×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Embarrassingly Divine / Быстрые миры: Неловко, но божественно: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линлин вмешался:

— Опять этот отрывок? Неужели нельзя придумать что-нибудь посвежее?

Чу Цы, прерванная Линлином, на мгновение растерялась:

— А что там дальше? Линлин, зачем ты лезешь не в своё дело!

Укун, выслушав её слова, не проявил ни малейшего волнения, а лишь странно посмотрел на Чу Цы и сказал:

— Конечно, поверю. Разве я не перерождение Повелителя Демонов?

Чу Цы готова была дать себе пощёчину — она совсем забыла об этом! Ладно, видимо, придётся придумать что-нибудь новенькое.

— Укун! — Чу Цы крепко обняла его и с глубокой эмоцией произнесла: — С первого же взгляда на тебя я поняла: ты станешь моей судьбой. Кто бы мог подумать, что старейшина на стадии дитя первоэлемента, никогда не мечтавшая о брачных узах, вдруг почувствует к пятилетнему ребёнку чувства, достойные взрослых?

Звучит смешно, правда? Но именно так всё и случилось. Моё сердце шепчет мне, что тот, кто внезапно появился из-под горы, — тот самый, кого я искала. Он — мой спутник в этой жизни.

Линлин: [Дружеское напоминание: уровень симпатии достиг 75 %. Опасный период пройден. Но добавлю: эти слова подсказал я, а твоё сердце, хозяйка, не имеет к ним ни малейшего отношения.]

Чу Цы слегка надавила на глаза и выдавила пару слёз. Она взяла Укуна за плечи и, глядя на него сквозь слёзы, сказала:

— Но ты ещё так мал… Как ты можешь понять мои чувства? Если ты узнаешь правду, то наверняка сочтёшь меня отвратительной и испугаешься. Ты подумаешь, что я — жуткая старуха с извращёнными наклонностями. И захочешь убежать от меня как можно быстрее, чтобы никогда больше не встречаться.

Поэтому я всё время стараюсь сдерживать свои эмоции, быть для тебя хорошим наставником. Но это так трудно! Иногда я оказываюсь между двух огней: с одной стороны, мне хочется проводить с тобой как можно больше времени, видеть твою радость, наблюдать, как ты растёшь. С другой — боюсь, что стану ещё сильнее привязана к тебе, и однажды ревность заставит меня причинить тебе боль.

Укун, я знаю, ты невероятно умён. Хотя тебе сейчас всего пять лет, ты прекрасно понимаешь каждое моё слово. Эти слова я скажу лишь раз. После этого, даже если ты возненавидишь меня или не захочешь больше меня видеть, у меня не хватит духа явиться к тебе снова.

Сказав это, Чу Цы мягко отпустила его и, поднявшись, уже собиралась уйти.

— Учительница, не уходи! — вдруг Укун обхватил её за талию и прошептал: — Не уходи… Не оставляй ученика.

Линлин: [Звон колокольчика! Уровень симпатии достиг 90 %! Поздравляю, хозяйка, очередной успех в соблазнении!]

Чу Цы мысленно показала «победу» и, глядя на уже успокоившегося Укуна с грустным выражением лица, спокойно сказала:

— Укун, отпусти меня. Я недостойна быть твоей учительницей.

— Нет! Ты — моя учительница! — Укун ещё крепче прижался к ней.

Он сам не понимал, почему слова учительницы не вызвали у него отвращения. Ведь он выглядел как пятилетний ребёнок, а она — старейшина, прожившая более тысячи лет.

Хотя он и чувствовал, что по сути должен быть взрослым, с самого начала старался вести себя как ребёнок. Учительница же всё это время питала к нему такие чувства… Разве он не должен был испытывать отвращение, презрение или ненависть? Но почему-то в глубине души он ощутил лёгкую радость.

Неужели всё дело в том, что она сказала, будто дорожит им и боится потерять? Может, именно поэтому он почувствовал безопасность?

Или… возможно, он вовсе не перерождение Повелителя Демонов, а сам Повелитель, некогда павший в битве?!

Чу Цы взглянула на Укуна и, увидев его задумчивое и растерянное лицо, с облегчением выдохнула: «Кажется, опасность миновала!»

Однако облегчение оказалось преждевременным.

Над их головами раздался громовой оклик:

— Эй! Вэй Синьцзы из секты Сяояо! Демон, немедленно отпусти эту бессмертную госпожу и сдайся!

Чу Цы даже не успела поиронизировать над именем «Вэй Синьцзы». Она резко оттащила Укуна за спину и закричала стоявшему в воздухе мастеру стадии преображения духа:

— Уважаемый старейшина, вы ошибаетесь! Этот ребёнок не злодей!

Вэй Синьцзы погладил бороду и тяжело вздохнул:

— Ах, госпожа, не позволяйте внешности ввести вас в заблуждение. Я сразу распознал в нём перерождение Повелителя Демонов. Пока он ещё слаб, я обязан уничтожить его душу и тело, чтобы в будущем он не принёс беду всему миру!

— Но это не так! Да, он — перерождение Повелителя Демонов, но никому не причинил вреда! Напротив, помог сотням жителей деревни Лицзячжуань! Не верите — спросите там!

Чу Цы не успела договорить, как с юго-запада раздался громкий возглас:

— Госпожа, не бойтесь! Четыре стража секты Утун на подходе!

Чу Цы обернулась и увидела четырёх величественных женщин-культиваторов, приближающихся на летающих мечах. Очевидно, их тоже привлекли недавние потрясения, вызванные Сяотяньхоу и Укуном.

Она замахала руками и поспешила объяснить:

— Уважаемые госпожи, меня никто не похищал…

— Старейшина Бэйдоу из секты Цисинмэнь и его ученики прибыли, чтобы схватить демона!

— Инь Чжэн и Инь Пин из секты Дуншань готовы помочь!

— Старейшины Саньцин из секты Сифэн здесь!

— …

Чу Цы махнула рукой — объяснять было бесполезно. Она просто стояла на месте, держа Укуна за руку, и молча наблюдала, как одна за другой появлялись секты, о которых она даже не слышала.

— Ну и отлично, — с облегчением сказала она Укуну, пожав плечами. — Мне даже не придётся рассылать гонцов. Столько союзников собралось за столь короткое время — теперь у нас гораздо больше шансов одолеть Сяотяньхоу.

Укун слегка сжал её ладонь:

— Учительница, я всё решил. Уходи. Вернись в тот мир, где тебе место. Оставаясь со мной, ты навлечёшь на себя одни лишь беды — тебя оклеветают, а в худшем случае даже убьют.

Чу Цы опустила на него взгляд:

— А что с тобой будет?

— Со мной? — Укун горько усмехнулся. — Мне вообще не следовало появляться на свет. Но мне хватит и того, что я провёл с тобой всё это время и что ты проводишь меня в последний путь.

Чу Цы вновь обняла его и нежно сказала:

— Нет. Я не уйду. И не позволю тебе уйти.

Линлин растрогался до слёз:

— Как трогательно! Уровень симпатии Укуна вернулся к 95 %! Никогда не думал, что Укун, хоть и перерождение Повелителя Демонов в этом мире, по своей сути — добрый человек. Он даже готов пожертвовать собой ради тебя, хозяйка-соблазнительница!

Чу Цы едва сдержалась, чтобы не закатить глаза:

— Ты называешь его ребёнком? Да ты сам наивный, как дитя! Разве не понимаешь: после того, как я создала образ беззаветно влюблённой женщины, разве я могу сейчас бросить его и встать на сторону врагов, чтобы смотреть, как они убьют его?

— А? — Линлин растерялся. — То есть… он просто притворялся? Это не его настоящие чувства?

— Конечно! — Чу Цы погладила Укуна по спине и объяснила: — Раньше, когда я просто сказала, что нам надо на время расстаться и он пусть подождёт меня в безопасном месте, он чуть не впал в демоническое буйство. Сейчас же, даже если бы ситуация была безвыходной, он всё равно потащил бы меня с собой. Это и есть «любовь до гроба».

Линлин был потрясён:

— Ты уверена, что это любовь?

Чу Цы на этот раз действительно закатила глаза:

— Любовь и ненависть переплетены — ты, дух артефакта, этого не поймёшь.

Линлин:

— Хм.

А окружившие их культиваторы тоже были в шоке:

— Госпожа! В ваших объятиях не обычный ребёнок, а перерождение Повелителя Демонов! Его появление — уже само по себе катастрофа!

— И что с того? — Чу Цы отстранила Укуна и гордо окинула взглядом собравшихся. — Вы видите в нём только демона, но не замечаете его чистого сердца!

С тех пор как я взяла его в ученики, он ни разу не причинил вреда невинным. Напротив, он спас сотни жителей деревни Лицзячжуань, разрушив окружавший их «массив Чёрного Орла и тумана» и уничтожив остатки демонической секты!

Почему же вы, так называемые праведные мастера, смотрите лишь на его происхождение, игнорируя его истинную суть? Убивать, не разбирая вины, — разве это не то же самое, что творят демонические секты?!

Линлин:

— Браво! Хозяйка, какие у тебя речи! Теперь они точно онемели!

Старейшина Бэйдоу из секты Цисинмэнь выступил вперёд:

— Он — демон. Этого уже достаточно, чтобы считать его виновным. Только что земля дрожала, демоническая энергия заполнила небеса, а вокруг — выжженная пустыня. Разве этого мало, чтобы действовать? Ждать, пока он уничтожит весь континент и перебьёт всех наших учеников?

Линлин удивился:

— Э-э… Этот старик тоже прав. Хозяйка, у тебя есть ещё аргументы?

— Госпожа, вы слишком мягкосердечны, — вмешалась одна из женщин секты Утун, указывая на Укуна. — Появление Повелителя Демонов — беда для всех. Его должен уничтожить каждый, кто способен держать меч! Если вам больно смотреть — отойдите в сторону. Я сама лишу его жизни и спасу мир от гибели!

Линлин:

— Хм, оппонент чётко изложил свою позицию. Прошу выступающего от защиты представить контраргумент.

Чу Цы едва сдерживалась, чтобы не вырвать Линлина из своего сознания и хорошенько отлупить:

— В такой критический момент ты ещё и зрелище устраиваешь? Думай лучше, как нам выбраться!

Линлин вздохнул:

— В таких словесных баталиях мне делать нечего. Я могу вмешаться только в настоящей битве, когда польётся кровь!

— Кровь?! Ты хочешь дождаться начала сражения? К тому времени будет поздно! — Чу Цы почувствовала, как у неё заболела голова. — Придётся самой что-то придумать. Нужно срочно изменить ситуацию, отвлечь их внимание… Дай-ка подумать…

— РРРРР!!! — раздался рёв с северо-запада. Земля задрожала, горы закачались.

Лица всех культиваторов побледнели:

— Что это за звук?

— На северо-западе чувствуется мощная демоническая энергия! Неужели это зверь?

— Сначала перерождение Повелителя Демонов, теперь ещё и такой могущественный зверь… Похоже, мир вступает в эпоху хаоса.

— Да, один его рёв уже леденит душу. С ним будет крайне трудно справиться!

— Совершенно верно!

Все уставились на северо-запад, забыв о прежнем споре. Чу Цы вытерла пот со лба.

Хотя и неприлично так думать, но появление Сяотяньхоу было как нельзя кстати!

Чу Цы громко воскликнула:

— Уважаемые мастера! Мы с учеником как раз и пришли сюда, услышав шум этого зверя, чтобы помочь вам его уничтожить!

Но зверь оказался слишком силён. Мы даже не смогли подойти к нему и едва спаслись бегством. К счастью, теперь здесь собрались такие великие мастера — с вашей помощью уничтожить этого зверя будет проще простого!

Инь Чжэн из секты Дуншань поклонился Чу Цы:

— Скажите, госпожа, вы знаете, кто это?

Чу Цы кивнула:

— Да, это древний демонический зверь — Сяотяньхоу!

— А?!

Толпа замерла в ужасе:

— Древний… демонический зверь?

— Сяотяньхоу?

Чу Цы подтвердила:

— Я ещё не представилась. Я — старейшина Секты Хунфэн, Бессмертная в фиолетовых туманах. В архивах нашей секты я как раз читала об этом звере — это точно Сяотяньхоу!

http://bllate.org/book/1947/218542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода