×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяосяо лишь покорно кивнула и тихо спросила:

— А где мне сегодня спать?

Если она не ошибалась, в этих покоях стояла всего одна кровать.

Неужели ей предстоит провести ночь в одной постели с этим ледяным наследным принцем?!

Так ведь её заморозит ещё до рассвета!

Да, это вполне возможно… Точнее, вероятность составляет девяносто девять процентов!

Значит, спать на полу куда безопаснее, чем на кровати!

Пока Су Сяосяо размышляла, выбирать ли пол или постель, в ушах вновь прозвучал холодный голос Шангуаня Яо:

— Ты спишь там!

Она вздрогнула и тут же подняла глаза, следуя за его взглядом. Перед ней предстала мягкая софа.

Чёрт! Как она раньше её не заметила? Неужели это легендарная избирательная слепота?!

Ужасно!

Про себя ворча, Су Сяосяо снова «покорно» улыбнулась, поблагодарила Шангуаня Яо и быстро подошла к софе.

Ловко сняв обувь, она улеглась и тут же накинула на себя плед, лежавший рядом, — без малейшей церемонии, будто находилась в собственных покоях.

Увидев это, Шангуань Яо едва заметно усмехнулся. Его губы тронула тень улыбки, исчезнувшая чуть медленнее, чем обычно.

Правда, Су Сяосяо этого не заметила. Но это не имело значения — на сей раз её предупредили иным способом.

В тот самый миг, когда уголки губ Шангуаня Яо приподнялись, в ушах Су Сяосяо, только что закрывшей глаза и готовой уснуть, раздался холодный механический голос: «Симпатия главного героя к героине увеличилась на 10. Текущий уровень симпатии — 50».

Что?!

Разве после последнего повышения общий уровень не был 30? Теперь прибавили 10 — должно быть 40!

Откуда взялись лишние десять?

Только не говорите, что этот глупый системный модуль настолько выспался, что даже простое сложение в пределах сотни осилить не может!

Су Сяосяо недовольно скривила губы и решила вызвать 007 прямо в мыслях. На сей раз ответ последовал немедленно — как только она подумала о системе, в ушах снова прозвучал её холодный, но крайне надменный голос:

— Чего тебе, дурёха?

— Слушай, 007, скажи, сколько будет десять плюс тридцать?

— Да ты издеваешься? Такой простой вопрос! Неужели считаешь меня идиотом? Десять плюс тридцать — сорок!

— Тогда объясни, пожалуйста, почему после последнего обновления, когда уровень был 30, а теперь прибавили ещё 10, итог — 50? Откуда эти лишние десять взялись? Из какого укромного уголка они вылезли?

Э-э-э… это…

Система тут же запнулась и долго не могла вымолвить и слова.

Су Сяосяо презрительно фыркнула:

— Признавайся, ты снова забыл уведомить меня о повышении симпатии в какой-то момент?

Э-э-э… это…

Система продолжала заикаться.

Но по её реакции Су Сяосяо поняла — угадала.

В душе она была в полном отчаянии. Уже собиралась снова заговорить, но 007 опередил её, рявкнув:

— Я спать! И ты, дурёха, ложись спать! Если не поспишь, станешь ещё уродливее!

С этими словами он мгновенно исчез, не оставив и следа.

Тем временем Шангуань Яо, лежавший на кровати, решил, что Су Сяосяо уже мирно спит, и тоже закрыл глаза.

Ночь становилась всё глубже.

Слушая ровное дыхание наследного принца, Су Сяосяо никак не могла уснуть.

В конце концов она откинула плед, спустилась с софы и, пригнувшись, на цыпочках подкралась к кровати. Затем просто уселась на пол рядом с ней, подперев подбородок ладонью, и задумчиво уставилась на спокойное лицо Шангуаня Яо.

Его холодные глаза были закрыты, и черты лица смягчились. В сочетании с изысканной внешностью он теперь напоминал изящного благородного юношу.

Глядя на него, Су Сяосяо невольно улыбнулась.

Никто и не подозревал, что днём этот ледяной наследный принц, способный заморозить взглядом, ночью выглядит так мягко.

Она только об этом подумала, как Шангуань Яо вдруг шевельнулся, и Су Сяосяо в ужасе припала к полу, стараясь стать незаметной.

Однако она забыла одно: если бы он проснулся по-настоящему, то сразу бы её увидел.

К счастью, он лишь слегка пошевелился и не проснулся.

Су Сяосяо осторожно выпрямилась, облегчённо выдохнула и похлопала себя по груди.

Когда она уже собиралась уйти, в уголке глаза мелькнула его рука, выглядывавшая из-под одеяла. Помедлив несколько секунд, она всё же тихонько подошла ближе и осторожно засунула его руку обратно под одеяло.

В ту же секунду в ушах прозвучало: [Дзынь… Симпатия главного героя к героине увеличилась на 10. Текущий уровень симпатии — 60].

Что?! Он же не спал?!

Эта мысль первой вспыхнула в голове Су Сяосяо. И в следующее мгновение на неё упал ледяной взгляд.

От холода она невольно задрожала, а затем её запястье сжали.

Теперь ей точно не убежать.

Она резко обернулась и столкнулась со взглядом Шангуаня Яо — ледяным, лишённым малейшего тепла.

Благодаря лунному свету в комнате не было кромешной тьмы. И в этот миг Су Сяосяо показалось, что в глубине его тёмных глаз мелькнула нежность.

Она тут же решила, что ошиблась. Моргнув в замешательстве, снова посмотрела — и не увидела ни капли нежности. Только привычный ледяной холод.

Легко прикусив губу, Су Сяосяо нарочито глуповато улыбнулась:

— Ваше высочество, я… я просто хотела укрыть вас одеялом. Я ничего плохого не делала!

Едва она договорила, как запястье сжалось сильнее. В следующее мгновение, ничего не ожидая, она накренилась и оказалась на мягкой постели.

Над ней мелькнула тень, и, пока она приходила в себя, Шангуань Яо, который только что лежал на кровати, уже навис над ней.

Их ноги плотно прижались друг к другу, не оставляя ни щели.

А верхней частью тела он опирался на руки, сверху вниз глядя на неё.

Расстояние между их лицами составляло не больше полуметра.

Не то из-за полумрака, не то по иной причине, но в этот миг Су Сяосяо показалось, что этот ледяной глыба не так уж и холоден.

По крайней мере, она отчётливо ощущала тепло, исходящее от его ног, — не ледяное, а даже горячее.

Осознав это, она мгновенно пришла в себя. Щёки её вспыхнули.

Глубокой ночью, в пустых покоях, на мягкой постели — мужчина и женщина в такой близости… Дальше всё и так понятно даже без слов!

Мужчина плюс женщина, сухие дрова и огонь — чего только не сделаешь!

НО! Она ведь здесь лишь для выполнения задания! Самоотдача не входила в план!

В отчаянии Су Сяосяо прикусила губу и, собравшись с духом, тихо спросила:

— Ваше высочество, вы…

Она не успела договорить — тонкий палец коснулся её губ, заглушив остаток фразы.

Холодок от этого прикосновения медленно распространился по её губам.

Щёки её покраснели ещё сильнее. Ведь их поза была слишком двусмысленной!

Пока Су Сяосяо про себя возмущалась, Шангуань Яо убрал палец, и она облегчённо выдохнула.

Но в следующее мгновение его ладонь нежно легла ей на щеку.

Грубоватый большой палец мягко поглаживал её нежную кожу.

Су Сяосяо застыла. Не только из-за внезапной нежности этого человека, но и потому, что жест его руки и тепло в ладони показались ей до боли знакомыми.

В голове мгновенно возник образ Лу Лицзяня.

Это тепло, это ощущение — она никогда не забудет их.

Слёзы любви наполнили её глаза, и она даже не заметила этого.

Машинально она подняла руку и накрыла ладонью его кисть.

Из уголка глаза скатилась прозрачная слеза.

Поскольку рука Шангуаня Яо всё ещё лежала на её щеке, он сразу почувствовал влагу на пальцах.

— Ты плачешь?

Его голос, как всегда холодный, на сей раз пронизан был нежностью, которую невозможно было проигнорировать.

Только тогда Су Сяосяо полностью пришла в себя. Она осознала, что плачет, и поспешила улыбнуться:

— В глаз попала пылинка.

Она даже не заметила, что её рука всё ещё лежит на его кисти.

— Ты… любишь меня?

Холодный голос заставил её снова замереть!

Откуда он взял, что она его любит?!

Пока она растерянно молчала, в ушах снова прозвучало безразличное:

— Я разрешаю тебе любить меня!

Что?! Да он же невыносимо самовлюблённый!

Да у него, наверное, с головой не в порядке!

Эти три мысли пронеслись в голове Су Сяосяо мгновенно.

Конечно, она не осмелилась показать это на лице. Напротив, решила воспользоваться моментом. Ведь такие моменты самолюбования у ледяного принца — большая редкость.

Её глаза блеснули, и, не отводя взгляда от его глаз, она чётко произнесла:

— Верно, я действительно люблю вас. Не ожидала, что вы так легко это заметите. Видимо, я плохо притворялась.

Едва она замолчала, в ушах раздался механический голос: [Дзынь… Симпатия главного героя к героине увеличилась на 20. Текущий уровень симпатии — 80].

Боже, симпатия растёт так быстро!

Жаль, что она не призналась раньше!

Про себя ворча, она не сводила глаз с Шангуаня Яо, будто ожидая его реакции.

Но на этот раз он перестал быть самовлюблённым и просто замер.

В его глазах, чёрных как обсидиан, больше не было холода, но они оставались бездонно глубокими, и невозможно было угадать, о чём он думает.

Даже Су Сяосяо растерялась.

Симпатия-то выросла, но почему этот ледяной глыба молчит?!

Нахмурившись, она нахмурилась ещё сильнее.

В следующее мгновение его ладонь переместилась на её лоб.

Грубоватый палец нежно поглаживал кожу, и в ушах снова прозвучал его низкий голос:

— Впредь, пока я рядом, не хмурься так часто.

Су Сяосяо снова застыла. Эти слова навсегда отпечатались в её памяти.

В этот миг она словно потеряла связь с реальностью, не зная, кто перед ней — слёзы снова затуманили взор.

И только когда ледяные губы коснулись её губ, сознание вернулось.

Перед ней были глаза, полные нежности.

И она снова замерла.

Даже когда он полностью овладел её губами, она так и не очнулась.

http://bllate.org/book/1949/218806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода