×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недовольно нахмурившись, она несколько минут ждала ответа, но так и не дождавшись, тут же расслабила напряжённые мышцы и в три счёта скинула с себя всю одежду, плюхнувшись в ванну.

Но едва она начала напевать себе под нос, намыливая тело гелем для душа, как в ушах раздался ледяной механический голос:

— Зачем понадобилась Система?

Высокомерные интонации вызвали у Су Сяосяо внутреннее раздражение: «Система? Да он, видать, себя императором возомнил?»

В следующую секунду её пронзительный визг чуть не разнёс стеклянные стены ванной в щепки.

— Заткнись, дура! Чего орёшь?! — механический голос Системы оказался ещё пронзительнее и резче, мгновенно заглушив её крик.

— А-а-а… Изверг! — Су Сяосяо молниеносно схватила лежащую рядом пижаму и укуталась в неё. — Не говори мне, что ты теперь будешь следовать за мной повсюду — даже в туалет и в ванную?!

— Глупая женщина, это твоя честь!

— Пошла ты со своей честью! Лучше уж сдохну, чем терпеть такое унижение! — Су Сяосяо окончательно вышла из себя.

— Я ведь не человек. Да и у тебя ни груди, ни попы — смотреть не на что, — донёсся до неё надменный голос. Ей даже показалось, будто за её телом наблюдают чьи-то глаза.

Су Сяосяо вновь закипела от злости. Однако в ушах снова прозвучал холодный голос Системы:

— Так что можешь не волноваться: твоё тело меня не интересует. Да и твои походы в туалет, еда, сон — всё это мне глубоко безразлично. Система, хоть и не человек, но тоже нуждается в отдыхе и подзарядке!

— … — Су Сяосяо поклялась, что однажды обязательно изобьёт эту нахалку!

Хороший сон обернулся для неё опозданием!

Когда Су Сяосяо ворвалась в школу, ей не повезло встретить в коридоре классного руководителя. В итоге в первый же день она оказалась в его кабинете.

Классный руководитель — мужчина средних лет, явно в предклимактерическом состоянии — даже не стал ничего спрашивать и принялся отчитывать её без передыху.

Когда она наконец вышла из кабинета, уже шёл последний урок первой половины дня.

Су Сяосяо решила не мучиться дальше — ей совсем не хотелось попадаться в лапы преподавательнице английского, известной в народе как «Монахиня-Истребительница».

Она уже кралась вниз по лестнице, когда вдруг почувствовала, как чья-то рука сжала её плечо. Сзади раздался насмешливый мужской голос:

— Куда направляешься?

Су Сяосяо мысленно застонала: «Ну и не везёт же мне! Даже прогулять урок не получается!»

При этом голос явно принадлежал не учителю. Поэтому она резко сбросила чужую руку и, резко обернувшись, прошипела:

— Слушай, братан, мы с тобой вообще знакомы?

Однако в следующее мгновение она замерла.

Перед ней, окутанный контровым светом, стоял парень с надменной осанкой. Его брови, изящно изогнутые у висков, едва угадывались сквозь растрёпанную чёлку. Высокий прямой нос переходил в тонкие губы, на которых играла насмешливая ухмылка, придающая ему дерзкий и немного хулиганский вид.

Настоящий красавец!

Но первая мысль, мелькнувшая в голове Су Сяосяо, была: «Испорченный мальчишка!»

— О, так наша госпожа Су поймана с поличным при попытке прогулять урок и теперь злится? Взгляни-ка получше: кто перед тобой! — высокомерный тон Мо Сыжуя и его вызывающая физиономия так и просили, чтобы их хорошенько отлупили.

Су Сяосяо наконец поняла, почему прежняя Су Сяосяо при каждой встрече с ним устраивала скандалы: этот Мо-младший просто невыносим!

Закатив глаза, она не осталась в долгу:

— А мне-то какое дело, кто ты такой! Иди отсюда и не мешай.

Махнув рукой, она развернулась и быстро зашагала вниз по лестнице.

Лучше уж снова выслушать нотацию от старого пердуна, чем оставаться рядом с этим придурком.

Однако, когда Су Сяосяо важно расхаживала по пустому школьному двору, в ушах внезапно прозвучал голос Системы — так неожиданно, что она споткнулась о камень и грохнулась на попу.

— Чёртова Система! В следующий раз предупреждай заранее, когда собираешься заговорить! — убедившись, что на площадке, кроме неё, никого нет, Су Сяосяо злобно заорала в пустоту.

Но высокомерная Система и не думала проявлять сочувствие:

— Во-первых, я не воняю, а пахну превосходно. Во-вторых, тебе придётся привыкнуть к моему присутствию. Система — существо благородное, и говорит тогда, когда ей вздумается.

— … — Су Сяосяо стиснула зубы. «Терплю!»

Потирая ушибленную попу, она спросила:

— Что ты сейчас сказал?

— Дура, ты уверена, что, продолжая так грубить Мо Сыжую, сможешь выполнить задание?

— … — Су Сяосяо опешила. «Ё-моё! Я же совсем забыла про главное!»

Раздражённо хлопнув себя по лбу, она услышала новый холодный комментарий Системы:

— Женщина, я только что провёл анализ: ты воняешь сильнее меня!

— … — Су Сяосяо безнадёжно закрыла лицо ладонями.

«Почему все вокруг такие ненормальные? Похоже, сумасшествие заразно!»

Нахмурившись, она оглянулась на учебный корпус и решила пойти домой обедать — впереди ещё много времени!

Она прогуляла и вторую половину дня, а дома тщательно изучила через друзей всю доступную информацию о Нин Хуаньюй и Мо Сыжую. Наконец, она разработала подробный план по их сближению.

Уже на третий день Су Сяосяо пришла в школу вовремя.

Но, войдя в класс, обнаружила, что её место занято.

И кем же, как не невыносимым Мо Сыжую!

Правда, он, конечно, не ради неё здесь сидел — просто место Нин Хуаньюй находилось прямо перед её партой, и они оживлённо болтали.

Су Сяосяо ничуть не расстроилась. Наоборот — она была рада, что два главных персонажа её задания так дружелюбно общаются!

Поэтому, проходя мимо своего места, она даже не взглянула на Мо Сыжуя и направилась к последней парте — «трону» Мо-младшего.

Раз он занял её место, она займёт его. Всё честно!

Неужели ей теперь стоять на уроке?

Погружённая в размышления о том, как быстрее и эффективнее сблизить Мо Сыжуя с Нин Хуаньюй, Су Сяосяо не заметила, как лицо Мо-младшего потемнело, едва она прошла мимо него без единого взгляда.

Звонок на урок прозвучал быстро. Су Сяосяо смотрела на доску, усыпанную цифрами, и её веки медленно сомкнулись.

Когда она уже крепко спала, в ушах внезапно грянул оглушительный грохот, будто наступило конец света. Она резко вскинула голову и увидела перед собой учителя с лицом, будто только что вытащенным из чернильницы.

Все в классе уставились на неё.

Су Сяосяо потёрла заспанные глаза и, улыбнувшись, с невозмутимым видом произнесла:

— Вы меня звали, господин Ло?

Она выглядела настолько спокойной и уверенной, что в неё трудно было поверить как в ученицу, пойманную за сном на уроке.

— Ты! Иди сюда и реши эту задачу! — прорычал учитель, едва сдерживая ярость.

Су Сяосяо неспешно поднялась и вышла к доске.

Под пристальными взглядами одноклассников она быстро и уверенно записала решение.

А перед тем как вернуться на место, специально обернулась и подмигнула учителю.

Но тот не мог придраться. Вернее, у него просто не было оснований для этого: её решение и ответ были безупречны!

Когда Су Сяосяо неторопливо возвращалась на последнюю парту, весь класс с восхищением смотрел ей вслед.

Отстающие восхищались тем, как она заставила старика «съесть пирог», а отличники — её блестящим умом.

Однако среди этих восхищённых взглядов затерялся один, полный ненависти…

Остальные уроки математики Су Сяосяо почти всё время спала — не потому, что предмет ей не нравился, а потому что всё, о чём говорил учитель, она уже давно знала. Скучища!

Когда-то ради похвалы от младшего дядюшки она превратила себя в универсального гения. Такие задачки для неё — что семечки.

Склонившись над партой, она вдруг вспомнила того человека и невольно покраснела от слёз. Погрузившись в воспоминания, она даже не услышала звонка с урока.

— Эй, убирайся, это моё место, — раздался над ухом приглушённый рык, от которого она резко подняла голову.

Бах…

Голова Су Сяосяо и подбородок Мо Сыжуя столкнулись с глухим стуком.

Потирая ушибленный лоб, Су Сяосяо сердито бросила:

— Ты что, не знаешь, что людей так пугать нельзя?!

Мо Сыжую тоже было несладко. Он уже готов был отчитать её, но вдруг заметил слёзы в её глазах и замер.

Машинально он протянул руку и дотронулся до её ресниц.

Су Сяосяо, ошеломлённая его жестом, очнулась лишь тогда, когда холодные пальцы коснулись её кожи. Она резко отшлёпала его руку:

— Мо-младший, благородные люди спорят словами, а не руками!

Ощущая влажность на кончиках пальцев, Мо Сыжуй растерялся. Он впервые видел, как эта маленькая дикарка плачет.

Но, увидев, как она сейчас оскалилась, как разъярённая кошка, он вдруг приподнял бровь и усмехнулся:

— Да уж так больно? Мой подбородок ведь не из железа, а ты уже слёзы пустила.

Плакала? Она что, плакала?

Су Сяосяо опешила. Кажется, она не плакала уже много лет.

Мысленно усмехнувшись, она бросила на него презрительный взгляд:

— Ты какими глазами это видишь?

Мо Сыжуй всё ещё улыбался и даже указал пальцем на свои глаза:

— Вот этими двумя!

Су Сяосяо уже собиралась что-то возразить, как вдруг лицо Мо Сыжуя приблизилось к ней.

В мгновение ока её окутало его дыхание, и разум помутился.

— Видишь? В твоих глазах до сих пор слёзы. Ну и что страшного в том, чтобы признать, что плакала? Разве слёзы — не главное оружие таких, как вы, девчонки?

Эти знакомые слова ударили её, как гром среди ясного неба. Эмоции, которые она так долго держала под замком, хлынули через край. Она резко оттолкнула Мо Сыжуя и выбежала из класса.

Глядя на исчезнувшую в дверях фигуру, Мо Сыжуй уже собрался броситься следом, как вдруг его руку схватили. Он обернулся и увидел Нин Хуаньюй: та кусала губу, глядя на него с тревогой и надеждой.

— Что тебе нужно? — спросил он ледяным тоном.

— Мо-младший, я… я хочу в выходные навестить брата. Ты не мог бы пойти со мной?

— Хорошо, — коротко ответил Мо Сыжуй.

Лицо Нин Хуаньюй сразу озарилось сияющей улыбкой, чистой и яркой, словно драгоценный камень. Её невинные глаза тут же привлекли внимание всех мальчишек в классе.

Включая… Мо Сыжуя?

Похоже, вовсе нет.

— Мне в туалет, — бросил он холодно и, не дожидаясь ответа, исчез за дверью.

Конечно, в туалет он не пошёл — он отправился искать Су Сяосяо по всей школе.

Через полчаса он наконец нашёл свою «дикарку» в дальнем углу школьного двора.

Су Сяосяо сидела на качелях, медленно покачиваясь, с поникшей головой и совершенно обессиленным видом.

На самом деле, она плакала не от боли, а вспомнив того человека.

«Разве слёзы — не главное оружие таких, как вы, девчонки?» — эти слова когда-то говорил ей он.

Мо Сыжуй никогда раньше не видел Су Сяосяо такой. Раньше она всегда была дикой, как кошка с острыми когтями.

А сейчас — тихая, как кроткий крольчонок.

Ему даже как-то непривычно стало.

Потёрев нос и приподняв бровь, он уверенно подошёл к ней:

— Су Сяосяо, опять прогуливаешь уроки!

Его высокомерный, слегка ленивый голос застал её врасплох, и она поспешно стёрла все эмоции с лица.

http://bllate.org/book/1949/218778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода