×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горечь во рту, казалось, и впрямь ушла. Вместо неё медленно разливалась сладость — знакомая, но в то же время чужая. Она заполняла рот, растекалась по всему телу и, наконец, оседала глубоко в сердце.

Сяоэр: !!!

Аааа! Провал! Антураж хозяйки рухнул! o(╥﹏╥)o

001-й: !!!

Мою хозяйку поцеловал какой-то монах! (`??)=3

В этот миг Сяоэр и 001-й мгновенно пришли к единому решению — немедленно убрать своих хозяев из этого мира.

Ещё мгновение назад двое целовались, а в следующее — уже оказались в совершенно разных местах.

Оба остались в полном недоумении.

Шу Сяомэн сглотнула, посмотрела на 001-го и облизнула губы.

— 001-й, ты что… — Она чувствовала, будто система чем-то недовольна?

— Хозяйка, задание завершено. Награда — 100 очков. Текущий баланс: 800. Пожалуйста, примите награду, — холодно произнёс 001-й.

Шу Сяомэн: ???

Как вообще задание выполнилось?

— 001-й, а как именно задание выполнилось? Я ведь даже не дала ему халву на палочке! — спросила Шу Сяомэн.

001-й: …

Моя хозяйка слишком глупа! Слишком глупа! Слишком глупа!

— Хозяйка, разве ты только что не ела халву на палочке? — спросил 001-й.

Шу Сяомэн: ???

Она, конечно, ела халву на палочке, но ведь Бай Муцзю её не ел!

— Но он же не ел! — продолжала настаивать Шу Сяомэн.

001-й: …

— Он съел халву на палочке из твоего рта. Система засчитала задание как выполненное, — пояснил 001-й.

Шу Сяомэн: ???

Такое вообще возможно?

— Хозяйка, в следующий раз не делай так, — специально предупредил 001-й.

Шу Сяомэн: ?

— В общем, монахи — нехорошие люди. В следующий раз не повторяй подобного, — добавил 001-й.

Шу Сяомэн: …

Сегодня 001-й ведёт себя как-то странно.

001-й, заметив, что хозяйка не проявляет особых эмоций, тайком выдохнул с облегчением. Хорошо, что он заранее провёл эмоциональное отделение. Иначе бы его хозяйка, как и многие другие, устроила истерику, а то и вовсе подала жалобу в главную систему.

Он знал несколько таких случаев: из-за опоздания с эмоциональным отделением хозяева рыдали, устраивали сцены и даже пытались покончить с собой. Это было ужасно.

Но он — не такой! Он всегда заранее проводил эмоциональное отделение перед выходом из мира. Благодаря этому его хозяйки спокойно покидали миры без истерик и драм.

001-й был очень доволен собой и даже мысленно поставил себе плюс.

А Шу Сяомэн всё ещё находилась в замешательстве. Однако она никогда не была особо упряма — хоть и чувствовала, что что-то не так, больше не стала об этом думать.

К тому же у неё теперь уже 800 очков! Ещё 200 — и будет целая тысяча!

Шу Сяомэн начала прикидывать, что можно купить за 1000 очков, в то время как Бай Муцзю сидел с почерневшим лицом.

[Хозяин! Ты нарушил антураж! Хорошо ещё, что я сообразил и быстро вытащил нас из того мира! Иначе ты понятия не имеешь, чем бы всё это кончилось!] — завопил Сяоэр.

Бай Муцзю: …

[И это причина, по которой ты помешал мне целоваться с моей женушкой?] — спокойно спросил Бай Муцзю.

Сяоэр: …

[Инь-инь… Почему мне так не везёт с хозяином? У других хозяева боготворят своих систем, а мой… Инь-инь…]

[Инь-инь… Что я такого натворил в прошлой жизни? Даже если я прыгну в Жёлтую реку, меня не отмоешь…]

Бай Муцзю: …

[Хватит выть,] — сказал он.

Сяоэр: …

Инь-инь.

[Какое наказание за нарушение антуража?] — спросил Бай Муцзю, слегка нахмурившись.

Сяоэр: …

Впервые он видел хозяина, который сам рвётся получить наказание.

[Хозяин, наказание — это…]

— Одна капля слезы новорождённого, две монетки слёз стариков, три части горьких слёз, четыре чаши слёз раскаяния, пять дюймов слёз тоски, шесть чаш слёз болезни, семь чи слёз разлуки…

Кто это так тихо напевал?

Шу Сяомэн впервые услышала этот голос — нежный, полный печали и невыразимой тоски.

Она захотела открыть глаза и посмотреть на женщину, но сколько ни пыталась — перед ней оставалась лишь тьма.

Шу Сяомэн: ???

Неужели в этой жизни она слепая?

— Этот отвар Мэнпо, дочь, готовится на основе восьми видов слёз. Хорошенько запомни рецепт, — снова раздался женский голос, на этот раз с ноткой нежности.

Шу Сяомэн попыталась пошевелиться, чтобы понять, что же она такое.

— Мама, папа говорил, что как только отвар Мэнпо будет готов, он вернётся. Но ведь ты варишь его уже сто лет! Почему он всё ещё не пришёл? — прозвенел звонкий девчачий голосок.

— Наверное… — женщина на мгновение замолчала. — Ему показался слишком горьким мой отвар.

— Врунья! Твой отвар самый вкусный! Дядюшки-призраки говорят, что ты — лучшая Мэнпо за всю историю! Даже злые духи мечтают попробовать твой отвар! — возразила девочка.

— Глупышка, — тихо рассмеялась Мэнпо и погладила дочку по голове.

— Мама, а почему семечко, которое папа подарил, до сих пор не проросло? Я уже сто лет за ним ухаживаю! — девочка обняла маленький цветочный горшок и надула губки.

Мэнпо взглянула на горшок и снова тихо улыбнулась.

— Это же божественный цветок из мира Будды. Как он может прорасти здесь, в Жёлтых Источниках? — мягко засмеялась она, словно над наивностью дочери.

Банься посмотрела на мать и вдруг сказала:

— Мама, ты очень красивая.

— Глупышка… — снова тихо рассмеялась Мэнпо.

Шу Сяомэн: ???

Подожди-ка! Тут что-то не так!

Цветок, о котором они говорят… неужели это она?

Неудивительно, что она не может открыть глаза — ведь она ещё даже не проросла!

Значит, сейчас она… всего лишь семечко?

Шу Сяомэн: !!!

— 001-й! Почему я превратилась в семечко?! — воскликнула она.

001-й: …

Конечно, чтобы тебя снова не «ограбил» какой-нибудь монах!

Правда, эту фразу 001-й держал при себе.

Вместо этого он ответил:

— Задание требует.

Шу Сяомэн: ???

Какое задание может выполнить семечко? Прорастить, что ли?

— 001-й! Быстро передай мне контекст этого мира! Я только что услышала, как они говорили о ста годах и каком-то божественном цветке! Мне очень интересно! — закричала Шу Сяомэн.

— Хорошо, хозяйка. Подождите немного, — ответил 001-й и передал ей информацию о мире.

Получив контекст, Шу Сяомэн снова замолчала.

Она теперь восхищалась 001-м и главной системой: в какие только миры они её не отправляли! Теперь она даже в мире Мэнпо, где есть легендарный отвар, стирающий память о прошлой жизни!

Отвар Мэнпо… хочется попробовать!

Она ведь только что услышала, как девочка сказала, что этот отвар — самый ароматный за всю историю!

Бесподобно ароматный! Такой, что и она захотела отведать.

001-й: …

Хехе, не забывай, что ты всего лишь семечко.

Семечко Шу Сяомэн: …

Я ведь могу впитывать!

Шу Сяомэн про себя решила: перед уходом из этого мира обязательно тайком отведать глоток отвара Мэнпо. Иначе зачем она вообще сюда пришла?

Спрятав эту мысль поглубже, она наконец принялась внимательно изучать полученный контекст.

Мир оказался небольшим — всё действие происходило исключительно в царстве мёртвых.

После смерти души возвращаются в круг перерождений, и управляют этим царство мёртвых.

Чтобы попасть туда, душа должна пройти через Жёлтые Источники. Между Жёлтыми Источниками и царством мёртвых протекает река Ванчуань. Её воды — кроваво-жёлтые, полные заблудших душ, которые не могут переродиться. В реке кишат змеи и насекомые, а над ней витает зловонный ветер.

Через реку Ванчуань перекинут мост Найхэ. У моста сидит старуха — Мэнпо. Чтобы перейти реку Ванчуань, нужно пересечь мост Найхэ, а чтобы перейти мост Найхэ — выпить отвар Мэнпо. Без отвара невозможно перейти мост, а без перехода — невозможно переродиться.

Мэнпо каждый день варит свой отвар и встречает бесконечный поток душ, готовых к новому рождению.

Такова жизнь Мэнпо — спокойная и однообразная. Так продолжалось тысячи лет.

До тех пор, пока однажды на мост Найхэ не явилась живая душа.

Живая душа? Как живой человек мог попасть в Жёлтые Источники?

Этот живой человек настаивал на том, чтобы выпить отвар Мэнпо. Мэнпо по имени Уань Юй пыталась его остановить — ведь в царстве мёртвых есть свои законы: живым душам не положено пить отвар Мэнпо.

Но живой человек упрямо остался на мосту Найхэ. Даже духи-стражи не могли с ним ничего поделать. Позже Уань Юй узнала, что этот человек сто раз подряд рождался праведником. Царство мёртвых не имело права принудительно забирать его, поэтому просто оставили в покое — ведь он ничего дурного не делал.

Правитель царства мёртвых, узнав об этом, лишь велел Уань Юй не обижать гостя.

Но Мэнпо, хоть и служила в царстве мёртвых, была не лишена чувств.

Со временем между ней и живым человеком зародилась любовь. И они поженились. У них родилась дочь — Банься.

Однако сто лет назад живой человек вдруг заявил, что ему нужно завершить одно важное дело, и ушёл.

Уань Юй, конечно, отпустила его. Но с тех пор прошло уже сто лет.

Банься теперь тоже уже больше ста лет.

Жизнь Уань Юй снова вернулась к прежнему спокойствию: варить отвар, встречать души, отправлять их в новую жизнь.

Банься всё это время была рядом, постепенно осваивая всё, что связано с Жёлтыми Источниками.

Для Шу Сяомэн это казалось невероятно долгим временем. Ведь за все свои прошлые миры она ни разу не прожила и ста лет!

Ознакомившись с контекстом, Шу Сяомэн не испытала особых эмоций. Её интересовал только один вопрос: жив ли ещё тот сто раз праведник? Если да, то почему он до сих пор не вернулся?

Хотя… он ведь должен быть жив — иначе его душа давно прошла бы по мосту Найхэ.

Но это уже не её дело. Её задача — выполнить задание.

А задание на этот раз показалось ей странным: «Пусть цветы маньчжусянь расцветут повсюду в Жёлтых Источниках».

Шу Сяомэн: ???

Если она не ошибается, маньчжусянь — это не одуванчик! У одуванчиков семена разносятся ветром, а у неё — нет!

http://bllate.org/book/1943/218006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода