×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но она не могла торчать здесь вечно. Вокруг — ни души, ни одного сотрудника, а тусклый свет придавал всему зловещую, жутковатую атмосферу.

Су Сяосяо покрылась мурашками и поспешила туда, где было светлее. Не глядя под ноги, она вдруг оказалась прямо у двери главного героя.

Дверь была приоткрыта, и Су Сяосяо уже собиралась войти, чтобы попросить помощи. Но, как только она разглядела профиль мужчины внутри, все её движения замерли.

«Лучше отказаться, — подумала она. — Если я ещё и глупость продемонстрирую в его глазах, путь к завоеванию станет куда труднее».

Су Сяосяо недовольно скривила губы и уже повернулась, чтобы уйти, но в этот самый миг до неё донёсся низкий, хрипловатый голос:

— Сделай это чисто. Если раскроют — сам знаешь, чем это обернётся.

Ой-ой...

Услышав эти слова, в голове Су Сяосяо мгновенно возникла картина: тёмная ночь, человек в кепке копает лопатой яму, а рядом лежит труп!

Это же убийство! Неужели он...? Боже мой, ведь мы живём в правовом государстве!

Лицо Су Сяосяо тут же побледнело. Она поспешила улизнуть, пока её не заметили — а то ведь могут прикончить и её, чтобы не осталось свидетелей.

Однако она успела сделать всего пару шагов, как вдруг почувствовала, что чья-то рука сжала её плечо. Следующим мгновением этот человек уже стоял перед ней, преграждая путь.

Даже не поднимая глаз, Су Сяосяо поняла, кто это: кроме неё и этого «убийцы» здесь больше никого не было.

— Что ты здесь делаешь? — снова прозвучал низкий голос.

Су Сяосяо по-прежнему не поднимала головы и быстро выпалила:

— Мимо проходила, просто мимо!

Едва она договорила, как рука на её плече сжалась сильнее. В следующее мгновение, прежде чем она успела сообразить, что происходит, мужчина подхватил её, будто цыплёнка, и втащил внутрь комнаты.

Когда она наконец пришла в себя, то уже стояла в комнате.

Перед ней возвышалась стройная фигура мужчины, чья мощная аура давила так, что ей стало трудно дышать. Су Сяосяо по-прежнему не смела поднять глаза и, отступая назад под его приближением, шаг за шагом отползала к стене.

Вскоре её спина упёрлась в стену — отступать было некуда.

Тогда Су Сяосяо, собравшись с духом, медленно подняла голову. Но прежде чем она успела что-то сказать, мужчина уже облокотился ладонью на стену рядом с её ухом.

Со стороны двери создавалось впечатление, будто он загнал её в угол и прижал к себе.

— Э-э... господин, вы не могли бы...

Однако она не договорила — мужчина перебил её:

— Мы раньше не встречались?

Су Сяосяо: «...» Да уж, такой способ знакомства — прямо из прошлого века!

Разве Лэн Юйчэнь не знаменитый актёр? Похоже, он фальшивый!

Про себя она ворчала, но уголки губ слегка прикусила:

— Простите, господин, мы раньше точно не встречались.

— Точно?

— Конечно, точно.

Но взгляд мужчины по-прежнему не отрывался от её лица. Он снова спросил:

— Ты меня не знаешь?

— Знаю, конечно! Вы же знаменитый актёр Лэн Юйчэнь, все вас называют господином Чэнем. Я давно восхищаюсь вами, и сегодня, увидев лично, убедилась — слухи не врут!

На самом же деле в душе она думала: «Да уж, типичный мерзавец! Не понимаю, какой у меня в системе вкус, раз она заставляет меня соблазнять этого человека. Просто позор для моего уровня!»

— Как тебя зовут? — снова раздался голос мужчины.

Су Сяосяо замялась, размышляя, стоит ли называть настоящее имя, но тут дверь внезапно распахнулась.

В проёме появилась вторая актриса.

— Вон! — холодно бросил мужчина.

Вторая актриса, хоть и не хотела, но, не устояв перед таким приказом, вынуждена была уйти.

В комнате снова остались только они двое.

— Э-э... господин Чэнь, у меня дела, вы не могли бы отпустить меня? Так нас могут неправильно понять.

Мужчина бросил на неё короткий взгляд.

— Ты действительно не такая, как все.

— А?

— Уходи.

Не успела она спросить, что он имел в виду, как её снова подхватили, будто цыплёнка, и буквально выбросили за дверь.

Глядя на плотно закрытую дверь, Су Сяосяо сердито сжала кулаки и развернулась, чтобы уйти.

«Чёрт возьми, этот мерзавец! Только дождись, как я до тебя доберусь — тогда уж точно прикончу!»

Однако ушедшая Су Сяосяо не слышала, как Лэн Юйчэнь тут же набрал номер и произнёс в трубку:

— Аарон, проверь одну девушку.

Через мгновение на экране телефона Аарона появилось фото. Да, это было фото Су Сяосяо.

Лэн Юйчэнь спрашивал, не встречались ли они раньше, вовсе не для флирта — он вспомнил ту встречу в отеле.

Женщина, которая дважды оказывается у него на пути и при этом демонстрирует полное безразличие... Если всё это притворство, то, очевидно, она играет в игру «хочу — не хочу».

Раз решила играть — он с удовольствием составит ей компанию.

Давно не было столь интересных развлечений. Пусть эта игра будет поострее.

Тем временем Су Сяосяо, наконец найдя правильный путь, совершенно не подозревала, что за ней уже пристально наблюдают.

И не знала, кто в итоге окажется победителем в этой игре.

Хотя неважно, кто победит — это всё в будущем. А сейчас Су Сяосяо вновь столкнулась с неприятностью. Только она нашла выход и собралась уходить, как вдруг перед ней возник человек, преградив дорогу.

Подняв глаза, она увидела знакомое лицо — вторую актрису.

Холодным взглядом Су Сяосяо окинула её фигуру и мысленно признала: «Ну, надо отдать должное — фигура у неё действительно отличная: грудь большая, талия тонкая, попа округлая. И лицо красивое — не зря же стала второй актрисой».

Жаль только, что так не повезло — вляпалась в мерзавца.

Су Сяосяо внутренне вздохнула и прямо в глаза сказала:

— Пропустите, пожалуйста.

— С такой внешностью ещё осмеливаешься соблазнять господина Чэня?!

Соблазнять?! Да когда она это делала?!

Су Сяосяо решила, что, пожалуй, стоит отозвать своё предыдущее мнение. Фигура — да, но мозгов нет совсем.

К тому же, её показатель привлекательности — 90! Она точно не из тех, кого можно назвать «некрасивой». У этой дамы, похоже, зрение серьёзно подвело.

Су Сяосяо презрительно фыркнула и вскинула бровь:

— А мне какое дело, соблазняю я господина Чэня или нет? Вы что, полиция Тихого океана? Так широко берёте!

— Ты... ты...

— Не «ты-ты-ты», не изображайте заикание. Говорите прямо, если есть что сказать, а если нет — уходите с дороги.

Су Сяосяо и так получила нагоняй от Лэн Юйчэня, и настроение у неё было отвратительное. Раз уж кто-то сам вызвался подставиться под её язвительные замечания — почему бы не воспользоваться моментом?

— Ха! Такая дерзкая! Думаешь, раз пригрелась у господина Чэня, уже можешь стать павлином? Запомни: воробей — он и останется воробьём, никогда не превратится в феникса!

— Мне нравится быть воробьём. Это вас не касается, — безразлично ответила Су Сяосяо.

Увидев такое пренебрежение, вторая актриса наконец не выдержала, подняла руку и с криком бросилась на неё:

— Плевать мне! Раз посмела отбивать моего мужчину — не жди пощады!

С этими словами она резко замахнулась, чтобы ударить Су Сяосяо по лицу.

В тот самый момент, когда Су Сяосяо попыталась увернуться и отступить назад, её спина упёрлась в твёрдую грудь. Одновременно с этим чья-то сильная рука схватила запястье нападавшей.

По дыханию она сразу поняла, кто позади. Мелькнув глазами, Су Сяосяо решила промолчать.

— Господин Чэнь, это она...

Вторая актриса не успела договорить, как вдруг завизжала от боли. Су Сяосяо удивлённо подняла глаза и увидела, как пальцы мужчины медленно сжимаются всё сильнее.

Постепенно, будто он собирался раздавить её запястье. Хруст костей звучал так, что даже Су Сяосяо почувствовала боль.

Она прикусила губу и подумала: «Похоже, этот мужчина действительно страшен».

— Господин Чэнь, пожалуйста, простите! Больше никогда не посмею! — вторая актриса чуть не плакала.

Лэн Юйчэнь резко отпустил её руку.

— Вали отсюда!

От одного этого слова, полного ледяной ярости, даже вторая актриса, забыв про боль, бросилась прочь, спотыкаясь и падая.

Надо признать, даже такой опытной, как Су Сяосяо, от одного этого «вали» стало не по себе — настолько мощно звучало это слово.

«Знаменитый актёр... Похоже, он не просто актёр», — мелькнуло у неё в голове.

Её плечо вновь сжали, и тут же в ухо донёсся голос мужчины:

— Тебе, видимо, нравится оскорблять людей?

Су Сяосяо промолчала.

— Только что так красноречива была, а теперь онемела?

Она продолжала молчать.

— Не хочешь со мной разговаривать?

Молчание.

Но в следующее мгновение, когда большая ладонь неожиданно коснулась её талии, Су Сяосяо уже не смогла молчать — тело инстинктивно попыталось вырваться вперёд. Однако плечо держали крепко, и двигаться она не могла.

Прежде чем она успела сопротивляться, тёплое дыхание коснулось её уха, и раздался низкий, соблазнительный голос:

— Почему ты меня ненавидишь?

Су Сяосяо уже собиралась ответить «без причины», но не успела произнести и слова, как в ухо снова донёсся его томный голос:

— Потому что я слишком красив?

Су Сяосяо: «...» Чёрт, этот мужчина не только мерзавец, но ещё и невероятно самовлюблённый!

Она чувствовала себя совершенно бессильной.

Однако через несколько секунд она вдруг кивнула:

— Да, господин Чэнь, вы настолько красивы, что я чувствую — мне вас не достойна.

Она сказала это лишь для того, чтобы выбраться, но едва слова сорвались с губ, как в ухо снова прозвучало:

— Ничего, мне нравится.

«ЧТО?!»

Она, наверное, ослышалась? Он сказал «нравится»? Нравится ей?.. Значит, одна из задач уже выполнена? Но почему система не уведомила о росте симпатии?

В этот момент до неё наконец дошло, что тут что-то не так.

И тут же по её голове лёгкий шлепок:

— Не мечтай. Я не сказал, что ты мне нравишься.

«А?! Он что, читает мои мысли?»

Она как раз об этом думала, и тут же услышала:

— Всё, что ты думаешь, написано у тебя на лице. Я не слепой.

Су Сяосяо: «...» В мыслях она уже сто раз прошлась по нему самым жёстким способом.

После этих слов руки, державшие её за плечо и талию, исчезли. Она замерла на пару секунд, обернулась — и увидела, как стройная фигура мужчины уже скрывается за поворотом.

Пришёл незаметно, ушёл незаметно — ни облачка не тронул. Хотя, конечно, уходить, даже не попрощавшись, — это уж слишком невежливо.

Су Сяосяо скривила губы, отвернулась и тоже пошла прочь.

Хоть она и не встретила первую актрису, но день прошёл не зря: теперь она точно знала — Лэн Юйчэнь крайне сложный противник.

Путь к его сердцу будет долгим и тернистым!

Глубоко вздохнув, Су Сяосяо подняла глаза к яркому солнцу в небе и мысленно подбодрила себя.

http://bllate.org/book/1949/218866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода