×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его глаза вспыхнули, и он, повернувшись к Ши Сиханю, произнёс:

— Отдай этот рюкзак тому парню.

Ши Сихань на миг замер, машинально бросив взгляд на Цзян Фэна.

Тот стоял с опущенной головой. Его полудлинные волосы скрывали лицо, так что выражение глаз оставалось невидимым.

Руки, сжимавшие рюкзак, были напряжены до побелевших костяшек — будто он сдерживал в себе нечто неукротимое.

Ши Сихань не понимал, почему этот могущественный человек вдруг обратил внимание именно на этого скромно одетого юношу. Но сомневаться не входило в его обязанности — он просто подчинился.

Подойдя к Цзян Фэну, он спросил:

— Как тебя зовут?

Цзян Фэн, хоть и удивился, честно ответил.

Ши Сихань кивнул и протянул ему рюкзак:

— Держи. Отныне ты идёшь со мной.

Цзян Фэн опешил. Он не понимал, что означают эти слова, но злого умысла не чувствовал. Осторожно взяв рюкзак, он слегка сжал губы.

Машинально он посмотрел туда, где сидела Шу Сяомэн, — и снова утонул в её небесно-голубых глазах.

Лэн Цяожэ фыркнул, резко развернулся и прижал кошку к себе. «Смеешь пялиться на моё сокровище? Хочешь умереть?» — читалось в его взгляде.

Сяоэр: …

Нельзя рушить образ!!!

Когда остальные увидели, как Ши Сихань «удостоил вниманием» Цзян Фэна, их взгляды мгновенно изменились.

Одни завидовали, другие восхищались, третьи затаили злобу, а кто-то уже строил коварные планы.

Цзян Фэн крепче прижал рюкзак к груди. В его глазах мелькнула тень — в голове промелькнула мысль, но исчезла так же быстро, как и появилась.

Отдохнув немного в супермаркете, отряд вновь двинулся в путь.

На сей раз им повезло: они наткнулись на военный патруль, вышедший на спасательную операцию.

Как только люди увидели солдат, Ши Сихань и его спутники мгновенно оказались забыты. Все бросились к военным, льстя им и за глаза наговаривая на Ши Сиханя.

Шу Сяомэн сразу узнала командира отряда — это был перерождённый Юй Гуан. На самом деле этот «отряд» из тридцати человек вовсе не был настоящей армией: Юй Гуан собрал людей и выдавал их за военных.

Шу Сяомэн поцарапала лапкой, потянула Лэн Цяожэ за рукав и энергично покачала головой.

Лэн Цяожэ: ???

«Что хочет сказать моя маленькая жёнушка? Неужели ей разонравились рыбные палочки? Но они же вкусные!»

Ши Сихань не заметил этих жестов. Он лишь нахмурился, взглянув на командира отряда.

Юй Гуан, наслаждаясь лестью толпы, бросил взгляд на Ши Сиханя и подумал: «В этой жизни я стану первым сильнейшим в эпоху апокалипсиса!»

От этой мысли он беззаботно рассмеялся.

Поскольку вокруг всё ещё бродили зомби, задерживаться было опасно. Командир лишь бросил:

— Все за нами!

Шу Сяомэн сразу поняла замысел: Юй Гуан на самом деле хочет, чтобы Ши Сихань последовал за ним, а потом «случайно» спасёт его — и таким образом завоюет его доверие.

Она сжала лапки. Ни в коем случае нельзя допустить этого!

Снова потянув Лэн Цяожэ за рукав, она умоляюще посмотрела на него, надеясь, что он поймёт.

Но Лэн Цяожэ, не зная, кто здесь враг, был совершенно растерян.

«А? Рыбные палочки невкусные? Или ему неудобно у меня на руках? Почему моя жёнушка так жалобно смотрит?»

Шу Сяомэн, видя, что он всё ещё не двигается, а люди уже готовы двинуться вслед за отрядом, в отчаянии прыгнула прямо из его объятий.

В тот же миг земля словно дрогнула. Медленно ползущие зомби вдруг ожили и устремились к ним с неожиданной скоростью.

Шу Сяомэн не стала раздумывать — она рванула в противоположную от военных сторону.

И пусть она и была пухленькой, бегала она очень быстро!

По крайней мере, в глазах Ши Сиханя мелькнул лишь огромный рыжий комок, стремительно несущийся вдаль.

Лэн Цяожэ мгновенно среагировал: одной рукой он схватил за шиворот Ши Сиханя и Цзян Фэна и бросился следом за Шу Сяомэнь.

Ши Сихань: …

Цзян Фэн: …

Юй Гуан в это время был занят уничтожением зомби и не обратил внимания на происходящее позади. Лишь когда он закончил бой и стал пересчитывать людей, он обнаружил, что Ши Сиханя нет!

Его лицо исказилось от ярости.

А тем временем Шу Сяомэн, разогнавшись, уже не могла остановиться. Ветер свистел в ушах, больно хлестал по морде, но она всё равно неслась вперёд.

Шу Сяомэн: …

«Неужели я только что пробудила ветряную способность? Иначе как объяснить такую скорость!»

От бега она так выдохлась, что просто рухнула на землю — прямо там, где ноги подкосились.

Да, буквально упала.

Её огромное тело неловко распласталось на земле, без всякой осторожности. К счастью, вокруг было относительно безопасно.

Иногда она машинально подёргивала лапками — совершенно бессознательно.

Когда Лэн Цяожэ, держа за шиворот Ши Сиханя и Цзян Фэна, наконец нашёл Шу Сяомэнь, он увидел, как она лежит раскинувшись, широко расставив лапы, и тяжело дышит.

Лэн Цяожэ: …

«Моя жёнушка всё меньше заботится о своём образе. Что делать?»

Он бросил Ши Сиханя и Цзян Фэна на землю и подошёл к Шу Сяомэнь. Нежно подняв её на руки, он спросил:

— Ты в порядке?

Шу Сяомэн, полуприкрыв глаза, увидела знакомое лицо.

— Мяу~

Голос её был слабым и дрожащим, но в этой мягкости таилась такая уязвимость, что сердце Лэн Цяожэ сжалось.

Он, который ещё минуту назад был раздражён, теперь лишь вздохнул и тихо сказал:

— В следующий раз не убегай так внезапно, хорошо?

— Мяу~ — согласилась она.

— Умница, — прошептал он и достал платок, чтобы аккуратно вытереть пыль с её шерстки.

Ши Сихань и Цзян Фэн, наблюдая за этой сценой, думали об одном и том же: «Человек хуже кошки».

Когда Лэн Цяожэ закончил приводить Шу Сяомэнь в порядок, он наконец осмотрелся.

Они оказались в деревне. Дома здесь стояли далеко друг от друга, и лишь из одного вился дымок из трубы.

Всё было тихо. Зомби поблизости не было — по крайней мере, с тех пор, как они пришли, ни одного не появилось.

Шу Сяомэн, уютно устроившись в объятиях Лэн Цяожэ, чувствовала, как силы покидают её. Её мучил голод.

— Мяу~ — жалобно пискнула она.

Лэн Цяожэ тут же наклонился к ней:

— Что случилось?

— Мяу~ — повторила она.

Лэн Цяожэ: ?

«Что с моей жёнушкой?»

Ши Сихань, покосившись на эту парочку, дернул уголком рта и тихо сказал:

— Наверное, она голодна.

Лэн Цяожэ: …

«Забыл об этом».

Он поспешно достал рыбные палочки и протянул их Шу Сяомэнь. Цзян Фэн невольно сглотнул — палочки пахли очень аппетитно.

Шу Сяомэн с жадностью съела угощение за несколько укусов.

Ши Сихань отвёл взгляд и подошёл к Цзян Фэну:

— Мне кажется, в этом месте что-то не так. Будь осторожен.

Цзян Фэн кивнул, потом на мгновение замялся и тихо ответил:

— Я тоже чувствую… Там внутри что-то очень опасное.

— Зомби? — удивился Ши Сихань.

Цзян Фэн покачал головой и, сжав губы, сказал:

— Не знаю… Но это существо очень сильное.

Хотя, конечно, не так сильно, как тот мужчина, что держит кошку…

Он облизнул потрескавшиеся губы и сжал кулаки.

Единственное, на кого он мог положиться, — это он сам.

Лэн Цяожэ тоже ощутил странность деревни, но, по его мнению, это не его забота.

Пусть этим занимается Ши Сихань — иначе как он будет расти?

А ему самому достаточно лишь кормить свою маленькую жёнушку.

Шу Сяомэн облизнула лапку и посмотрела на дом с дымком. В её глазах мелькнула тревога.

Ши Сихань хотел посоветоваться с Лэн Цяожэ, но тот лишь бросил на него безразличный взгляд и бросил:

— Решай сам.

После чего полностью погрузился в поглаживание кошки.

Ши Сихань почувствовал отчаяние и безысходность.

Цзян Фэн лишь пожал плечами — у него не было собственного мнения.

Ши Сихань подумал немного и сказал:

— Пойдём внутрь. Чем выше риск, тем больше награда.

Он хотел узнать, что скрывается внутри, и проверить, достаточно ли он силён, чтобы справиться с этим.

Цзян Фэн не возражал. Лэн Цяожэ и Шу Сяомэн тем более не имели возражений.

Четверо направились к дому, из трубы которого шёл дым.

Ши Сихань вежливо постучал в дверь:

— Здравствуйте! Кто-нибудь дома?

Изнутри раздался громкий звук, а затем весёлый женский голосок:

— Есть! Сейчас открою!

Через несколько минут дверь открыла девушка в хлопковой кофте и с двумя косичками. Её глаза сияли, и она выглядела очень мило.

Ши Сихань на миг замер, потом машинально заглянул внутрь — но ничего не увидел.

Лэн Цяожэ лишь мельком взглянул на девушку и тут же отвёл глаза, продолжая гладить Шу Сяомэнь.

Шу Сяомэн тем временем всё больше голодала. Чем больше она ела рыбных палочек, тем сильнее становился голод. Это вызывало у неё беспокойство, и она начала нервно царапать руку Лэн Цяожэ.

Он опустил взгляд и увидел, как её небесно-голубые глаза наполнились кровавыми прожилками. Почти несдерживаемая ярость медленно затмевала их чистый цвет.

Лэн Цяожэ сжал губы, но не позволил себе нахмуриться.

Его образ — «холодный и безмятежный» — не должен был дрогнуть из-за какой-то рыжей кошки.

Он продолжал гладить её, но его рука, казалось бы, расслабленная, на самом деле напряглась до предела — на ней вздулись вены.

Когти Шу Сяомэнь то впивались в кожу, то втягивались обратно — снова и снова.

Она зарылась ещё глубже в его объятия, и его аккуратная одежда стала мятой и растрёпанной.

Цзян Фэн с удивлением наблюдал за этим, но ничего не сказал. Вместо этого он перевёл взгляд на девушку в доме — его глаза стали задумчивыми и тяжёлыми.

http://bllate.org/book/1943/217965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода