похоже, ты знаешь ответ на эти вопросы. Так расскажи мне, пожалуйста.

Услышав эти слова, Су Ложэ понял: она просто проверяла его, а он сам, как дурак, вляпался в ловушку.

Он тяжко вздохнул и с досадой пробормотал:

— Сестрёнка, не могла бы ты быть чуть поменьше умной?

Су Сяосяо бросила на него холодный взгляд:

— Это не я умная. Просто любой, у кого есть мозги, обратил бы на это внимание.

Едва она договорила, как Су Ложэ вдруг вспомнил нечто важное. Его брови сошлись, и он быстро спросил:

— А откуда ты вообще знаешь, что у старшего сына рода Се есть обручённая?

— Потому что… — Су Сяосяо опустила глаза. — Я раньше была второй госпожой Се. Ты веришь?

Су Ложэ замер. Он собирался расследовать прошлое своей сестры, но ещё не успел. А теперь, услышав это из её уст, почувствовал, как сердце сжалось от боли.

— Значит, твои ноги пострадали, когда ты спасала Се Цзыцина?

Несколько месяцев назад в городе ходили слухи: вторая госпожа Се лишилась ног, спасая старшего брата. Тогда Су Ложэ даже посочувствовал Се Цзыцину — мол, повезло ему с сестрой.

Но и в голову не приходило, что та самая сестра — его родная, которую он искал много лет.

А узнал он об этом благодаря Мо Чэню. Если бы не он похитил Су Сяосяо, возможно, Су Ложэ до сих пор не нашёл бы её.

Опустив глаза, Су Ложэ снова поднял на неё взгляд — в его глазах плескалась боль и сочувствие.

— Сяосяо, прости. Мы виноваты — не сумели защитить тебя в детстве.

Его низкий голос проник в уши Су Сяосяо. Она тихо вздохнула про себя. Ранее Се Цзыцин тоже винил себя за то, что не уберёг её. Теперь вот и Су Ложэ. Но она никого не винила. Люди подвержены переменам судьбы, и никто не в силах контролировать все события в этом мире.

К тому же, она и сама вполне способна себя защитить. Ей уже не пять лет, чтобы ничего не понимать. Вздохнув, она мягко улыбнулась Су Ложэ:

— Старший брат, не кори себя. В роду Се мне жилось очень хорошо. Никто никогда не обижал меня.

— Ты думаешь, я поверю? — перебил он, лёгким щелчком стукнув её по лбу. — По лицу старшей госпожи Се сразу видно, какая она корыстная. Чтобы она была добра к тебе — это уж точно странно.

— Не волнуйся, сестрёнка. Все обиды, которые ты перенесла, я заставлю их вернуть сполна. Как они посмели обижать сестру Су Ложэ? Думают, в доме князя Анььяна некому заступиться?

Глядя на его разгневанное лицо — будто он готов был разнести особняк рода Се в щепки, — Су Сяосяо уже собиралась добавить, что тогда у неё ещё не было титула наследной принцессы Аньпин. Но в тот самый момент, когда она открыла рот, взгляд её упал на дверной проём.

Там стоял Се Цзыцин. В руках он держал миску с чем-то. Непонятно, сколько он там уже простоял.

Су Сяосяо на секунду опешила, но тут же ослепительно улыбнулась и сладко окликнула:

— Старший брат!

Сидевший на кровати Су Ложэ мгновенно обернулся:

— Что случилось?

В комнате повисла неловкая тишина.

Су Сяосяо скривила губы, прищурилась и хмыкнула:

— Я… не тебя звала. Я звала его.

Следуя за её взглядом, Су Ложэ наконец заметил входящего Се Цзыцина. Он уже собирался поздороваться, но тот, будто не замечая его, прошёл мимо и направился прямо к кровати, где лежала Су Сяосяо.

С момента, как он вошёл, Се Цзыцин не проронил ни слова. Но его мрачное лицо ясно говорило о бурлящем внутри раздражении.

Из-за чего он зол? Су Сяосяо не могла понять. Вроде бы не из-за неё?

Ведь она только что проснулась и даже с постели не вставала — вроде бы ничего не натворила.

Но чем больше она думала, тем сильнее тревожилась. Она робко втянула голову в плечи:

— Старший брат, что случилось? Кто тебя рассердил? У тебя такой страшный вид.

Раньше она бы не осмелилась говорить так прямо. Но после вчерашнего она перестала бояться Се Цзыцина.

Говорят ведь: «Кого любят — тому всё сходит с рук».

Однако Се Цзыцин не ответил на её вопрос. Вместо этого он зачерпнул ложкой содержимое миски и поднёс ей ко рту:

— Открой рот.

Его приказной тон заставил Су Сяосяо, даже не взглянув на содержимое миски, послушно раскрыть рот. Мягкая, тающая во рту текстура мгновенно пробудила её вкусовые рецепторы, и в глазах загорелись искры восторга. Она опустила взгляд на миску в руках Се Цзыцина.

Перед ней была белоснежная, нежная масса, источающая тонкий аромат.

— Старший брат, что это такое? Очень вкусно! — воскликнула она с энтузиазмом и потянулась за ложкой, чтобы самой насладиться угощением.

Но едва её пальцы коснулись ложки, как Се Цзыцин резко отвёл руку в сторону, унося миску из её поля зрения.

Пальцы Су Сяосяо сжались в пустоте. Она моргнула, глядя на него с изумлением, будто впервые увидела нечто удивительное.

— Старший брат… ты что, дразнишь меня?

Она говорила совершенно серьёзно — это было не шуткой, а констатацией очевидного.

Поведение Се Цзыцина и его надменный взгляд явно говорили: «Хочешь есть — потерпи».

Однако Се Цзыцин не ответил. Вместо этого он хмуро спросил:

— Кто он?

— А, это Су Ложэ, наследный принц дома князя Анььяна. И мой старший брат. Старший брат, я узнала, кто мои настоящие родители. Оказывается, я — наследная принцесса Аньпин, дочь князя Анььяна.

— Хм, — Се Цзыцин лишь коротко хмыкнул, и выражение его лица не изменилось.

Но холод, исходящий от него, стал ещё ощутимее.

— Старший брат, ты… — Су Сяосяо не успела договорить, как он снова поднёс ложку ко рту.

— Ешь.

Перед лицом такого угощения все сомнения мгновенно улетучились. Су Сяосяо с удовольствием глотала за глоткой то, что подавал ей Се Цзыцин.

http://bllate.org/book/1949/218915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода