×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После слов администраторши Су Сяосяо мельком блеснула глазами, но не успела и рта открыть, как та добавила:

— Мадам, в «Су Чжун» не всякий может просто так заявиться!

«Не всякий»? Она что, в самом деле…

Про себя возмутившись, Су Сяосяо опустила взгляд на свой сегодняшний наряд: белая футболка, джинсы и кеды — всё просто и удобно, как раз для её возраста, и куда приятнее всяких принцесских платьев.

Однако в глазах администраторши она, похоже, выглядела так, будто только что с помойки пришла.

Неужели та решила, что её одежда дешёвая?!

Или, может, ей теперь в бальном платье явиться, чтобы выглядело «достойно»?!

Су Сяосяо холодно усмехнулась про себя:

— Девушка, если у вас со зрением проблемы, лучше не работайте на ресепшене. А то вдруг вас ударят, а вы и не поймёте — за что. Кстати, сходите к врачу поскорее, а то ваши глаза совсем пропадут.

— Что вы имеете в виду?! — возмутилась администраторша, гневно вскричав. — Хотите ударить меня? Ну, бейте!

Она громко хлопнула ладонью по столу и выставила грудь вперёд, будто готовясь к драке.

От этого движения её обнажённая грудь заметно подпрыгнула, и Су Сяосяо даже засомневалась: не из ночного клуба ли эта «администраторша»?

Драться?!

Ей-то руки марать не хотелось!

Холодно взглянув на неё, Су Сяосяо вновь заговорила:

— Девушка, это офис, а не стриптиз-клуб. Если хотите продавать тело — идите куда-нибудь ещё.

— Да ты сама шлюха! И вся твоя семья — шлюхи! — завопила администраторша, выскочила из-за стойки, закатала рукава и замахнулась на Су Сяосяо.

Но в следующее мгновение её руку перехватили!

В воздухе раздался низкий, ледяной мужской голос:

— Что ты сейчас сказала?

Су Сяосяо моргнула, уголки губ дрогнули в улыбке, и она с готовностью ответила за неё:

— Она сказала, что я и вся моя семья — шлюхи. Братец, с каких пор ты стал продавать себя? Я что-то не слышала! С твоей фигурой, наверное, очень востребован?

Су Мочэнь резко дёрнул рукой — и администраторша рухнула на пол, больно ударившись ягодицами.

Глядя на приближающегося мужчину, Су Сяосяо непроизвольно отступила назад, но тут же уткнулась спиной в стойку ресепшена — отступать было некуда!

В следующий миг тело мужчины нависло над ней, и его присутствие мгновенно окутало её целиком.

Тело Су Сяосяо напряглось. Кулаки, свисавшие вдоль бёдер, невольно сжались.

— Что ты сейчас сказала?! — прошептал он ей на ухо, и тёплое дыхание заставило её дрогнуть.

Она сжала губы и, не отводя взгляда от его глаз, спустя несколько секунд осознала, о чём он спрашивает.

— Ты точно ослышался, — быстро сказала она, махнув рукой. — Я вообще ничего не говорила!

«Боже мой, неужели я совсем распоясалась?! Как я посмела так открыто дразнить Су Мочэня?!»

Про себя ругаясь, она медленно попыталась сдвинуться вправо. Но не успела пройти и пары сантиметров, как её остановила рука Су Мочэня.

— Раз тебе так нравится моя фигура, — прошептал он, — почему бы тебе не стать моей первой клиенткой?

Су Сяосяо широко распахнула глаза, в них мелькнуло изумление — будто она услышала нечто невероятное.

«Что за чушь?! У Су Мочэня, не иначе, мозги съехали!»

Машинально она потянулась и приложила ладонь ко лбу мужчины:

— Братец, ты сегодня забыл таблетки принять?

К её удивлению, Су Мочэнь не рассердился. Наоборот, уголки его тонких губ изогнулись в лёгкой усмешке:

— Если ты не купишь меня, откуда у меня деньги на лекарства?

«Ох…»

В этот момент Су Сяосяо почувствовала, что перед ней стоит не настоящий Су Мочэнь!

И на эту фразу она просто не знала, что ответить!

Продолжая мысленно возмущаться, она быстро полезла в сумочку, вытащила несколько красных купюр и торжественно сунула их в нагрудный карман его пиджака:

— Держи, братец. Теперь можешь идти за лекарствами.

С этими словами она мгновенно нырнула под его руку и пустилась бежать прочь!

Через мгновение её уже и след простыл в холле «Су Ши». Если преувеличить, то она мчалась быстрее ракеты.

Су Мочэнь проводил её взглядом, на губах играла снисходительная улыбка.

Затем он бросил взгляд на предмет, оставленный ею на стойке, взял его и быстро ушёл.

Выбежав далеко, Су Сяосяо наконец остановилась, приложила ладонь к груди и стала глубоко дышать.

«Чёрт! Я же пришла разобраться с Су Мочэнем! Как так вышло, что именно я сбежала?!»

«Ах, какая же я трусиха!»

«Если так пойдёт и дальше, когда же я выполню задание?!»

Глубоко вдохнув, она на секунду задумалась, потом стиснула зубы и снова развернулась, направляясь к входу в «Су Ши».

Когда она вновь появилась в холле, прежней администраторши с её высокомерным взглядом уже не было.

На её месте стояла другая девушка, которая, завидев Су Сяосяо, тут же подбежала к ней с лучезарной улыбкой:

— Вы к господину Су? Проходите, он вас ждёт!

Раньше одна администраторша смотрела на неё, как на нищенку, а теперь другая — будто перед королевой. Су Сяосяо покачала головой в недоумении.

Похоже, в этом мире, где всё решает внешность, ещё важнее — красные купюры!

Как говорится: «Деньги заставят чёрта мельницу крутить, а мельницу — чёрта гонять!»

От такой навязчивой любезности ей стало неловко, и она поспешила скрыться в лифте для президента, направляясь в офис Су Мочэня.

Едва она исчезла за дверями лифта, девушки на ресепшене тут же собрались в кучку и зашептались:

— Кто она такая?

— Судя по всему, из бедной семьи. Наверное, метит на деньги господина Су.

— Точно! Как же такой человек обманул такого выдающегося мужчину!

— …

Однако Су Сяосяо не слышала их разговоров — она уже поднялась на тридцатый этаж, в личную зону Су Мочэня.

Когда она пришла, его в офисе не оказалось — он был на совещании.

Су Сяосяо решила подождать. В конце концов, дома делать нечего, а скука — она и дома, и в офисе одинакова.

Только она не ожидала, что ждать придётся целых два часа. Позже…

Когда Су Мочэнь наконец вернулся в свой кабинет, он увидел, как Су Сяосяо мирно спит на диване.

Уголки его губ мягко приподнялись в улыбке. Он подошёл, поднял её на руки и уже собирался отнести в комнату отдыха, как вдруг дверь офиса с грохотом распахнулась.

Этот резкий звук испугал спящую Су Сяосяо — её тело непроизвольно дёрнулось.

Су Мочэнь не успел ничего сообразить — и она выскользнула у него из рук, грохнувшись прямо на пол.

Звук удара ягодицами о твёрдый пол заставил всех представить себе, как они «расцвели».

Су Сяосяо мгновенно пришла в себя, открыла глаза и уставилась на Су Мочэня над собой. Через секунду она разозлилась и закричала:

— Су Мочэнь! У нас с тобой есть счёт?!

— Нет.

— Тогда зачем ты меня уронил?!

Су Мочэнь приоткрыл рот, собираясь сказать, что это не по его вине, но в итоге промолчал, лишь пожал плечами и направился к двери.

Через несколько секунд в тишине офиса раздался пронзительный вопль:

— Помогите! Су Мочэнь, ты не можешь быть таким жестоким! Убийство — это преступление!

Её крики становились всё громче и пронзительнее, отчего самой Су Сяосяо захотелось втянуть голову в плечи.

А вот то, как чисто и эффективно Су Мочэнь расправлялся с противником, заставило её кровь закипеть от восхищения!

«Если бы я тоже так умела, кто бы посмел меня обидеть?!»

Через несколько минут тот, кто ворвался в кабинет, уже лежал на полу с синяками и ссадинами, безжизненно глядя в потолок.

А Су Мочэнь, лишь слегка размяв кулаки, развернулся и направился к Су Сяосяо.

На нём не было и царапины.

Когда он подошёл, Су Сяосяо всё ещё смотрела на него с восхищением, глаза её сияли, будто перед ней стояло лакомое блюдо!

Она чуть не потекла слюной.

Увидев такое выражение лица, Су Мочэнь мгновенно рассеял своё мрачное настроение. Он ласково потрепал её по голове и тихо спросил:

— Я хорош?

Его низкий голос вывел её из оцепенения. Она тут же отступила на шаг и настороженно уставилась на него:

— Ты ведь не собираешься меня бить?

Как только эти слова сорвались с её языка, лицо Су Мочэня потемнело. Он пристально посмотрел на неё и медленно произнёс:

— Ты думаешь, я бью женщин?!

И тут Су Сяосяо, будто её переклинило, выпалила:

— А разве нет?!

В ту же секунду давление в воздухе резко упало, а лицо Су Мочэня стало чёрным, как туча.

Только тогда она осознала, что натворила. Втянув шею, она быстро отступила ещё на два шага и замахала руками:

— Шучу, шучу! Просто шутка, не принимай всерьёз! Братец, ты же джентльмен, конечно, не станешь бить женщин!

Её глаза хитро блеснули, и она добавила:

— Кстати, братец, раз ты такой крутой, научишь меня?

— Зачем?

— Чтобы защищаться! Если вдруг нападёт какой-нибудь мерзавец, я сама его так отделаю!

— Не нужно. Я назначу тебе телохранителей.

Его спокойный голос прозвучал в тот момент, когда он вновь приблизился к ней. Медленно наклонившись, он почти коснулся носом её лица.

На таком близком расстоянии Су Сяосяо могла пересчитать каждую его ресницу.

А он продолжал наклоняться всё ниже.

Секунды тянулись. В какой-то момент Су Сяосяо невольно зажмурилась.

Она уже думала, что он её поцелует!

Но вместо этого в ухо ей хлынул смех, а затем тёплое дыхание и низкий голос:

— Милая сестрёнка, ты что, никогда не была влюблена?

Су Сяосяо замерла. В следующий миг её каблук с силой вдавился в его лакированный ботинок, и она ещё пару раз хорошенько провернула ногу.

— Дорогой братец, — усмехнулась она, — твои ноги, наверное, ещё никогда не топтали?

С этими словами она усилила нажим, ещё раз хорошенько потоптала его ногу, резко махнула головой и гордо вышла из кабинета.

Выглядело это так, будто она только что одержала великую победу.

— Да ты сама шлюха! И вся твоя семья — шлюхи! — завопила администраторша, выскочила из-за стойки, закатала рукава и замахнулась на Су Сяосяо.

Но в следующее мгновение её руку перехватили!

В воздухе раздался низкий, ледяной мужской голос:

— Что ты сейчас сказала?

Су Сяосяо моргнула, уголки губ дрогнули в улыбке, и она с готовностью ответила за неё:

— Она сказала, что я и вся моя семья — шлюхи. Братец, с каких пор ты стал продавать себя? Я что-то не слышала! С твоей фигурой, наверное, очень востребован?

Су Мочэнь резко дёрнул рукой — и администраторша рухнула на пол, больно ударившись ягодицами.

Глядя на приближающегося мужчину, Су Сяосяо непроизвольно отступила назад, но тут же уткнулась спиной в стойку ресепшена — отступать было некуда!

В следующий миг тело мужчины нависло над ней, и его присутствие мгновенно окутало её целиком.

Тело Су Сяосяо напряглось. Кулаки, свисавшие вдоль бёдер, невольно сжались.

— Что ты сейчас сказала?! — прошептал он ей на ухо, и тёплое дыхание заставило её дрогнуть.

Она сжала губы и, не отводя взгляда от его глаз, спустя несколько секунд осознала, о чём он спрашивает.

— Ты точно ослышался, — быстро сказала она, махнув рукой. — Я вообще ничего не говорила!

«Боже мой, неужели я совсем распоясалась?! Как я посмела так открыто дразнить Су Мочэня?!»

Про себя ругаясь, она медленно попыталась сдвинуться вправо. Но не успела пройти и пары сантиметров, как её остановила рука Су Мочэня.

— Раз тебе так нравится моя фигура, — прошептал он, — почему бы тебе не стать моей первой клиенткой?

Су Сяосяо широко распахнула глаза, в них мелькнуло изумление — будто она услышала нечто невероятное.

«Что за чушь?! У Су Мочэня, не иначе, мозги съехали!»

Машинально она потянулась и приложила ладонь ко лбу мужчины:

— Братец, ты сегодня забыл таблетки принять?

К её удивлению, Су Мочэнь не рассердился. Наоборот, уголки его тонких губ изогнулись в лёгкой усмешке:

— Если ты не купишь меня, откуда у меня деньги на лекарства?

«Ох…»

В этот момент Су Сяосяо почувствовала, что перед ней стоит не настоящий Су Мочэнь!

И на эту фразу она просто не знала, что ответить!

Продолжая мысленно возмущаться, она быстро полезла в сумочку, вытащила несколько красных купюр и торжественно сунула их в нагрудный карман его пиджака:

— Держи, братец. Теперь можешь идти за лекарствами.

С этими словами она мгновенно нырнула под его руку и пустилась бежать прочь!

Через мгновение её уже и след простыл в холле «Су Ши». Если преувеличить, то она мчалась быстрее ракеты.

Су Мочэнь проводил её взглядом, на губах играла снисходительная улыбка.

Затем он бросил взгляд на предмет, оставленный ею на стойке, взял его и быстро ушёл.

Выбежав далеко, Су Сяосяо наконец остановилась, приложила ладонь к груди и стала глубоко дышать.

«Чёрт! Я же пришла разобраться с Су Мочэнем! Как так вышло, что именно я сбежала?!»

«Ах, какая же я трусиха!»

«Если так пойдёт и дальше, когда же я выполню задание?!»

Глубоко вдохнув, она на секунду задумалась, потом стиснула зубы и снова развернулась, направляясь к входу в «Су Ши».

Когда она вновь появилась в холле, прежней администраторши с её высокомерным взглядом уже не было.

На её месте стояла другая девушка, которая, завидев Су Сяосяо, тут же подбежала к ней с лучезарной улыбкой:

— Вы к господину Су? Проходите, он вас ждёт!

Раньше одна администраторша смотрела на неё, как на нищенку, а теперь другая — будто перед королевой. Су Сяосяо покачала головой в недоумении.

Похоже, в этом мире, где всё решает внешность, ещё важнее — красные купюры!

Как говорится: «Деньги заставят чёрта мельницу крутить, а мельницу — чёрта гонять!»

От такой навязчивой любезности ей стало неловко, и она поспешила скрыться в лифте для президента, направляясь в офис Су Мочэня.

Едва она исчезла за дверями лифта, девушки на ресепшене тут же собрались в кучку и зашептались:

— Кто она такая?

— Судя по всему, из бедной семьи. Наверное, метит на деньги господина Су.

— Точно! Как же такой человек обманул такого выдающегося мужчину!

— …

Однако Су Сяосяо не слышала их разговоров — она уже поднялась на тридцатый этаж, в личную зону Су Мочэня.

Когда она пришла, его в офисе не оказалось — он был на совещании.

Су Сяосяо решила подождать. В конце концов, дома делать нечего, а скука — она и дома, и в офисе одинакова.

Только она не ожидала, что ждать придётся целых два часа. Позже…

Когда Су Мочэнь наконец вернулся в свой кабинет, он увидел, как Су Сяосяо мирно спит на диване.

Уголки его губ мягко приподнялись в улыбке. Он подошёл, поднял её на руки и уже собирался отнести в комнату отдыха, как вдруг дверь офиса с грохотом распахнулась.

Этот резкий звук испугал спящую Су Сяосяо — её тело непроизвольно дёрнулось.

Су Мочэнь не успел ничего сообразить — и она выскользнула у него из рук, грохнувшись прямо на пол.

Звук удара ягодицами о твёрдый пол заставил всех представить себе, как они «расцвели».

Су Сяосяо мгновенно пришла в себя, открыла глаза и уставилась на Су Мочэня над собой. Через секунду она разозлилась и закричала:

— Су Мочэнь! У нас с тобой есть счёт?!

— Нет.

— Тогда зачем ты меня уронил?!

Су Мочэнь приоткрыл рот, собираясь сказать, что это не по его вине, но в итоге промолчал, лишь пожал плечами и направился к двери.

Через несколько секунд в тишине офиса раздался пронзительный вопль:

— Помогите! Су Мочэнь, ты не можешь быть таким жестоким! Убийство — это преступление!

Её крики становились всё громче и пронзительнее, отчего самой Су Сяосяо захотелось втянуть голову в плечи.

А вот то, как чисто и эффективно Су Мочэнь расправлялся с противником, заставило её кровь закипеть от восхищения!

«Если бы я тоже так умела, кто бы посмел меня обидеть?!»

Через несколько минут тот, кто ворвался в кабинет, уже лежал на полу с синяками и ссадинами, безжизненно глядя в потолок.

А Су Мочэнь, лишь слегка размяв кулаки, развернулся и направился к Су Сяосяо.

На нём не было и царапины.

Когда он подошёл, Су Сяосяо всё ещё смотрела на него с восхищением, глаза её сияли, будто перед ней стояло лакомое блюдо!

Она чуть не потекла слюной.

Увидев такое выражение лица, Су Мочэнь мгновенно рассеял своё мрачное настроение. Он ласково потрепал её по голове и тихо спросил:

— Я хорош?

Его низкий голос вывел её из оцепенения. Она тут же отступила на шаг и настороженно уставилась на него:

— Ты ведь не собираешься меня бить?

Как только эти слова сорвались с её языка, лицо Су Мочэня потемнело. Он пристально посмотрел на неё и медленно произнёс:

— Ты думаешь, я бью женщин?!

И тут Су Сяосяо, будто её переклинило, выпалила:

— А разве нет?!

В ту же секунду давление в воздухе резко упало, а лицо Су Мочэня стало чёрным, как туча.

Только тогда она осознала, что натворила. Втянув шею, она быстро отступила ещё на два шага и замахала руками:

— Шучу, шучу! Просто шутка, не принимай всерьёз! Братец, ты же джентльмен, конечно, не станешь бить женщин!

Её глаза хитро блеснули, и она добавила:

— Кстати, братец, раз ты такой крутой, научишь меня?

— Зачем?

— Чтобы защищаться! Если вдруг нападёт какой-нибудь мерзавец, я сама его так отделаю!

— Не нужно. Я назначу тебе телохранителей.

Его спокойный голос прозвучал в тот момент, когда он вновь приблизился к ней. Медленно наклонившись, он почти коснулся носом её лица.

На таком близком расстоянии Су Сяосяо могла пересчитать каждую его ресницу.

А он продолжал наклоняться всё ниже.

Секунды тянулись. В какой-то момент Су Сяосяо невольно зажмурилась.

Она уже думала, что он её поцелует!

Но вместо этого в ухо ей хлынул смех, а затем тёплое дыхание и низкий голос:

— Милая сестрёнка, ты что, никогда не была влюблена?

Су Сяосяо замерла. В следующий миг её каблук с силой вдавился в его лакированный ботинок, и она ещё пару раз хорошенько провернула ногу.

— Дорогой братец, — усмехнулась она, — твои ноги, наверное, ещё никогда не топтали?

С этими словами она усилила нажим, ещё раз хорошенько потоптала его ногу, резко махнула головой и гордо вышла из кабинета.

Выглядело это так, будто она только что одержала великую победу.

Её крики становились всё громче и пронзительнее, отчего самой Су Сяосяо захотелось втянуть голову в плечи.

А вот то, как чисто и эффективно Су Мочэнь расправлялся с противником, заставило её кровь закипеть от восхищения!

«Если бы я тоже так умела, кто бы посмел меня обидеть?!»

Через несколько минут тот, кто ворвался в кабинет, уже лежал на полу с синяками и ссадинами, безжизненно глядя в потолок.

А Су Мочэнь, лишь слегка размяв кулаки, развернулся и направился к Су Сяосяо.

На нём не было и царапины.

Когда он подошёл, Су Сяосяо всё ещё смотрела на него с восхищением, глаза её сияли, будто перед ней стояло лакомое блюдо!

Она чуть не потекла слюной.

Увидев такое выражение лица, Су Мочэнь мгновенно рассеял своё мрачное настроение. Он ласково потрепал её по голове и тихо спросил:

— Я хорош?

Его низкий голос вывел её из оцепенения. Она тут же отступила на шаг и настороженно уставилась на него:

— Ты ведь не собираешься меня бить?

Как только эти слова сорвались с её языка, лицо Су Мочэня потемнело. Он пристально посмотрел на неё и медленно произнёс:

— Ты думаешь, я бью женщин?!

И тут Су Сяосяо, будто её переклинило, выпалила:

— А разве нет?!

В ту же секунду давление в воздухе резко упало, а лицо Су Мочэня стало чёрным, как туча.

Только тогда она осознала, что натворила. Втянув шею, она быстро отступила ещё на два шага и замахала руками:

— Шучу, шучу! Просто шутка, не принимай всерьёз! Братец, ты же джентльмен, конечно, не станешь бить женщин!

Её глаза хитро блеснули, и она добавила:

— Кстати, братец, раз ты такой крутой, научишь меня?

— Зачем?

— Чтобы защищаться! Если вдруг нападёт какой-нибудь мерзавец, я сама его так отделаю!

— Не нужно. Я назначу тебе телохранителей.

Его спокойный голос прозвучал в тот момент, когда он вновь приблизился к ней. Медленно наклонившись, он почти коснулся носом её лица.

На таком близком расстоянии Су Сяосяо могла пересчитать каждую его ресницу.

А он продолжал наклоняться всё ниже.

Секунды тянулись. В какой-то момент Су Сяосяо невольно зажмурилась.

Она уже думала, что он её поцелует!

Но вместо этого в ухо ей хлынул смех, а затем тёплое дыхание и низкий голос:

— Милая сестрёнка, ты что, никогда не была влюблена?

Су Сяосяо замерла. В следующий миг её каблук с силой вдавился в его лакированный ботинок, и она ещё пару раз хорошенько провернула ногу.

— Дорогой братец, — усмехнулась она, — твои ноги, наверное, ещё никогда не топтали?

С этими словами она усилила нажим, ещё раз хорошенько потоптала его ногу, резко махнула головой и гордо вышла из кабинета.

Выглядело это так, будто она только что одержала великую победу.

С этими словами она усилила нажим, ещё раз хорошенько потоптала его ногу, резко махнула головой и гордо вышла из кабинета.

Выглядело это так, будто она только что одержала великую победу.

http://bllate.org/book/1949/218826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода