×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасная девушка!

В этот самый миг Шу Сяомэн подумала: те, кто так упрямо уверяют, что они стопроцентные гетеросексуалы, просто никогда не встречали девушку Уань Юй!

Уань Юй обладала такой харизмой, что могла запросто заставить кого угодно усомниться в собственной ориентации!

001-й: …

— Хозяйка, ты изменилась, — проворчал 001-й. — Раньше ты только по парням сохла.

Шу Сяомэн: …

— Нет, 001-й, ты ошибаешься. Я просто восхищаюсь красивыми людьми — вне зависимости от пола!

001-й: …

— Кстати, 001-й, знаешь, я очень справедливый человек, — добавила Шу Сяомэн.

— Справедливый? — с недоумением переспросил 001-й.

— Конечно! Взгляни: всех красивых — будь то мужчины или женщины — я люблю одинаково! Разве это не верх справедливости? — заявила Шу Сяомэн с полной уверенностью.

001-й: …

Собеседник не захотел с тобой разговаривать и швырнул в тебя кучу уродцев.

Шу Сяомэн, видя, что 001-й снова замолчал, с досадой потянула свои веточки. Какой же он всё-таки несносный.

А в это время Гуй Цин, услышав слова Уань Юй, долго стоял ошеломлённый, а затем тихо спросил:

— Девушка, не встречались ли мы раньше?

Уань Юй пристально смотрела на Гуй Цина и лишь спустя долгое молчание медленно покачала головой:

— Нет.

В глазах Гуй Цина мелькнуло разочарование, но он быстро взял себя в руки и, стараясь говорить легко, произнёс:

— Сегодня нам повезло встретиться. Не скажете ли, как вас зовут?

— Уань Юй, — ответила она.

— Уань Юй… Уань Юй… Какое прекрасное имя, — повторял Гуй Цин снова и снова, будто в нём таилось множество оттенков смысла.

— Меня зовут Гуй Цин, — представился он.

Уголки губ Уань Юй изогнулись в лёгкой улыбке, и её взгляд стал чуть озорным.

— А знаете ли вы, какова моя фамилия? — спросила она.

Гуй Цин покачал головой и, сложив руки в почтительном жесте, сказал:

— Прошу просветить.

— Мо, — ответила Уань Юй.

Уань Юй, Уань Юй… Кто же знал, что на самом деле это Мо Уань Юй?

Гуй Цин снова замер в изумлении и лишь спустя некоторое время пришёл в себя, мягко улыбнувшись:

— Уань Юй… Значит, на самом деле — Мо Уань Юй.

Уань Юй едва заметно кивнула и, опустив взгляд на проросший росток маньчжусяня, будто между делом спросила:

— Сегодня День Открытия Врат Преисподней. Зачем же вы пришли сюда?

Гуй Цин нахмурился, потер переносицу и с лёгкой досадой ответил:

— Не знаю. Просто брёл без цели, и вот оказался здесь. Видимо, некая невидимая сила привела меня сюда.

В конце он даже тихо рассмеялся.

Шу Сяомэн: ???

Ты что, магнит? Тебя что ли притягивает?

001-й: …

— Хозяйка, будь благочестива! Верь в то, что всё предопределено небесами, — напомнил 001-й.

Шу Сяомэн: …

Конечно же, это судьба! Само небо велело тебе явиться сюда и очаровывать Уань Юй!

Первый день благочестивого образа жизни. Сегодня она снова молодец!

001-й: …

Ему, пожалуй, пора сменить хозяйку.

Шу Сяомэн совершенно не слышала внутреннего бурчания 001-го. Её волновало другое: зачем этот Гуй Цин явился сюда? Она точно чувствовала — этот Гуй Цин нехороший человек… точнее, нехороший призрак!

Уань Юй, услышав его слова, тихо рассмеялась.

— Господин, вы шутите. В Преисподней лишь Жёлтые Источники — самое унылое и одинокое место. Неужели небеса могли направить вас именно сюда, в эту пустыню?

Гуй Цин покачал головой. Взглянув на женщину в алых одеждах, он почувствовал, как сердце забилось сильнее, и без раздумий выпалил:

— Вы — самый прекрасный пейзаж в Преисподней. И нет другого.

Рука Уань Юй дрогнула. Она подняла глаза на Гуй Цина.

Ей показалось, будто она снова вернулась в далёкое прошлое, когда он говорил ей те же самые слова. Тогда она смеялась, и её лицо сияло.

А теперь…

Гуй Цин видел, как уголки её губ всё шире растягиваются в улыбке, но почему-то чувствовал в ней глубокую печаль.

Эта грусть давила на сердце так сильно, что ему стало трудно дышать.

Он хотел подойти и обнять её, но тело будто окаменело, и он остался стоять на месте, не в силах двинуться.

— Господин, сегодня у меня нет отвара Мэнпо. Возвращайтесь, — сказала Уань Юй, давая понять, что пора уходить.

Гуй Цин протянул руку, словно пытаясь что-то удержать, но, не дойдя до половины, медленно опустил её.

— В другой раз обязательно приду попробовать ваш отвар, Уань Юй.

С этими словами он бросил на неё долгий, пристальный взгляд и ушёл.

Уань Юй смотрела ему вслед, пока его фигура не растворилась вдали, и лишь потом тяжело вздохнула.

Шу Сяомэн, увидев, как красавица вздыхает, слегка покачала своими листочками.

Ах, похоже, Уань Юй и этот дядюшка Гуй Цин знакомы. Неужели он тот самый негодяй?

Но почему же тогда он не узнаёт Уань Юй?

Пока Шу Сяомэн размышляла об этом, откуда ни возьмись появился мужчина в белых одеждах.

Уань Юй сразу узнала его — это был знаменитый Белый Бессмертный.

— Уань Юй, — кивнул он ей, лицо его было серьёзным.

Уань Юй удивилась:

— Что случилось?

Белый Бессмертный кивнул:

— Один злой дух сбежал.

Уань Юй понимающе кивнула. В День Открытия Врат Преисподней души могут приходить и уходить, но злым духам ни в коем случае нельзя покидать Преисподнюю.

— И что теперь?.. — начала она, но осеклась.

— Ах, да что уж там! Я как раз флиртовал с одной душой, как вдруг вызвали искать этого злого духа. До сих пор не нашёл, — проворчал Белый Бессмертный.

На этот раз удивилась Уань Юй:

— Как так? Ведь Преисподняя не так уж велика.

Брови Белого Бессмертного нахмурились ещё сильнее.

— Этот злой дух особенный. Подробностей не скажу, но если увидишь подозрительного призрака — сразу сообщи мне.

Уань Юй кивнула:

— Хорошо.

— Ладно, мне пора, — Белый Бессмертный быстро ушёл.

Уань Юй смотрела ему вслед, улыбаясь про себя.

Эти Белый и Чёрный Бессмертные — забавная пара: один строгий и сдержанный, другой — вольный и беспечный. Всё же они неплохо подходят друг другу.

Она опустила взгляд на горшок с ростком, и настроение её немного улучшилось.

— Хаэр будет так рада, увидев, что ты проросла, — нежно сказала она.

Шу Сяомэн: !!!

Со мной заговорила! Как приятно звучит её голос!

Она обязательно постарается расти быстрее и скорее распустит бутон!

Уань Юй заметила, как росток слегка покачнулся, и снова тихо рассмеялась.

— Неужели ты, божественный цветок, действительно обладаешь разумом и понимаешь мои слова?

Шу Сяомэн: Я же умница!

Из-за побега злого духа Чёрный Бессмертный тоже прервал прогулку по рынку душ и вернул Банься домой. Уань Юй поблагодарила его.

Уходя, Чёрный Бессмертный специально бросил взгляд на нежный росток маньчжусяня.

Банься испытывала одновременно радость и грусть: радовалась, что маньчжусянь наконец пророс, но огорчалась, что не увидела цветения собственными глазами.

К счастью, Банься была от природы жизнерадостной, и грусть её быстро прошла. Всё внимание она переключила на цветок.

Она ухаживала за маньчжусянем с невероятной заботой, стараясь дать ему всё самое лучшее.

Шу Сяомэн впервые ощутила, каково это — быть окружённой такой заботой.

Ей очень нравилась Банься. Та ухаживала за ней прекрасно, хоть и болтала без умолку.

Уань Юй была малоразговорчива, а Банься — наоборот, живая и любопытная. Будучи ещё ребёнком, она постоянно задавала вопросы и щебетала без остановки.

Уань Юй обычно только слушала эти монологи, не комментируя их, чаще всего просто смотрела на дочь с грустной улыбкой.

А Шу Сяомэн, слушая болтовню Банься, время от времени отвечала ей — например, расправляла свои листочки.

Поэтому Банься очень полюбила маньчжусянь.

После окончания Дня Открытия Врат Преисподней мост Найхэ вновь наполнился привычной «оживлённостью».

По мосту сновали души: одни — в печали, другие — в гневе, третьи — с облегчением. Все они приходили к мосту Найхэ, и после того как выпивали отвар Мэнпо, на лицах их оставалось лишь одно выражение.

Безразличие. А за мостом их ждало новое рождение.

Уань Юй видела слишком много душ. Она давно привыкла ко всему этому и осталась равнодушной.

Однако в этот день снова появился Гуй Цин.

Это была вторая встреча Уань Юй с Гуй Цином и первая, когда она видела одну и ту же душу дважды на мосту Найхэ.

Когда Гуй Цин пришёл, на мосту уже не было других душ. Говорили, что в Поднебесной сменился император, убийств стало меньше — и душ, соответственно, тоже.

Банься, прижимая к себе горшок с цветком, стояла рядом с матерью и с любопытством разглядывала Гуй Цина.

Гуй Цин давно слышал, что нынешняя Мэнпо имеет дочь, миловидную и обаятельную. Если не ошибался, перед ним была именно она — будущая Мэнпо.

В глазах Гуй Цина мелькнула улыбка. Он неизвестно откуда достал халву на палочке и протянул девочке:

— Держи, это тебе от дяди.

Банься посмотрела на него, потом с надеждой перевела взгляд на мать и даже слюнки проглотила.

Уань Юй мягко улыбнулась:

— Бери.

Только тогда Банься взяла угощение.

Шу Сяомэн: !!!

Теперь все дядюшки знают, как завоевать расположение через детей! Он даже пытается подкупить мою малышку!

Шу Сяомэн недовольно затрясла веточками. Гуй Цин заметил это и удивился, но тут же похвалил:

— Цветок становится всё красивее и привлекательнее.

Веточки Шу Сяомэн задрожали ещё сильнее. Ещё бы! Она же великолепна!

Уань Юй снова мягко улыбнулась:

— Банься отлично за ним ухаживает.

Гуй Цин замер, глядя на Уань Юй, и на мгновение забыл ответить.

— Уань Юй, не встречались ли мы раньше? — пробормотал он, словно во сне.

Уань Юй замерла. Долгое молчание, и затем она медленно покачала головой.

— Нет, — сказала она.

Банься лизнула халву, поморгала и, будучи умной девочкой, решила промолчать.

Гуй Цин, услышав ответ, опустил голову с разочарованием.

— Уань Юй, вспомнил, что у меня ещё дела. Пойду, — быстро сказал он и ушёл.

Уань Юй лишь мягко улыбнулась и тихо произнесла:

— Прощай.

Когда Гуй Цин скрылся из виду, Банься повернулась к матери:

— Мама, этот дядя ведь выглядит точно как папа. Почему ты сказала, что не знаешь его?

Уань Юй лишь покачала головой:

— Ты ещё слишком мала, чтобы понять.

Банься надула губки, но спорить не стала.

А Шу Сяомэн, услышав их разговор: !!!

http://bllate.org/book/1943/218008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода