×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm a Straight Man! Stop Chasing Me! I Can't Take It Anymore! / Я натурал! Хватит меня преследовать! Я больше не выдержу!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сяобао тут же протянул пухлую ручку и с громким шлепком хлопнул по ладони Е Сюймэна.

На его личике расцвела едва заметная, но невероятно довольная улыбка:

— Угу! Мизинчики в залог!

Шэнь Инчжоу: «……»

Он посмотрел на эту режущую глаза, почти домашнюю картину, а затем на племянника — на ту самую детскую привязанность, которую тот никогда не выказывал ему самому. Волна, в которой смешались беспричинная злость и раздражение от того, что его обделили вниманием, ударила в голову.

С мрачным лицом он подхватил на руки довольного племянника, чье движение выдавало едва уловимую скованность, и развернувшись, зашагал к выходу из кабинета.

Вечерний воздух Цзинши был наполнен бодрящей прохладой.

Е Сюймэн стоял у входа в стоматологическую клинику, тревожно расхаживая туда-сюда. Его кудряшки от легкого ветерка растрепались еще сильнее, и сам он вылитый бедолага, которого вот-вот конвоируют на плаху.

— Се Цзиньлань! Братец Цзиньлань! Великий боже Се! Спасай! — с капризным воплем взвыл Е Сюймэн.

— Ты не можешь бросить меня в беде! А как же уговор о силовой отмене помолвки? Иди со мной! Ну просто чтобы мне не было страшно! Остаться с ним один на один... а вдруг этот живой ядди меня продаст?!

Стоявший рядом Се Цзиньлань сохранял бесстрастное выражение лица, а его голос звучал ровно:

— Согласно стратегическому анализу, в настоящий момент наблюдается время семейного досуга целевого объекта.

— Любое вмешательство третьей стороны с очевидными намерениями, особенно на уровне тактического консультанта, способно вызвать у целевого объекта повышенную бдительность.

— Это существенно снизит скрытность и успешность плана по силовой отмене. Насильственное присоединение является тактической избыточностью и несет в себе крайне высокий риск раскрытия наших намерений.

— Погоди... Цзиньлань! Что ты несешь?! Мне сейчас нужна поддержка! — Е Сюймэн запрыгал на месте от нетерпения.

— Для проникновения в логово тигра нужны мудрость и смелость, а не балласт. — Голос Се Цзиньланя звучал кристально четко, пожалуй, даже с тем самым оттенком академической дискуссии. — Мое присутствие разрушит первичную нить доверия, которую ты только что установил с Шэнь Сяобао, и одновременно повысит уровень обороны Шэнь Инчжоу.

Он сделал паузу, и его речь ускорилась на полтона:

— К тому же, сегодня вечером я намерен читать книги, времени нет. Могу лишь пожелать тебе удачи, воин Е.

— Цзиньлань, Се Цзинь... — Е Сюймэн не успел договорить, как Се Цзиньлань уже оказался в ста метрах от него.

Вот же свинья!

В критический момент смывается быстрее призрака!

Только и знает, что книги читать! Да он просто не хочет мараться в этой грязи!

Пока он бессильно и яростно грозил кулаками пустому воздуху, черный Rolls-Royce Cullinan, словно скользящая гигантская акула, с безмолвной угрозой плавно затормозил прямо перед ним.

Отполированный кузов отражал холодный блеск уличных рекламных щитов, безмолвно подчеркивая статус и богатство владельца.

Тонированное стекло задней двери бесшумно опустилось, явив взору хорошенькое, но ничего не выражающее личико Шэнь Сяобао.

Малыш держался по-джентльменски, лишь его большие глаза, устремленные на Е Сюймэна, таили едва уловимое ожидание.

— Братец. — Голос Шэнь Сяобао звучал точь-в-точь как у Шэнь Инчжоу — в той же сдержанной, монотонной манере.

Он указал маленьким пальчиком на пассажирское сиденье:

— Садись. На переднее.

У Е Сюймэна волосы на теле встали дыбом.

На переднее? Рядом с этой ходячей ледяной глыбой?

Да чем это отличается от сидения рядом с высоковольтным проводом?!

На его лице мгновенно расплылась ослепительная, почти угодливая улыбка, и он наклонился к окну машины:

— Сяобао, малыш, давай братец сядет сзади, поиграем? — он лихорадочно подбирал слова. — Я расскажу тебе интересную историю!

Шэнь Сяобао моргнул длинными ресницами, его личико по-прежнему оставалось невозмутимым, и он легко покачал головой:

— Я привык сидеть сзади один. Тишина.

Его черные глаза переметнулись на Е Сюймэна, и он добавил:

— Иди вперед. Составь компанию моему дяде.

Дяде?!

Это слово, словно слабый разряд тока, неожиданно пронеслось по коре головного мозга Е Сюймэна.

Он вспомнил слова Се Цзиньланя в саду.

Старший брат Шэнь Инчжоу и его жена трагически погибли пять лет назад...

Его взгляд снова упал на личико Шэнь Сяобао — не по годам спокойное и отстраненное.

Выходит, эта холодность и бесстрастность — защитный панцирь, выкованный из шрамов сиротства?

У него не было беззаботного детства, лишь тишина и одиночество...

Горло Е Сюймэна слегка сжалось. Мысли о том, как бы увильнуть от переднего сиденья, которые он только что судорожно рожал в голове, мгновенно испарились, стоило ему встретиться взглядом с чересчур тихими глазами Шэнь Сяобао.

Он глубоко вздохнул, с силой кивнул и выдавил успокаивающую улыбку:

— Хорошо! Братец сядет впереди!

Подойдя к пассажирской двери, он на секунду замер, коснувшись пальцами ледяной ручки, и провел коротчайший сеанс самовнушения, слышный только ему самому: Ради невинного Сяобао! Терпи!

Затем он с усилием распахнул дверцу и с решимостью человека, отправляющегося на верную смерть, нырнул внутрь.

Салон благоухал ароматами элитной кожи и прохладного темного дерева, создавая атмосферу роскоши, отягощенную незримым давлением.

Шэнь Инчжоу за рулем был одет в безупречно сшитый черный костюм, а глубокий вырез жилета в тон обнажал бледные, холодные ключицы.

В синеватом свечении приборной панели линии его профиля казались еще более резкими. Он смотрел строго вперед, словно Е Сюймэн был пустого места не стоил.

Е Сюймэн осторожно опустился на сиденье, стараясь не издать ни звука.

В его голове все еще крутилось слово дядя и вызванная им жалость к сиротской судьбе Шэнь Сяобао, из-за чего он пребывал в некотором оцепенении.

Он сидел выпрямившись, напрочь забыв пристегнуться.

Пока он витал в облаках, на него внезапно обрушилась тяжелая волна зрелой мужской энергетики, смешанной с ароматом уда!

— А! — Е Сюймэн испуганно подскочил на сиденье, сердце бешено заколотилось где-то в горле, и он издал короткий, панический вопль.

Шэнь Инчжоу неизвестно когда подался вперед, и его хищно-красивое лицо оказалось менее чем в двадцати сантиметрах от него!

Его глубокие глаза блестели холодным светом, точно замерзшее озеро, четко отражая перепуганную физиономию Е Сюймэна с вытаращенными от ужаса щеночкиными глазенками. Прямой нос мужчины почти касался его щеки!

— Пристегнись. — Голос Шэнь Инчжоу звучал с ледяной властностью, а в глазах не было ни капли эмоций. — Чего застыл? Хочешь в свободном падении полетать?

Прохладное дыхание коснулось ушной раковины, отчего у Е Сюймэна онемела половина тела, а щеки мгновенно вспыхнули ярким румянцем, который перекинулся на уши и даже окрасил розовым шею.

Он засуетился, пытаясь вытянуть ремень безопасности, но пальцы дрожали от паники, и он никак не мог нащупать замок.

— Растяпа. — Шэнь Инчжоу, кажется, издал едва слышный раздраженный смешок и сам потянулся за ремнем.

Его пальцы с четко очерченными суставами — длинные, сильные и прохладные — протянулись навстречу.

В тот самый миг, когда суетливые пальцы Е Сюймэна и рука Шэнь Инчжоу, бравшая ремень, соприкоснулись в тесном пространстве... Вспышка!

Е Сюймэн, словно пораженный током, резко отдернул руку и едва ли не вжался в обивку двери!

Оставшийся на кончиках пальцев холодок заставил его покрыться мурашками, а сердце заколотилось как безумное.

http://bllate.org/book/19437/1904463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода