×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой мужчина… неудивительно, что Цинь Лэюй в него влюбилась. Пожалуй, ни одна женщина не устояла бы перед его обаянием.

Су Сяосяо тихо вздохнула:

— Сяо Ли, отвези меня обратно!

— Простите, госпожа Су, — ответил водитель. — Генерал приказал увезти вас подальше отсюда. Я не смею ослушаться!

— Сяо Ли, сейчас же разворачивай машину! Иначе я выпрыгну!

— Не волнуйтесь, госпожа Су. Генерал обязательно выйдет из беды. Прошу вас, поезжайте со мной.

— Нет! Я не могу оставить его одного перед лицом опасности! Сяо Ли, вези меня обратно!

Они спорили в машине, но в итоге Су Сяосяо одержала верх. Сяо Ли, тяжело вздохнув, развернул автомобиль и снова направился к резиденции Му Жунлиня.

Дело было не в том, что он проиграл в споре, а в том, что госпожа Су проявляла непоколебимую решимость и была в сильнейшем волнении. Он боялся, что она и вправду выпрыгнет из машины! Ведь она — будущая жена генерала. Если с ней что-нибудь случится, его собственной жизни не хватит, чтобы расплатиться за это!

Однако накануне вечером, чтобы Су Сяосяо спокойно уснула и не помешала отъезду, Му Жунлинь подмешал снотворное в воду, которую подал ей перед сном. Поэтому, когда Су Сяосяо проснулась, уже наступил следующий день.

Более того, автомобиль давно покинул Лочэн!

Когда Су Сяосяо наконец снова добралась до резиденции Му Жунлиня, всё, казалось, было уже кончено. Ничто не осталось прежним.

Вся резиденция превратилась в хаос. Обычные часовые у ворот исчезли. Внутри не осталось ни горничных, ни слуг. В огромном особняке царила ледяная пустота.

Когда Су Сяосяо ворвалась в кабинет Му Жунлиня, там всё выглядело как обычно — только совершенно пусто.

Выходя из кабинета, она не растерялась и не запаниковала, а резко схватила водителя Сяо Ли за воротник:

— Что здесь произошло?

— Госпожа Су, прошлой ночью генерал раздал всем слугам серебро и велел немедленно покинуть дом.

Вот почему особняк опустел так тщательно — Му Жунлинь заранее обо всём позаботился.

Но обо всём этом он умолчал перед ней!

Су Сяосяо почувствовала себя глупой — она ничего не заподозрила и так послушно съедала всё, что он ей подавал.

Её глаза блеснули. Она отпустила Сяо Ли, нахмурилась, будто вдруг вспомнив что-то важное, и стремительно выбежала из резиденции.

Когда Сяо Ли побежал за ней, её уже не было видно — она исчезла в толпе на улице.

Время летело быстро. Прошло три дня.

За эти три дня по всему городу ходили слухи: генерал Му Жунлинь оскорбил маршала Циня, и теперь вся его семья заключена под стражу. Похоже, род Му окончательно пал.

В тюрьме резиденции маршала Циня Лэюй стояла у решётки и смотрела на Му Жунлиня, уже утратившего прежнее величие.

— Я даю тебе последний шанс, — сказала она, глядя ему прямо в глаза. — Согласись жениться на мне, и всё вернётся к тебе.

Му Жунлинь стоял спиной к ней, будто не слышал ни слова. Ни малейшей реакции.

Три дня подряд Цинь Лэюй приходила с одним и тем же вопросом. И три дня подряд не получала ответа.

Но она не сдавалась. Этот мужчина был слишком выдающимся — она просто не могла его отпустить!

— Му Жунлинь, подожди! — воскликнула она в ярости. — Я обязательно поймаю эту мерзавку!

С этими словами она резко махнула рукавом и ушла.

Му Жунлинь смотрел на пол, его глаза были глубокими и задумчивыми.

— Сяосяо, — прошептал он, — береги себя. Жди меня. Я приду за тобой.

Прошло ещё три дня.

Цинь Лэюй наконец не выдержала и приказала доставить Му Жунлиня в свои покои.

Её цель была ясна…

Но, конечно, она не собиралась выдавать её. Поэтому, когда солдаты привели Му Жунлиня, она вежливо предложила ему сесть и подала чашку чая.

Му Жунлинь лишь мельком взглянул на чашку и не протянул руки, чтобы взять её.

Цинь Лэюй не придала этому значения. Она поставила чашку на стол и мягко улыбнулась:

— Алинь, разве нам обязательно быть такими чужими?

Он будто не слышал её слов — даже бровью не повёл.

Любую другую женщину такое пренебрежение привело бы в ярость. Но на этот раз Цинь Лэюй сдержала гнев и, всё ещё улыбаясь, тихо сказала:

— Алинь, я так тебя люблю… Почему ты не можешь хотя бы раз взглянуть на меня? Даже один раз — и я буду счастлива.

Но что бы она ни говорила, Му Жунлинь продолжал молчать.

Наконец она не выдержала. С гневным криком она швырнула чашку на пол и вскочила на ноги:

— Слушай сюда! Не думай, что я буду вечно тебя щадить! Пока я тебя люблю, у тебя есть шанс выжить. Но стоит мне разлюбить — твоё тело пойдёт на корм собакам!

Её злобный голос эхом разнёсся по комнате. Му Жунлинь наконец отреагировал — он холодно рассмеялся:

— Даже если меня скормят псам, я всё равно не женюсь на тебе!

С этими словами он резко встал и направился к двери.

Но, сделав пару шагов, вдруг пошатнулся. Перед глазами всё поплыло, будто он опьянел.

Однако он не пил ни капли алкоголя. Откуда тогда головокружение?

Единственное объяснение — Цинь Лэюй подсыпала ему что-то!

Поняв это, Му Жунлинь тут же задержал дыхание, но было уже поздно. Бесцветный и беззапахный яд, растворённый в воздухе, проник в его лёгкие.

Он изо всех сил пытался выбраться из комнаты, но ноги подкосились, и он рухнул на колени.

В то же мгновение жар вспыхнул внизу живота, и всё тело охватило пламя.

Если бы Му Жунлинь до сих пор не понял, каким именно ядом его отравили, он был бы настоящим глупцом!

Стиснув зубы, он собрал последние силы, чтобы подняться.

Но в этот момент Цинь Лэюй подошла и протянула руку, чтобы поддержать его.

Хотя сознание уже начинало меркнуть под действием зелья, в тот самый миг, когда её пальцы почти коснулись его тела, он резко оттолкнул её.

Она пошатнулась и с грохотом упала на пол.

Когда она подняла голову, Му Жунлинь уже исчез за дверью.

Цинь Лэюй дала очень сильную дозу и никак не ожидала, что, отравившись, он всё ещё сумеет сохранить ясность мысли и уйти.

Поэтому она не подготовила запасного плана.

Когда она вскочила и выбежала вслед за ним, Му Жунлинь уже скрылся во дворе.

Чтобы отец ничего не узнал, она заранее распустила всех слуг и горничных перед приходом Му Жунлиня.

Теперь вокруг не было никого, кто мог бы помочь ей его поймать.

В отчаянии она закричала: «Люди!» — и бросилась вдогонку.

А Му Жунлинь тем временем мчался прямо к саду резиденции маршала.

Если он не ошибался, там был большой пруд.

Вскоре раздался громкий всплеск — и его фигура исчезла среди кувшинок.

Когда Цинь Лэюй добежала до пруда, поверхность воды уже успокоилась. Однако прыжок Му Жунлиня заметили проходившие мимо слуги.

Увидев это, Цинь Лэюй немедленно приказала солдатам обыскать пруд.

Но спустя час они нашли лишь ил. Ни единого следа человека.

Му Жунлинь, прыгнувший в пруд, словно испарился — без единого намёка на то, куда он делся.

Весь следующий день солдаты прочёсывали пруд и обыскивали резиденцию, но безрезультатно.

Прошло два дня. Маршал Цинь бросил все свои силы на поиски и перевернул весь Лочэн вверх дном, но так и не нашёл и следа Му Жунлиня.

На третий день утром на всех уличных досках объявлений Лочэна появилось объявление с портретом и надписью: «Эта женщина покушалась на жизнь старшей госпожи Цинь. Арестована. Будет расстреляна завтра в полдень на площади».

На портрете была изображена не кто иная, как Су Сяосяо!

За один день эта новость разлетелась по всему городу.

Когда последний луч заката поглотила тьма, наступила ночь.

Поздней ночью часовые у тюрьмы маршала Циня начали клевать носом.

В это время из темноты бесшумно выступили несколько фигур и быстро двинулись к тюрьме.

В мгновение ока они устранили стражу.

Но, войдя внутрь, обнаружили, что Су Сяосяо там нет.

Они сразу поняли: это ловушка.

Однако, едва они вышли из тюрьмы, оказались окружены солдатами. Вокруг стоял плотный кольцом отряд — даже муха не проскочила бы!

Увидев выходящих из тюрьмы, Цинь Лэюй, стоявшая впереди своих солдат, крикнула:

— Му Жунлинь! Ты думаешь, сегодня тебе удастся уйти?!

Но в ответ не последовало ни слова.

Только тогда Цинь Лэюй поняла: среди этих людей нет Му Жунлиня!

Значит, вся эта грандиозная засада оказалась напрасной!

В ярости она взмахнула рукой:

— Уничтожить всех!

Едва её голос затих, в ночном небе загремели выстрелы.

Но на землю падали не нападавшие, а её собственные солдаты.

Вскоре все они лежали мёртвыми. Даже тот, кто стоял рядом с ней в качестве телохранителя, не успел дёрнуть затвор — его настигла пуля.

Когда Цинь Лэюй пришла в себя от шока, все её солдаты уже были мертвы.

А нападавшие по-прежнему стояли у входа в тюрьму — ни царапины.

Из их стволов ещё вился дым.

Но нескольких человек было недостаточно, чтобы уничтожить целый отряд. Единственное объяснение — в резиденции находилось гораздо больше нападавших!

И в самом деле, едва Цинь Лэюй оцепенела от ужаса, из темноты начали появляться силуэты. В мгновение ока она оказалась в кольце вооружённых солдат. Чёрные стволы винтовок были направлены прямо на неё. Один выстрел — и она превратится в решето.

Цинь Лэюй задрожала.

В этот момент из тьмы вышел высокий мужчина. Его черты становились всё отчётливее. Когда лицо полностью осветилось, Цинь Лэюй невольно выкрикнула:

— Му Жунлинь!

Но Му Жунлинь смотрел на неё ледяным взглядом. Он подошёл вплотную и сжал её горло.

В его глазах плясали искры ярости:

— Где Су Сяосяо?!

— Ха-ха-ха… — Цинь Лэюй сначала опешила, а потом расхохоталась. — Му Жунлинь, ты опоздал! Я уже убила Су Сяосяо. Ты больше никогда её не увидишь!

http://bllate.org/book/1949/218817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода