× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Life as Desired / Быстрые миры: Жизнь по желанию: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Срок аренды магазина ещё полгода, — сказала Цинь Чжэнь. — Юнь-гэ велел спросить у вас, братья: если хотите и дальше здесь торговать — пожалуйста, только жильё вам придётся искать отдельно.

Значит ли это, что за эти полгода им не придётся платить за аренду?

— Мы хотим остаться, — ответили они без промедления. — В округе полно сдаваемых квартир, найдём себе что-нибудь.

— А я?! — Чжао Цайся задрожала от ярости, увидев, что та уже водит посторонних осматривать дом. — Ты хоть считаешь меня своей свекровью?

Цинь Чжэнь подумала, что вопрос глупый. После всего случившегося, конечно, она перестала считать Чжао Цайся своей свекровью. Её свекровью была только Сюэ Сяйхуа.

— Этот дом продавать нельзя! Я не согласна!

— Дом записан на моё имя. Чьё ещё согласие мне нужно?

— Деньги на него дал мой сын! Знает ли он, что ты распоряжаешься вашим совместным имуществом?

— Позвольте поправить: это ваш приёмный сын. Кроме того, дом был подарен мне вашим сыном ещё до свадьбы, а значит, является моей личной собственностью. Я вправе распоряжаться им единолично, — сказала Цинь Чжэнь, сладко улыбаясь, но её слова чуть не заставили Чжао Цайся плюнуть кровью.

Именно из-за этого она с самого начала не выносила эту невестку и так легко решилась заменить её своей дочерью. Сын слишком хорошо относился к этой женщине — настолько хорошо, что матери было больно смотреть.

— Сын сказал, что будет меня содержать.

— Он ведь и не отказывается! Вы сейчас так близки со своей родной дочерью — почему бы вам не переехать к ним? Вы ведь уже взяли к себе её дочь. Этот сын вам не родной, раз вы так тянетесь к своей настоящей дочери, то и жить с ней логичнее — сможете чаще помогать. Не волнуйтесь, ежемесячные деньги на жизнь вы будете получать, никто вас не оставит.

Цинь Чжэнь сладко улыбнулась:

— Если вы не переедете к дочери, тогда живите с родителями Бая. Правда, из-за временных финансовых трудностей размер ежемесячной помощи, возможно, придётся немного уменьшить.

Это угроза? Да это же чистой воды угроза!

Чжао Цайся, держа ребёнка на руках, от злости так сильно сжала его, что малыш заревел:

— Уа-а-а!

Она поспешила его успокоить.

— Я могу жить с вами. Я ведь долго присматривала за Сяо Хао, он ко мне привык.

Цинь Чжэнь посмотрела на неё с недоверием. После всего, что она устроила, как она вообще смеет предлагать жить вместе? И ещё утверждать, что Сяо Хао к ней привязан! Как она может смотреть в глаза ребёнку, зная, что именно эта бабушка пыталась поссорить его родителей, чтобы они развелись, и он остался бы в неполной семье — всё ради того, чтобы её родная дочь стала ему мачехой!

Ей самой было стыдно даже произносить это вслух!

— В доме тесно, места нет. Даже если бы было — я бы всё равно не пустила туда некоторых бесстыжих особ. Боюсь, вернусь как-нибудь домой и увижу, как «бабушка», которую Сяо Хао звал все эти годы, тащит его отца знакомиться с другой женщиной!

Бай Цзяньхуа и Сюэ Чжэ: !!

Похоже, они узнали нечто весьма пикантное.

Агент по недвижимости: …Какая же драма! Прямо пир на весь мир! Ловлю момент!

Чжао Цайся схватилась за голову и, покачнувшись, рухнула на диван.

Цинь Чжэнь:

— Ах да, некоторые ведь сами всё устраивают, а потом обижаются, когда другие говорят правду! Врачи же каждый год подтверждают: ваше здоровье крепче, чем у молодого парня!

Чжао Цайся: …

Эту невестку давно пора было сменить!!!


Чжао Цайся была вне себя от злости после всего, что устроила Цинь Чжэнь. Ей казалось, что она вот-вот потеряет сознание:

— Это тоже воля моего сына? Он хочет, чтобы я переехала к Сяо Сюэ?

— У него нет такого желания. Но раз вы так привязаны к дочери, а у нас с вами явный конфликт, давайте не мучить друг друга встречами. Вы живите душа в душу с дочерью, а мы — своей семьёй. Разве не прекрасно?

Фу! Да как она вообще посмела приводить ту женщину в её дом! Цинь Чжэнь считала это место грязным. У них же есть своё жильё, и к тому же квартира слишком близко к месту работы той женщины. Ни за что не даст ей воспользоваться этим преимуществом! Она продаст дом!

Чжао Цайся достала телефон и набрала номер Чжоу Хэна, но услышала лишь:

«Вы набрали номер, который в данный момент недоступен…»

Она опешила. Неужели сын специально не берёт трубку? Или это просто совпадение?

Почему он до сих пор не может простить её?

Она вспомнила, что в последнее время сын редко заходил сюда. Если и приходил, то только помочь в суши-баре, а потом ужинал с ними. Но всё, что он готовил, нравилось именно той паре. Как это называется? Это эмоциональное игнорирование. Он почти не разговаривал с ней. Если бы не его холодность, она бы не бросилась так в объятия Сяо Сюэ. Почему он не может забыть и простить?

Ведь она же мать! Разве не естественно желать своему ребёнку лучшей жизни?

К тому же ничего ведь не случилось — она лишь задумала это, но не довела до конца. Почему нельзя просто забыть об этом?

Если так пойдёт и дальше, можно ли на него вообще рассчитывать в старости?

Он так отдалился, а невестка смотрит на неё, как на врага. В старости рядом должен быть кто-то из детей. Сын, похоже, уже не вариант, значит, логично больше присматривать за дочерью. Та с мужем постоянно заняты на работе, поэтому привезти ребёнка и помочь — разве это не нормально? Ведь это её родная дочь! Даже если она не может помочь деньгами, то хотя бы с ребёнком посидеть… А тут вдруг из-за этого требуют продать дом! Разве нельзя уважать её старость?

Если он не берёт трубку, значит, он знает о продаже и хочет, чтобы она уехала. Но куда ей деваться в доме дочери? Там всего одна спальня и гостиная — места почти нет.

Неужели ей там придётся спать на полу?

А если переехать к Бай Цзяньхуа с женой, то будет далеко от дочери и внучки, и они точно не разрешат взять с собой внучку. Да и там её, скорее всего, будут игнорировать — жить будет некомфортно. А ведь Сяо Хао, которого она столько лет растила, теперь тоже к ней не льнёт, предпочитая Бая и Сюэ Сяйхуа. Видимо, кровное всё-таки важнее!

Она приняла решение:

— Ладно, я перееду к Сяо Сюэ. Только снимите нам побольше квартиру.

Сюэ Сяйхуа хотела что-то сказать, но передумала. Снять квартиру для неё ещё можно понять, но что значит «нам»?

Цинь Чжэнь холодно усмехнулась:

— Могу снять для вас отдельную комнату рядом с ней. Если хотите большую квартиру — покупайте сами. На ваше имя — без вопросов.

Она готова была потратить немного на аренду, лишь бы обрести покой. Тогда Сяо Хао, когда приедет к дедушке с бабушкой, не будет видеть это лицо.

К тому же она знала, сколько стоит аренда в том районе — сумма вполне приемлемая.

Увидев непреклонное выражение лица Цинь Чжэнь, Чжао Цайся сделала шаг назад:

— Тогда купите мне здесь отдельную маленькую квартиру. На моё имя. Я буду жить одна.

Цинь Чжэнь мысленно фыркнула: «Вы забыли, зачем мы вообще сюда пришли?»

— Я же уже сказала: сейчас у нас нет свободных денег. Если сами захотите купить — пожалуйста, возражать не станем.

Деньги на неё? Ха! Лучше их в огонь бросить!

— Не может быть, чтобы у вас совсем не было денег! Это просто отговорка!

Чжао Цайся была в этом уверена. Невестка на свою зарплату, конечно, не купит квартиру, но её сын — человек состоятельный. Она прекрасно знала, сколько он зарабатывает.

Цинь Чжэнь продолжала холодно улыбаться:

— Доходы вашего сына зависят от удачи. А в последнее время ему не везёт. Если подождёте, пока дела пойдут лучше, мы купим дом, и вы с дочерью с внучкой сможете жить все вместе. Но сейчас — нет.

Она прекрасно понимала, что Чжао Цайся не хочет жить с Бай Цзяньхуа и его женой. Та быстро прикинула все «за» и «против».

— Ладно, пока я поживу у Сяо Сюэ и помогу ей с ребёнком. Когда внучка подрастёт, решу, переезжать ли к ним насовсем. В любом случае, за мной ухаживать обязан мой сын!

Сюэ Сяйхуа едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. Как будто они так стремятся с ней жить! После всего этого Сюэ Сяйхуа ещё больше разочаровалась в дочери.

Цинь Чжэнь не стала комментировать будущее. Если та всё же переедет к ним, она обязательно найдёт способ заставить её пожалеть и уехать. Деньги на содержание — пожалуйста, но жить рядом — ни за что! У неё есть родная дочь — пусть уж лучше с ней и живёт.

— Хорошо, снимайте там квартиру.

— Если я буду жить отдельно, увеличьте мне ежемесячные выплаты.

Цинь Чжэнь хмыкнула:

— Может, назовёте сумму, которую получаете? Посмотрим, в какой ещё семье платят столько за содержание и всё равно недовольны! Если дела пойдут хуже, сообщу вам плохую новость: эта сумма, скорее всего, упадёт до «обычного уровня». Готовьтесь морально.

Значит, ей собираются сократить ежемесячный «доход»! Лицо Чжао Цайся стало суровым:

— Тогда он будет непочтительным сыном!

— Это всего лишь значит, что вы не сможете щедро поддерживать других. Можете рассказать всем, что он непочтителен, даже подать в суд. Знаете ведь, что существует минимальный размер алиментов, а ваша сумма и сейчас намного выше. Посмотрим, кто вам поможет и как суд решит этот вопрос. Хотя… наверное, не стоило говорить об этом. Подавайте в суд!

Губы Чжао Цайся плотно сжались. Она специально узнавала об этом: Бай Юньхай вырос у неё как родной сын, она никогда его не обижала. По закону он обязан её содержать, но размер содержания ограничен минимальным порогом. Она это знала и была недовольна.

Сейчас сумма позволяла жить в достатке, помогать дочери, покупать всё внучке и даже оставлять сбережения. А если сократят — придётся считать каждую копейку. А ведь внучке предстоит учёба — нужны немалые деньги!

— Кхм-кхм! Извините… можно нам посмотреть планировку квартиры?

Агент по недвижимости, одетый с иголочки, вежливо вмешался до того, как Чжао Цайся успела что-то ответить. Он чувствовал себя неловко — наблюдать за семейной драмой было интересно, но нельзя же торчать здесь весь день.

Цинь Чжэнь тут же преобразилась и с улыбкой повела его осматривать жильё:

— Простите за беспорядок! Вот спальня, кухня, здесь…

Осмотревшись, сделав фото и видео, агенты спросили:

— Когда вы сможете освободить помещение?

— Нам не очень срочно нужны деньги.

— Дайте две недели на вывоз вещей.

— Отлично. Тогда через две недели приедем для окончательного осмотра.

— Хорошо. Буду рада сотрудничеству. До свидания.

— До свидания.

Проводив их до двери, Цинь Чжэнь вернулась к Бай Цзяньхуа и Сюэ Сяйхуа:

— Папа, мама, брат, вы всё слышали. Начинайте собирать вещи. Мне ещё нужно перевезти мебель и обстановку.

— Мне всё это тоже нужно! — возмутилась Чжао Цайся. — Мебель и обстановка стоят немало. Даже если не буду использовать сама, могу продать.

Цинь Чжэнь:

— Свою комнату обставляйте как хотите. Остальное — моё.

Ты хочешь — и я тебе отдам? Да никогда!

Она была именно такой — расчётливой, мелочной, не желающей отдавать ни копейки лишнего.

С точки зрения этикета, такое поведение невестки было грубым. Но Сюэ Сяйхуа, будучи свекровью, не могла её осудить. Стоило представить, что кто-то пытается украсть мужа, используя в этом заговор приёмную дочь, — и понимаешь: на её месте можно было бы и вовсе устроить драку.

К тому же та «дочь» была их собственным ребёнком, поэтому перед этой невесткой они чувствовали себя виноватыми и молчали, как и все остальные.

Чжао Цайся тяжело дышала.

— Уже поздно, я пойду. Через пару дней пришлю грузовик за вещами, — сказала Цинь Чжэнь и решительно ушла, оставив Чжао Цайся с открытым ртом. Спустившись вниз, она запела: — Ла-ла-ла-ла-ла, я маленький газетчик… Сегодня здорово высказалась — как же легко стало на душе!

http://bllate.org/book/1944/218294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода