×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И она была единственной за всю историю — единственной, кому довелось поступить с Су Мочэнем подобным образом и при этом выйти из его кабинета на своих двоих.

Он бросил взгляд на след её подошвы, отпечатавшийся на лакированной поверхности собственного ботинка, затем обернулся и проводил глазами её удаляющуюся фигуру. Вместо гнева уголки его губ изогнулись в едва уловимой улыбке.

Да, именно так: тот самый высокомерный и непроницаемый Су Мочэнь — улыбнулся.

Даже мужчина, лежавший на полу с распухшим лицом и синяками, решил, что получил сотрясение мозга и начал видеть галлюцинации!

В тот самый миг, когда Су Сяосяо ступила в лифт, в её ушах раздался холодный, безжизненный механический голос: [Пи… Симпатия главного героя к героине +20. Текущее значение симпатии: 50.]

Су Сяосяо буквально остолбенела. Она была уверена, что показатель симпатии упадёт — ведь она только что открыто вызвала Су Мочэня на конфликт!

Но… но…

Симпатия возросла?!

Неужели у Су Мочэня мазохистские наклонности?!

Что за извращение!

Неужели, чтобы выполнить задание, ей придётся сначала освоить искусство доминирования?!

От этой мысли по коже Су Сяосяо пробежали мурашки, и она поскорее покинула здание корпорации «Су».

Боже правый, это просто…

Она же обычная милая девчонка! Почему ей попался такой извращенец?!

А в это время Су Мочэнь, стоя у панорамного окна на двадцать восьмом этаже в президентском кабинете и глядя вниз на её удаляющуюся по улице фигуру, понятия не имел, что в глазах Су Сяосяо он уже превратился в закоренелого мазохиста.

День пролетел незаметно. Когда днём Су Мочэнь вернулся домой, слуги сообщили ему, что старшая госпожа ещё не вернулась.

Она ушла из офиса утром, а теперь уже вечер — и её всё ещё нет.

Су Мочэнь тут же достал телефон и набрал её номер, но услышал лишь безжизненный женский голос: «Извините, абонент недоступен.»

Швырнув папку с документами на диван, он мгновенно развернулся и вышел из дома.

Вскоре Су Мочэнь уже мчался на своём автомобиле обратно в центр города. По пути он сделал звонок: «Узнай, где сейчас Су Сяосяо.»

— Хорошо, босс.

Через несколько минут его телефон снова зазвонил.

— Босс, старшая госпожа два часа назад была замечена в кинотеатре „Век“, час назад вошла в парк развлечений и, скорее всего, всё ещё там.

Услышав, что она в безопасности, Су Мочэнь сразу перевёл дух.

Однако следующая фраза снова заставила его лицо потемнеть.

— Она одна?!

— С ней господин Юнь.

Юнь Лан?!

Су Мочэнь швырнул телефон на пассажирское сиденье и вдавил педаль газа до упора, направляясь прямо к парку развлечений.

«Су Сяосяо, разве ты не говорила, что тебе не нравится Юнь Лан?! Тогда почему вы вместе ходите в кино и теперь ещё и в парк развлечений?!»

А в это время Су Сяосяо, весело развлекавшаяся в парке, даже не подозревала, что кто-то уже мчится к ней на всех парах.

— Ух ты, какая красота! — воскликнула она, увидев разноцветную вату в форме зверушки.

Рядом Юнь Лан с лёгкой улыбкой смотрел на неё и уже собирался достать кошелёк.

Но Су Сяосяо сразу его остановила и, задрав голову, весело сказала:

— Не надо! Я сама куплю.

С этими словами она быстро протянула продавцу свои деньги.

Ранее, когда она вышла из офиса «Су» и собиралась идти домой, её случайно встретил Юнь Лан. Он сразу узнал её и извинился, сказав, что не знал, будто она младшая сестра президента Су, и, как и все, ошибочно принял её за его возлюбленную.

Чтобы загладить вину, Юнь Лан настоял на том, чтобы угостить её обедом. После обеда пригласил в кино, а затем повёл в парк развлечений.

Сначала он сказал, что пришёл забрать своего племянника, но Су Сяосяо быстро поняла: никакого племянника не существует — он просто хотел заманить её сюда.

Но раз уж она здесь, решила прокатиться хотя бы разок. Давно не была в парке развлечений, да и дома всё равно скучно.

За это время Су Сяосяо и Юнь Лан немного привыкли друг к другу и уже не чувствовали прежней неловкости.

— Юнь Лан, хочешь прокатиться на этом? — спросила она, держа в одной руке вату, а другой указывая на «падающую башню» высотой двадцать метров.

Юнь Лан поднял глаза на аттракцион и тут же мельком дрогнул, но всё же кивнул.

Через десять минут Су Сяосяо поддерживала Юнь Лана, у которого лицо было мертвенно-бледным, а ноги не держали. Она не знала, что сказать.

Он ведь явно не переносит подобных экстремальных развлечений, но всё равно пошёл с ней.

Эх…

Хороший парень, но точно не её тип!

Слишком уж аристократичный и благородный — настоящий принц на белом коне. С её-то характером она бы его быстро испортила. Так что лучше не портить чужую жизнь.

Тяжело вздохнув про себя, Су Сяосяо усадила Юнь Лана на скамейку рядом.

Время шло. Только спустя долгое время Юнь Лан наконец пришёл в себя.

И первое, что он сказал Су Сяосяо:

— Сяосяо, что ещё хочешь покататься? Пойдём дальше.

Дальше?!

Су Сяосяо посмотрела на его всё ещё бледное лицо и на несколько секунд онемела. Затем моргнула и тихо спросила:

— Ты уверен, что сможешь ещё кататься?

— Что хочешь?

— Вот то.

Она указала на аттракцион, напоминающий огромные маятниковые часы. По степени экстремальности он ничуть не уступал «падающей башне».

Юнь Лан на мгновение замер, но потом кивнул:

— Звучит весело.

Он явно собирался сопровождать её до конца, даже если бы остался жив только наполовину.

Но Су Сяосяо не собиралась этого допускать!

Точнее, она просто не хотела сесть в тюрьму. Если бы с Юнь Ланом что-то случилось во время аттракциона, виновницей была бы именно она.

Поэтому, когда Юнь Лан протянул руку, чтобы потянуть её за собой, она быстро замотала головой:

— Нет-нет, передумала. Давай лучше покатаемся на карусели.

Это был самый безопасный аттракцион в парке.

Однако спустя пятнадцать минут, когда Юнь Лан, держась за столб, извергал содержимое желудка, Су Сяосяо непроизвольно дернула уголками рта.

Боже мой, от американских гор его так развозит? Он вообще подходит для парка развлечений?!

Су Сяосяо серьёзно усомнилась в этом. Поэтому, когда Юнь Лан снова спросил, что она хочет покататься, она решительно отказалась.

— Я проголодалась. Давай лучше поедим.

Сказав это, она заметила, как Юнь Лан с облегчением выдохнул — будто с него упала тяжесть.

В этот момент Су Сяосяо ощутила глубокое чувство вины: неужели она его так измучила?!

И тут же приняла решение: впредь никогда больше не ходить в парк развлечений с незнакомыми людьми! Не хочет снова кого-то мучить!

После «падающей башни» и американских гор Юнь Лан еле держался на ногах. Чтобы он не рухнул прямо на землю, Су Сяосяо взяла на себя роль костыля и повела его сквозь толпу к ближайшему ресторану.

Правда, даже до самого близкого заведения было не меньше двух-трёхсот метров.

Когда они шли, вдруг раздался резкий мужской голос:

— Что вы делаете?!

Пока они не успели опомниться, чья-то рука резко оттащила Су Сяосяо от Юнь Лана.

Юнь Лан пошатнулся и чуть не упал, но вовремя удержал равновесие.

Су Сяосяо уставилась на разъярённого Су Мочэня и растерялась.

— Эй, брат, отпусти! Ты больно сжимаешь!

Но вместо того чтобы отпустить, Су Мочэнь ещё сильнее стиснул её запястье. Су Сяосяо поморщилась от боли — казалось, кости сейчас хрустнут.

Из-за разницы в физической силе она ничего не могла поделать.

— Господин Су, вы слышите? Вы причиняете боль Сяосяо! Отпустите её! — вмешался Юнь Лан.

Едва услышав эти слова, Су Мочэнь ещё сильнее сжал пальцы, и Су Сяосяо резко втянула воздух сквозь зубы.

— Господин Юнь, это семейное дело рода Су, и вам нечего здесь делать. К тому же, моя сестра ещё несовершеннолетняя. Вы уводите её без ведома опекуна — это уже можно расценивать как похищение несовершеннолетней!

Э-э… похищение несовершеннолетней?!

До восемнадцати ей оставалось всего полгода! Как её можно называть «несовершеннолетней» в таком контексте?!

Су Сяосяо беззвучно закатила глаза. Она уже собиралась что-то сказать, но Су Мочэнь опередил её:

— Господин Юнь, надеюсь, это последний раз. Если такое повторится — встретимся в полиции.

С этими словами он резко потянул Су Сяосяо за собой и быстро ушёл.

Весь путь домой Су Мочэнь гнал на предельной скорости. От страха Су Сяосяо уже рисовала в воображении картину, как лежит вся в крови на проезжей части.

Чёрт! Если он хочет умереть — пусть сам! Зачем тащить её с собой?!

Ей ведь всего восемнадцать! Она ещё жить не наигралась!

Через полчаса «Porsche» уже въехал в гараж особняка семьи Су.

Когда машина наконец остановилась, сердце Су Сяосяо всё ещё колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Боже, если так будет продолжаться, она умрёт от инфаркта!

Она думала, что сегодня ночью её точно убьют, увидев мрачное лицо Су Мочэня. Но к её удивлению, едва машина остановилась, он хлопнул дверью и молча ушёл в дом.

Когда Су Сяосяо вошла в гостиную, Су Мочэня уже не было — он заперся в своём кабинете и даже не сошёл к ужину.

Сама Су Сяосяо тоже не ела. Не из принципа, а потому что от безумной скорости, с которой ехал Су Мочэнь, у неё кружилась голова и совершенно пропал аппетит.

Время летело. Наступила глубокая ночь.

Су Сяосяо крепко спала, когда её запертая дверь тихо открылась. В комнату вошёл чёрный силуэт.

Положив ключ на тумбочку, Су Мочэнь осторожно сел на край кровати и нежно коснулся её запястья.

Даже в полумраке было видно, насколько сильно побагровели её нежные белые запястья — настолько яростной была его злость в парке развлечений.

А теперь, чем сильнее он тогда злился, тем сильнее сейчас мучила его боль.

Он осторожно поглаживал синяки, затем наклонился и нежно поцеловал повреждённое место.

После этого открыл пузырёк с согревающим маслом, растёр его в ладонях и начал аккуратно втирать в её кожу.

Движения Су Мочэня были невероятно мягкими, будто он боялся причинить хоть малейшую боль. Его глубокие глаза переполняла такая боль, что она, казалось, вот-вот перельётся через край.

Сам он не знал, что именно он чувствует к Су Сяосяо.

Это братские чувства?

Но почему тогда он так злится, когда к ней приближается любой мужчина?

Может, просто боится, что его наивная сестрёнка станет жертвой чьих-то козней?

За всю свою жизнь рядом с Су Мочэнем не было ни одной женщины. И он понятия не имел, каково это — испытывать к кому-то настоящую привязанность.

Вздохнув, он подумал: «Путь Су Сяосяо к завоеванию его сердца, вероятно, будет очень долгим…»

http://bllate.org/book/1949/218827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода