× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Heroine Has a Bug! / Провал! В моей девчонке сплошные баги!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому те Слаймы и почернели, да к тому же стали достаточно сообразительными, чтобы охотиться сообща.

Полагаю, в лесу они оказались потому, что их напугал Изумрудный Дракончик — в конце концов, Скверна Бездны встречается только в шахтах, да и за последние два дня мы заметили, как монстры убегают оттуда наружу, — проанализировал Орландо, после чего посмотрел на Мо Сы и продолжил: — Через пару дней Гильдия отправит людей на уничтожение этих Слаймов, так что в ближайшее время не ходи на задания, побудь пару дней в деревне. Здесь могут объявиться и другие монстры, это небезопасно.

— Хорошо-хорошо, не волнуйтесь, я никуда не пойду.

Мо Сы закивала, соглашаясь. В конце концов, кошмар от удушения Слаймом всё еще стоял у нее перед глазами, а та боль была настолько мучительной, что ей хотелось покончить с собой.

Погодите-ка! Мо Сы вдруг подумала: точно, раз за мою смерть дают награду, почему бы мне просто не покончить с собой? Раньше она машинально перенесла сюда игровой образ мышления, но в игре-то это невозможно, ведь нельзя атаковать самого себя.

Но раз этот мир кажется настоящим, ей не только нужно есть, чтобы утолить голод, но и справлять естественные нужды, как обычный человек... Мо Сы слегка покраснела.

Тогда покончить с собой, пожалуй, не такая уж невыполнимая задача.

При этой мысли Мо Сы захотелось тут же побежать в комнату и провести эксперимент — нельзя же проворачивать такое на глазах у Айлинь, пугать человека нехорошо.

Мо Сы торопливо доела последний кусок жареного картофеля в тарелке, невнятно попрощалась с Айлинь и в два счета выскочила за дверь Кубка Шахтера. Ночной ветер ударил в лицо, прохлада забралась под воротник, но она даже не обратила на это внимания. В ее голове билась лишь одна мысль: покончить с собой и тут же прокачать уровень!

Она вприпрыжку вернулась в здание Гильдии искателей приключений, заставив деревянную лестницу жалобно скрипеть. Влетев в комнату, она с размаху задвинула засов, прижалась спиной к двери и дважды тяжело вздохнула — ее сердце колотилось так, будто готово было выпрыгнуть из груди.

— Спокойно, спокойно, спокойно, — она похлопала себя по щекам. — Больше двадцати раз умирала, чего бояться. Один удар, вспышка белого света — опыт в кармане, красота.

Она вытащила из ножен на поясе короткий меч, подаренный Айлинь. При свете масляной лампы клинок отливал холодным блеском, лезвие было не сказать чтобы очень острым, но пробить какую-нибудь крупную артерию этого вполне хватит.

Мо Сы глубоко вздохнула, направила кончик меча себе в горло и пару раз примерилась.

Руки дрожали.

— Никудышная малявка, — выругала она себя, крепко сжала рукоять обеими руками, закрыла глаза и принялась настраивать себя психологически. Вскрыть вены? Слишком долго, да и смотреть на сочащуюся кровь слишком мучительно. Пырнуть в сердце? Ребра мешают, с ее показателем силы, равным шести, тоненькими ручками она вряд ли пробьется. Перерезать горло — самый надежный вариант: пара секунд — и дело с концом, боли минимум, профит высокий, оптимальное соотношение цены и качества.

— Точно. Перережу горло.

Она снова открыла глаза и приставила острие к собственной шее. От прикосновения ледяного металла к коже ее прошибла дрожь, и все волоски на теле встали дыбом. Ощущения были донельзя реалистичными — настолько, что в голове отчаянно зазвонили тревожные звоночки. Но вспомнив, как приятно было умереть от удара дубиной Гоблина во второй половине дня, она снова стиснула зубы.

— Три, два, один...

Она изо всех сил полоснула.

Ощущение скользящего по шее лезвия отчетливо передалось в кончики пальцев... Секунду, стоп.

Никакой боли. Никакого фонтана крови. Никакого сообщения о смерти.

Она опустила глаза: на горле виднелся лишь легкий белый след, словно ее легонько царапнули ногтем, кожа осталась совершенно целой. Она снова посмотрела на короткий меч в руке — на лезвии не было ни малейшего следа крови.

— ???

Мо Сы не сдавалась и попробовала еще раз. На этот раз она вложила все силы и полоснула от души.

[Здоровье -0]

Бледно-зеленая цифра лениво выплыла у нее над макушкой, безмятежно, как падающий листок.

— Ноль?! Что значит ноль? Я рублю себя, а вы мне говорите — ноль?! — Мо Сы так разозлилась, что ее голос сорвался на фальцет. Она перевернула меч, чтобы осмотреть лезвие, потрогала свою целёхонькую шею и наконец осознала суровую реальность: обычные атаки для врагов служат исцелением, а для нее, судя по всему, тоже исцелением? Нет, нулем — ни урона, ни лечения, система просто в упор этого не замечает.

— Ладно, — она глубоко вздохнула. — Исцеление — это единственный урон наносящий навык, верно? Получается, если я исцелю себя, это все равно что ударю себя?

Она подняла правую руку, направила ладонь себе в грудь и мысленно произнесла заклинание Исцеления. В ладони загорелся мягкий белый свет, теплый, словно она держала крошечный пушистый одуванчик, готовый распуститься. Она помедлила полсекунды: каково это — получить Исцелением? Судя по реакции Слаймов, не особо больно, вспышка белого света — и всё. Должно быть нормально.

Белый свет сорвался с руки и угодил прямо ей в грудь.

Мягкое зеленое сияние расплылось по груди, словно весенняя гладь озера от брошенного камня. Зеленая цифра поднялась над ее головой.

[Здоровье +35]

Одновременно с этим на панели системы выскочила строчка текста: [Мана: 100/110]

— Капец, — Мо Сы обессиленно рухнула на кровать, короткий меч выскользнул из руки и со звоном упал на деревянный пол. Исцеление на себе работает как лечение. Этот паршивый баг оказался куда проблемнее, чем она думала: он срабатывает только при обмене данными с внешним миром — наружу идет урон, а внутрь возвращается изначальная функция лечения. Выходит, покончить с собой она хотела, но единственный способ причинить себе вред благополучно предал ее.

— Нет-нет-нет, — она подорвалась с кровати и принялась нарезать круги по комнате. — Должен быть выход. У меня же не один только навык Исцеления.

Она вызвала панель навыков и стала просматривать их один за другим.

Огненный Шар: выпускает шар пламени, время подготовки — 2 секунды, дальность — 20 метров. Она подняла руку на стену в дальнем конце комнаты и мысленно подтвердила применение. Огненный шар размером с кулак сгущался в ладони две секунды, после чего криво-косо полетел вперед и шлепнулся о стену, оставив обугленное пятно. Урон еще куда ни шло, но проблема в том, что это навык дальнего боя, и применить его на себя она не может. Система категорически отказывается фиксировать Огненный Шар на собственной персоне.

— А что если поджечь себя? — она покосилась на язычок пламени в масляной лампе и протянула туда палец. В тот момент, когда огонь лизнул кончик пальца, в нервы вонзилась острая боль, и она рефлекторно отдернула руку, а над головой всплыло красное -1.

Урон есть, но так не пойдет — пожалуй, сгореть заживо все-таки чуточку больно.

Мощный Удар: требует обязательного выбора враждебной цели, себя таковой не считает.

Удар в Спину: аналогично.

Рывок: аналогично.

Уклонение: чистое перемещение, урона нет.

Прицельный Выстрел: дальний бой, та же проблема, что и с Огненным Шаром — нельзя прицелиться в себя.

— Похоже, все-таки придется искать сильных монстров — они убивают мгновенно, пять звезд из пяти.

Глядя на залитую лунным светом улицу за окном, Мо Сы почувствовала, что ей не спится.

— Ну да, точно, нужно поторопиться и заняться прокачкой. В лесу Слаймы слишком хитрые, отправляюсь-ка я в шахты!

Хотя она и пообещала старосте Орландо, но речь шла только о том, чтобы не ходить в лес, про шахты-то она ничего не говорила! Не натворить дел — это просто не в ее стиле!

http://bllate.org/book/19474/1909317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Heroine Has a Bug! / Провал! В моей девчонке сплошные баги! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода