×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент главарь разбойников вдруг стал ледяным взглядом, и клинок в его руке резко обрушился прямо на лицо Гу Цинъи.

Удар был стремительным, точным и безжалостным. Хотя разбойник и не был мастером боевых искусств, годы убийств и грабежей вложили в него звериную жестокость — и он бил без тени колебаний!

— Шшш!

Лезвие, рассекая воздух и неся смерть, в мгновение ока ринулось на Гу Цинъя. Тот широко распахнул глаза — и в его зрачках клинок начал стремительно расти, заполняя всё поле зрения.

Неужели он умрёт?

Действительно ли всё кончено?

Нет! Он не может умереть!

Он не хочет умирать!

Почти мгновенно от тела Гу Цинъя повеяло ледяным холодом, а его глаза вдруг стали совершенно безэмоциональными.

Все четверо остальных разбойников почувствовали, как по ушам пробежал холодок, — и в следующее мгновение они уже лежали на земле.

Одним ударом он убил всех четверых на месте.

Это было…

Линь Юэ, стоявшая неподалёку, невольно сжала зрачки. Только что от Гу Цинъя исходила такая леденящая душу убийственная аура, что даже она почувствовала дрожь в коленях.

Что это за ощущение…

Линь Юэ пришла в себя как раз в тот момент, когда её взгляд встретился с глазами Гу Цинъя.

Их глаза встретились, и сердце Линь Юэ дрогнуло. Но в следующее мгновение Гу Цинъи внезапно закрыл глаза и без чувств рухнул на землю.

Линь Юэ долго стояла за деревом, не двигаясь.

Теперь она всё поняла.

В теле Гу Цинъя обитали две души.

Одна — современный Гу Цинъи, попавший сюда из другого мира. Другая — настоящий Гу Цинъи, изначальный хозяин этого тела.

Сейчас телом управлял перенесённый Гу Цинъи, но как только он оказывался в смертельной опасности или подвергался сильному потрясению, его сознание инстинктивно пряталось — и тогда на сцену выходила изначальная душа Гу Цинъя, беря управление телом в свои руки.

Иными словами…

У Гу Цинъя было две души, и со временем они, вероятно, постепенно сольются в одну.

Линь Юэ знала сюжет: Гу Цинъи постепенно мрачнел, превращался в безжалостного убийцу, а в конце концов, потеряв желание жить после смерти Гу Яньжань, убил множество праведников, чтобы те составили ему компанию в загробном мире. Всё это, скорее всего, произошло именно потому, что смерть Гу Яньжань стала катализатором полного слияния двух душ.

Современный Гу Цинъи научился убивать без колебаний.

А холодный и бездушный настоящий Гу Цинъи, в свою очередь, почувствовал глубокую привязанность «маленького Гу» к своей младшей сестре по школе. Под влиянием друг друга две души и привели к такому экстремальному финалу.

Линь Юэ размышляла об этом, когда вдруг услышала крик спереди:

— А-а-а!

Гу Цинъи уже снова открыл глаза. Увидев вокруг лужи крови и четыре трупа с остекленевшими от ужаса глазами, он тут же закричал и отпрыгнул назад, лицо его побелело, как бумага.

Он убил?

Он убил! И сразу четверых!

В голове Гу Цинъя метались мысли. В современном мире он был перспективным студентом, всю жизнь соблюдал закон, и убийство казалось ему чем-то далёким и нереальным.

А теперь перед ним лежали эти жуткие, окровавленные тела. Гу Цинъи вдруг закричал, прижал к груди свою ношу и бросился бежать изо всех сил.

Его охватили паника и страх.

Он не мог допустить, чтобы кто-то узнал, что он убил! За убийство сажают в тюрьму! А он не хотел сидеть в тюрьме!

* * *

Эта долина, казалось, не имела конца. Гу Цинъи бежал и бежал, пока вдруг не споткнулся о камень и не рухнул на землю. Из его свёртка высыпались золотые и серебряные украшения.

Всё это было имуществом младшей сестры! Они собирались сбежать вместе и…

А? Младшая сестра?

Гу Цинъи замер, и выражение его лица резко изменилось!

В панике он совсем забыл о ней! Ведь она велела ему стоять и ждать её именно там!

При этой мысли Гу Цинъи тут же заволновался.

Вернуться?

Но там же место преступления! Там слишком страшно!

А если не вернуться, вдруг младшая сестра будет глупо ждать его на том же месте?

Он быстро собрал рассыпавшиеся вещи и, колеблясь, всё же развернулся и пошёл обратно по своим следам. Сначала медленно, потом всё быстрее и быстрее — пока снова не бросился бежать во весь опор.

Линь Юэ действительно всё ещё ждала на том же месте. Четыре трупа она уже убрала, а кровь впиталась в землю, окрасив зелёную траву в тёмно-красный цвет.

Линь Юэ верила, что Гу Цинъи вернётся.

Если бы он не вернулся… ей пришлось бы серьёзно задуматься, стоит ли помогать ему дальше.

— Младшая сестра! Младшая сестра!

Голос Гу Цинъя донёсся издалека. Увидев запыхавшегося мужчину, Линь Юэ невольно изогнула губы в лёгкой улыбке:

— Старший брат! Куда ты делся? Я так долго ждала! Уже с ума схожу!

— Я… пошёл разведать дорогу, — соврал Гу Цинъи, инстинктивно опустив глаза и заметив кровавые пятна вокруг. Он невольно сделал полшага назад:

— Младшая сестра, ты не видела здесь четверых… четверых…

— Мёртвых? — Линь Юэ беззаботно хлопнула в ладоши. — Этих четверых я уже убрала. Смотреть на них противно, портят настроение.

Гу Цинъи: …

Какая же младшая сестра храбрая!

— Старший брат, мы же в Цзянху — драки и убийства неизбежны. Я уже привыкла. А ты сегодня какой-то странный?

Линь Юэ нарочито подозрительно посмотрела на Гу Цинъя.

Тот тут же надул щёки и выпрямился.

«Верно! Я же Бесподобный Господин Гу Цинъи! Надо быть холодным и величественным… Хотя нет, не „величественным“, а „бесстрастным“!»

— Со мной всё в порядке! Пойдём, сестра!

Гу Цинъи нарочито сделал вид, будто ничего не произошло, и пошёл дальше. Но после этого случая его настроение сильно изменилось.

Он думал, что, покинув убийственный клан Адских Врат, обретёт безопасность и сможет свободно наслаждаться жизнью под безграничным небом. А оказалось, что Цзянху полон опасностей и смертельных ловушек на каждом шагу.

Вот оно, боевое братство?

Гу Цинъи почувствовал лёгкий страх. Но, взглянув на Линь Юэ, которая всё так же легко шагала рядом с лёгкой улыбкой на лице, он стиснул зубы.

Ведь он попал в этот мир ради того, чтобы подарить счастье своей младшей сестре.

Какой же он мужчина, если не может защитить даже свою женщину?

Пусть этот мир и Цзянху будут хоть в десять раз опаснее — он обязательно приспособится! Гу Цинъи, ты справишься!

Линь Юэ почувствовала, как в нём появилась новая решимость, и это её обрадовало.

Люди растут постепенно. Она сама прошла через это.

Первое задание, первое путешествие в иной мир, первая кровь, первое убийство собственными руками…

Всё это ещё будто вчера.

Человек закаляется в испытаниях, становится твёрдым — пока не станет несокрушимым.

Линь Юэ верила: Гу Цинъи тоже сможет.

* * *

Дорога до столицы была долгой, и у обоих были свои мысли, поэтому они шли не слишком быстро.

К ночи они так и не нашли деревни для ночлега. К счастью, Линь Юэ всегда носила с собой запас одежды, а Гу Цинъи собрал хворост и разжёг костёр. Линь Юэ расстелила импровизированное ложе у огня.

— Старший брат, давай заночуем здесь.

Это второй урок жизни в Цзянху: где бы ни оказался — там и спи.

Здесь?

Услышав слова Линь Юэ, Гу Цинъи инстинктивно взглянул на её постель. Только одна? Значит, они будут спать вместе?

В такой глуши… разве это не будет… диким?

Слишком возбуждающе! Ведь «маленький Гу» всё ещё девственник! В современном мире, несмотря на свою внешность, он был слишком замкнутым и домоседом, чтобы завести девушку. До сих пор он не имел никакого опыта общения с противоположным полом — даже за руку ни разу не держал!

Линь Юэ: …

Увидев, как её «дурачок» снова погрузился в непристойные фантазии, она закрыла лицо ладонью.

«Старший брат, ты совершенно испортил эту ослепительную внешность! Как ты вообще можешь так глупо улыбаться?»

— Старший брат, ты — первую половину ночи, я — вторую.

Её слова вывели Гу Цинъя из размышлений.

— Что? — машинально переспросил он.

— Дежурство, — спокойно пояснила Линь Юэ. — Я привыкла рано ложиться, поэтому первую половину ночи дежуришь ты, а во вторую разбуди меня — я подежурю, а ты поспишь.

— А?.. Ладно.

Гу Цинъи растерянно кивнул. Хотя они и спят в одном месте… но в разное время!

Но разве мужчина может позволить женщине дежурить вместо себя?

— Младшая сестра, спи спокойно. Я сам всё охраню.

Гу Цинъи улыбнулся Линь Юэ и повернулся к костру… чтобы задумчиво уставиться в угли.

Линь Юэ тоже улыбнулась:

— Спасибо, старший брат.

Гу Цинъи был красив, и его улыбка особенно завораживала. Прежний старший брат никогда не улыбался — на лице его не было и тени выражения.

А теперь…

Хотя этот Гу Цинъи и был немного глуповат и совершенно лишён величия «босса», Линь Юэ находила его очень искренним — и оттого особенно милым.

Ночь была тихой и прохладной.

Костёр почти погас, и Гу Цинъи подбросил ещё хвороста.

Ветер во второй половине ночи стал ледяным. Он обернулся и увидел, как Линь Юэ свернулась калачиком. Гу Цинъи тихо распаковал свой свёрток и накрыл её всеми своими куртками.

Попадание сюда казалось сном.

Можно ли вернуться?

Как вернуться?

Гу Цинъи невольно вздохнул.

В современном мире он был чудаком. Он мало разговаривал, любил только книги, у него почти не было друзей. Все думали, что он высокомерен, потому что красив.

На самом деле… он очень хотел завести друзей, но не знал, как это сделать.

И как мужчина, он не был храбр, но боялся, что другие узнают о его трусости.

Потом он погрузился в мир романов. Там он радовался и страдал вместе с героями, переживал их разлуки и смерти.

Он даже мечтал жить в мире романов… и вот — его мечта сбылась.

* * *

Всю эту ночь Гу Цинъи не спал. Он не разбудил Линь Юэ, желая, чтобы младшая сестра хорошо выспалась.

Небо постепенно начало светлеть. На востоке уже показалась первая полоска рассвета. Гу Цинъи всё ещё сидел у костра, но угли давно погасли. Он уже не мог держаться на ногах и вдруг рухнул набок.

К счастью, он не упал прямо на землю — его подхватила Линь Юэ.

Она давно проснулась и просто лежала с закрытыми глазами. Почувствовав, что он падает, она мгновенно подскочила и аккуратно уложила его на землю.

Глядя на то, как он крепко спит, Линь Юэ накрыла его своим плащом и встала, чтобы размять конечности. Затем она стремительно скользнула вглубь леса.

…………

Гу Цинъи не знал, сколько проспал, но проснулся от аромата.

Так тепло, так вкусно пахнет!

Похоже на жареное мясо!

Он невольно причмокнул губами и медленно открыл глаза. Перед ним на вертеле вращалась золотистая, аппетитно шипящая дикая курица.

— Как вкусно пахнет, — пробормотал он.

— Старший брат, проснулся? — Линь Юэ, поворачивая вертел, улыбнулась ему. — Скоро будет готово, не волнуйся.

— Младшая сестра, ты такая умелая!

Гу Цинъи с восхищением смотрел на неё. Ведь именно этот персонаж младшей сестры он больше всего любил, когда читал роман.

http://bllate.org/book/1942/217735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода