×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Цяожэ взглянул на Шу Сяомэн, словно решая: действительно ли она ничего не заметила или просто делает вид.

Спустя несколько секунд он чуть приподнял уголки губ и, подняв руку, поправил её шляпку:

— Ничего особенного.

Пусть всё это ляжет на его плечи — он справится.

Спрятанные под шляпой кошачьи ушки Шу Сяомэн дрогнули, явно наслаждаясь тёплым прикосновением его ладони.

— В ближайшее время я буду очень занят. Ты должна быть послушной, — напомнил он.

Шу Сяомэн рассеянно кивнула:

— Ага.

Она вдруг поняла: слова Лэн Цяожэ были не случайны. В голове мелькнула тревожная мысль. Девушка вскочила и сказала:

— Вспомнила! У меня ещё кое-что есть. Пойду-ка я.

Не дожидаясь ответа, она тут же ушла.

Лэн Цяожэ проводил её взглядом и тяжело вздохнул про себя.

Похоже, его маленькая жёнушка что-то заподозрила. Значит, придётся ускорить темп. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы она оказалась в опасности.

С этими мыслями он вернулся в лабораторию. В тот самый момент Ши Сихань вышел из кухни с горячей едой и увидел лишь пустой холл.

В этот миг ему захотелось и плакать, и смеяться одновременно.

Шу Сяомэн поспешно покинула виллу и снова пришла на уединённое место, где была похоронена крошечная кошечка.

Но когда она добралась туда, маленький холмик над могилкой уже разровняли.

Если бы не её отличная память, она бы и не узнала это место.

Странные следы, замеченные ранее, исчезли, зато появились отпечатки человеческих ног.

Прежде чем Шу Сяомэн успела что-то осмыслить, из-за кустов выскочила толпа людей во главе с Юй Гуанем.

— Это она! Именно она! Наверняка она убила моего мужа! — закричала худая женщина, указывая на Шу Сяомэн своими тощими пальцами. На её лице читались зависть, ненависть и жадность.

Увидев Шу Сяомэн здесь, Юй Гуань был удивлён, но тут же злобно усмехнулся — небеса сами ему на руку играют.

Раньше он всеми силами пытался склонить её на свою сторону, но она оказалась неприступной. Раз так, пусть не обижается — теперь он не пощадит её.

Юй Гуань махнул рукой, давая знак своим людям схватить Шу Сяомэн.

Однако та не собиралась сдаваться без боя и быстро повалила на землю всех, кто к ней приблизился.

Это лишь усилило желание Юй Гуаня избавиться от неё.

Шу Сяомэн нахмурилась:

— Юй Гуань, что всё это значит?

— Ха, что значит? — холодно усмехнулся он и кивнул женщине, которая первой заговорила.

Ли Хуа была женой того самого человека, что жестоко убил котёнка. В эпоху апокалипсиса она пробудила особую способность — обострённое обоняние. Всё, что она хоть раз понюхала, она могла найти в определённом радиусе.

Именно благодаря этому дару она обнаружила могилку котёнка. В ту ночь её муж вернулся домой и рассказал ей обо всём, что произошло. Она тогда не придала этому значения, но всего через пару дней он погиб ужасной смертью.

Хотя между ними и были некоторые чувства — всё-таки прожили вместе много лет, — главное было другое: без мужа ей в этом мире выжить будет гораздо труднее.

Поэтому она сама предложила свои услуги Юй Гуаню. Ли Хуа была умна: знала, что тот хочет уничтожить Ши Сиханя.

Она рассчитывала использовать свой дар, чтобы найти котёнка и заманить Ши Сиханя, а потом обвинить его в убийстве.

Кто бы мог подумать, что вместо Ши Сиханя здесь появится Шу Сяомэн?

Ли Хуа ненавидела её ещё сильнее, чем Ши Сиханя.

Почему эта девчонка живёт так хорошо? Неужели только из-за красивого личика?

При этой мысли на лице Ли Хуа появилась зловещая ухмылка.

— В ту ночь мой муж случайно наступил на котёнка, — начала она, всхлипывая. — А потом на него напали! Он еле вырвался и вернулся домой, говорил, что, наверное, умрёт… Я даже посмеялась над ним тогда.

Но я и представить не могла, что он правда уйдёт так скоро…

Ли Хуа так убедительно разыграла скорбь, что исказила всю правду до неузнаваемости.

В конце концов, она даже заявила:

— Все знают, что некий могущественный господин любит держать на руках рыжего кота. Ясно, что ты, маленькая интригантка, хотела использовать котёнка, чтобы приблизиться к нему. Но твой план провалился — мой муж случайно раздавил котёнка, и ты в ярости отомстила ему…

Шу Сяомэн молчала.

«Я восхищаюсь твоим талантом сочинять сказки!» — подумала она.

Рассказ Ли Хуа казался логичным, но на деле был полон дыр. Однако окружавшие её люди были подручными Юй Гуаня — им не было дела до правды. Им нужно было лишь «законное» основание, чтобы арестовать Шу Сяомэн.

Вскоре подоспела толпа зевак. Достаточно было раздуть слух о том, какая она злая и коварная.

Правда никого не интересовала — никто не смел и не хотел сталкиваться с ней лицом к лицу.

Юй Гуань прекрасно понимал слабости человеческой натуры и теперь торжествующе смеялся.

В такие времена правда действительно так важна?

Шу Сяомэн несколько раз пыталась возразить, но Ли Хуа каждый раз перебивала её.

Ясно было: женщина решила не дать ей и слова сказать.

Благодаря этому спектаклю всего за полчаса слух о том, что убийца — Шу Сяомэн, разнёсся по всему базовому лагерю.

Вскоре прибыли солдаты и увезли Шу Сяомэн. На этот раз она не сопротивлялась.

Юй Гуань с довольной улыбкой смотрел, как её уводят.

Его план шёл по намеченному пути.

Шу Сяомэн думала, что её повезут в тюрьму или каземат, но её привезли в роскошную виллу и провели в кабинет.

Там за столом сидел пожилой, но бодрый мужчина с проседью в волосах. Его пронзительный взгляд был устремлён на Шу Сяомэн.

Девушка перебрала в памяти всех влиятельных людей базы, но не вспомнила этого человека. Она решила сохранять спокойствие и ждать.

Ши Ци был нынешним главой рода Ши и одним из высших руководителей базы.

Он внимательно посмотрел на Шу Сяомэн и спокойно произнёс:

— Присаживайтесь.

Шу Сяомэн села напротив него и, слегка прикусив губу, спросила:

— Простите, а вы… кто?

— Меня зовут Ши Ци. Я дедушка Ши Сиханя, — представился он.

Шу Сяомэн понимающе кивнула. Так вот кто он!

— Вы хотели меня видеть… по какому поводу? — осторожно спросила она.

— Я знаю, что Лэн Цяожэ занимается исследованиями способностей и противоядий, — неожиданно сказал Ши Ци, заставив Шу Сяомэн ещё больше удивиться.

— Тогда вам стоит поговорить с ним, — ответила она.

Ши Ци покачал головой и пристально посмотрел на неё:

— С ним разговаривать бесполезно.

Шу Сяомэн задумалась.

«Неужели со мной будет полезнее?»

— Если я не ошибаюсь, у Лэн Цяожэ уже есть образцы эликсира способностей. Но он начал исследования только сейчас. Знаешь, почему?

Шу Сяомэн растерянно покачала головой.

— Потому что хочет защитить тебя, — твёрдо сказал Ши Ци.

Шу Сяомэн оцепенела.

— Вчера Сихань впервые после своего ухода из дома пришёл ко мне. Мы долго беседовали, и он рассказал мне кое-что о Лэн Цяожэ.

— Лэн Цяожэ согласился заняться исследованиями, но поставил одно условие: база ни при каких обстоятельствах не должна причинить тебе вреда. Именно поэтому ты сейчас спокойно сидишь здесь.

Шу Сяомэн замолчала. Всё происходило совсем не так, как она ожидала.

— Вы… правда верите этой женщине? Считаете меня убийцей? — спросила она.

Ши Ци слегка улыбнулся:

— Правда ли то, что случилось на самом деле, сейчас неважно. Важно то, что все в базе уже уверены: убийца — ты.

Шу Сяомэн снова умолкла и долго не могла вымолвить ни слова.

Ши Ци дал ей время прийти в себя. Он понимал: для юной девушки подобное обвинение — тяжёлое испытание. Но такова реальность нынешнего мира.

— У тебя есть могущественный покровитель, — подытожил он их беседу.

Шу Сяомэн тихо кивнула, не добавляя ничего.

Затем Ши Ци приказал своим людям отвезти её обратно в виллу Ши Сиханя.

Из-за этого инцидента Лэн Цяожэ значительно ускорил работу. Когда Шу Сяомэн вернулась, он как раз передал первые результаты исследований.

Девушка всю дорогу была подавлена. Вернувшись в виллу, она сразу ушла в свою комнату.

Лэн Цяожэ, закончив дела, тоже вернулся в спальню. Шу Сяомэн лежала под одеялом, полностью закутавшись.

Он снял пиджак и лёг на свою кровать.

— Голодна? — спросил он.

Из-под одеяла донёсся приглушённый звук:

— Ага…

Голос явно выдавал её подавленное настроение.

Лицо Лэн Цяожэ исказилось от боли. Он тихо спросил:

— Что хочешь съесть?

— Не хочу есть, — всё так же глухо ответила она.

— Мэнмэн, если тебе грустно, расскажи дяде. Он — отличный слушатель.

Чтобы утешить свою маленькую женушку, Лэн Цяожэ смирился с прозвищем «дядя».

Через несколько секунд Шу Сяомэн вылезла из-под одеяла, прыгнула на его кровать и, стоя на коленях, наклонилась над ним:

— Дядя, почему? Почему ты так добр ко мне?

Услышав «дядя», Лэн Цяожэ почувствовал лёгкую боль в сердце.

— Просто хочу быть добрым к тебе, — ответил он.

Шу Сяомэн надула губы:

— Это что за причина?

Лэн Цяожэ сел, оказавшись на голову выше неё. Он посмотрел в её лицо, которое поднялось к нему, и машинально потянулся, чтобы погладить её по голове, но мягкие волосы были скрыты надоедливой шляпой.

— Разве для доброты нужна причина? — спросил он.

Шу Сяомэн снова надула губы, моргнула, и в её небесно-голубых глазах мелькнула обида.

— Ты так меня оберегаешь, что я начинаю чувствовать себя беспомощной, — сказала она.

— Ты очень сильная, — серьёзно ответил Лэн Цяожэ.

Шу Сяомэн подняла лицо, в глазах мелькнуло сомнение:

— Правда?

— Да. Очень сильная, — ведь ты украла моё сердце.

Она посмотрела на него, ещё раз, и ещё… Потом опустила голову.

— Тогда впредь не говори, что я низкая, — тихо сказала она.

Лэн Цяожэ задумался.

«Его маленькая жёнушка чересчур резко сменила тему?»

— Хорошо, — согласился он.

— И не говори, что я толстая! — на этот раз она повысила голос.

— Хорошо.

— Ага, — Шу Сяомэн резко подняла голову, и от этого движения шляпа упала, обнажив подрагивающие кошачьи ушки.

http://bllate.org/book/1943/217972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода