×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убив его, Линь Юэ взяла на себя эту кармическую связь. Где бы она ни скрывалась, учитель Пань Чжоу сумеет её отыскать.

* * *

Линь Юэ не хотела втягивать Сяодие в беду и потому велела Чжоу Ли увести её подальше. Кроме того, помимо дел, связанных с сектой Маошань, у неё оставались ещё более важные задачи, которые следовало завершить, прежде чем покидать этот мир.

...

Поздней ночью, в одном из частных кабинетов элитного клуба.

Изящный на вид мужчина, держа бокал вина, нежно что-то шептал сидевшей напротив девушке, отчего та заливалась звонким смехом.

Интерьер кабинета был изыскан и элегантен. Мягкая музыка, мерцающий свет свечей, дорогой и обильный ужин — всё создавало атмосферу совершенной гармонии.

Внезапно сквозняк погасил все свечи, и в наступившей темноте раздался испуганный крик:

— Ааа!

В тот же миг в комнату ворвалась высокая фигура и мгновенно включила свет.

— Молодой господин! С вами всё в порядке?

— Да… да, всё хорошо, — запинаясь, ответил молодой человек, хватаясь за грудь. Но в следующее мгновение его лицо исказилось от ужаса:

— Моё нефритовое подвеску! Моё подвеску пропало!

— Что?!

Услышав это, стоявший у двери мужчина мелькнул взглядом и мгновенно исчез, словно молния.

Как только его фигура растворилась в темноте, в дверном проёме появилось алый пятно. Линь Юэ в алой одежде холодно и загадочно улыбалась сидевшим в комнате:

— Юэ Линь, ты в порядке?

— Кто… кто ты такая?! — воскликнул мужчина в кабинете. Именно он когда-то погубил Сяодие.

— Кто я такая? — Линь Юэ наклонила голову, глядя на него с насмешливой улыбкой. — Я не человек. Я призрак!

Не успела она договорить, как из её тела вырвались бесчисленные алые цепи —

эти цепи были выкованы Юйюй за пятьсот лет специально для наказания вероломных мужчин.

...

Ночь становилась всё холоднее.

Когда Гу Чжэюань, наконец, оторвался от преследователей и добрался до условленного места, он увидел Линь Юэ, стоявшую в одиночестве на перекрёстке с прозрачной бутылочкой в руках.

Перекрёсток — словно развилка жизненного пути.

Старики говорят, что если в глухую полночь сжечь на перекрёстке деньги для умерших родных или друзей, те обязательно получат их в потустороннем мире.

На самом деле, многие души теряются именно на перекрёстках.

— Ты закончила то, что задумала?

Гу Чжэюань подошёл ближе и задал Линь Юэ этот вопрос.

— Да, — ответила она, покачивая бутылочку в руках. — В этой бутылке запечатана одна душа и одна часть сознания Сяодие. Как только она их получит, станет целостным призраком и сможет вновь войти в круг перерождений, чтобы родиться заново.

Но если это случится, она вспомнит всё: как тот зверь обманул её, осквернил, жестоко истязал и, в конце концов, убил.

Эти воспоминания полны отчаяния.

И всё же…

Целостная душа — это новая жизнь.

Линь Юэ стояла на перекрёстке, растерянная: она не могла решать за другого — ни за человека, ни за призрака — его будущее.

— Вот, возьми это, — наконец сказала она, повернувшись и протягивая Гу Чжэюаню бутылочку. Вместе с ней она передала ему и сияющий белый шар — это была карма, полученная за убийство Юэ Линя.

— Ты проживёшь дольше меня. Когда Сяодие обретёт силу и вернёт свою прежнюю красоту, передай ей это. Я уверена, к тому времени она сама решит, что делать.

Услышав её слова, глаза Гу Чжэюаня вспыхнули:

— Почему ты так уверена, что обречена? Ты что-то скрываешь от меня?

Она хранила тайну.

С самого первого их знакомства Гу Чжэюань чувствовал: в сердце этого алого призрака скрыто множество секретов.

* * *

— Секреты?

Линь Юэ усмехнулась, услышав вопрос Гу Чжэюаня:

— У каждого есть свои тайны. Уверена, они есть и у тебя, и у Сяо Цзи, и даже у… Ладно, поздно уже. Мне пора!

С этими словами фигура Линь Юэ вновь исчезла перед глазами Гу Чжэюаня.

Тот посмотрел на предметы, что она оставила в его руках, задумчиво опустил глаза, а затем аккуратно убрал всё.

Для многих эта ночь была обычной. Но для семьи Юэ она стала бессонной.

За спиной рода Юэ стояла человеческая секта культиваторов. Однако теперь Линь Юэ этого совершенно не боялась.

«Долгов много — не заплатишь сразу. Раз уж я уже поссорилась с Маошань, один враг или два — разницы нет. Пускай дерутся!»

Линь Юэ не боялась преследований. Она лишь хотела успеть завершить своё задание, пока её не настигли.

...

Старая квартира. Тихая спальня.

Когда Линь Юэ вновь оказалась у кровати Ли Сяоянь и взглянула на её спокойное лицо во сне, ей невольно вспомнилась первая ночь в этом мире.

Тот же лунный свет. Та же ночь. То же место. Та же девушка.

На самом деле, Линь Юэ провела в этом мире совсем немного времени, но за эти дни произошло слишком многое.

Все события переплелись в единый невидимый узор.

Линь Юэ бесшумно подплыла к Ли Сяоянь. Её глаза вспыхнули, и тонкая, ледяная рука резко потянулась к шее девушки.

В этот миг в её взгляде читалась решимость убить.

Ш-ш-ш!

Девушка на кровати внезапно распахнула глаза.

Они молча смотрели друг на друга.

Линь Юэ беззвучно улыбнулась.

— Почему перестала притворяться?

Она отплыла в сторону и пристально посмотрела на Ли Сяоянь.

Линь Юэ не выпустила ни капли призрачной энергии, но позволила убийственному намерению проступить наружу. Обычный человек не почувствовал бы этого. Даже обладательница тела чистой инь-энергии не смогла бы уловить подобное.

Лишь тот, кто сам пропитан убийствами, способен ощутить подобную угрозу.

И именно в тот момент, когда Линь Юэ позволила своей решимости проявиться, Ли Сяоянь проснулась — или, точнее, больше не могла притворяться спящей.

— Ты ведь с самого начала знала, кто я и зачем пришла, верно?

Ли Сяоянь молчала, но Линь Юэ не ждала ответа. Она продолжала рассуждать вслух:

— С самого начала ты приняла меня и Сяодие слишком легко для обычного человека. Тогда я подумала, что это просто влияние ауры главной героини. Я не заподозрила ничего. Пока не появилась Пань Синьму.

— Именно из-за дела с братом и сестрой Пань я впервые усомнилась в тебе.

В тот день Ли Сяоянь сама предложила отвести Линь Юэ в школу. Теперь ясно: она сделала это нарочно. Нарочно привела туда, чтобы потом специально попросить Пань Синьму принести вещи домой — и таким образом заставить Линь Юэ и Пань Синьму почувствовать друг друга.

Пань Синьму — из секты Маошань — не церемонится с призраками, но её уровень был слишком низок, чтобы противостоять Линь Юэ.

Всё это, несомненно, входило в планы Ли Сяоянь.

* * *

Линь Юэ привыкла тщательно изучать сюжет каждого мира, в который попадала. Она анализировала характеры персонажей, их судьбы и мотивы.

В этом мире Сяо Цзи не был безжалостным убийцей. То, что в конце он начал без разбора уничтожать невинных и поглощать чужие души, Линь Юэ объясняла тем, что после тяжёлого ранения он подвергся обратному воздействию Конуса Десяти Тысяч Демонов.

Но Сяо Цзи обладал железной волей. Что же могло так сильно поколебать его разум?

Каковы были его чувства к Ли Сяоянь?

Согласно сюжету, Сяо Цзи лишь хотел использовать особое тело Ли Сяоянь для собственного продвижения в культивации. Насколько в этом присутствовала искренняя привязанность — сказать трудно.

Ли Сяоянь, как главная героиня, должна была быть доброй, умной и нежной девушкой. Значит, Сяо Цзи стремился лишь приблизиться к ней, из-за чего и возник конфликт с Гу Чжэюанем, приведший к его тяжёлому ранению.

Раз Сяо Цзи никогда не причинял Ли Сяоянь зла, почему же эта добрая и нежная девушка сама предложила заманить его в ловушку — в тот самый Массив Уничтожения Душ, который не только рассеял бы его душу, но и лишил бы возможности возродиться вовеки?

Какая ненависть могла быть настолько велика?

Линь Юэ перечитывала сцену множество раз, но так и не могла понять. Это противоречило самой сути характера Ли Сяоянь!

Значит, возможно, уже в оригинальном сюжете с Ли Сяоянь что-то было не так.

И теперь всё, что происходило с тех пор, как Линь Юэ вошла в этот мир, имело прямое отношение к Ли Сяоянь.

Правда уже не требовала доказательств.

...

— Ты не Ли Сяоянь, — наконец сказала Линь Юэ, и в её голосе не было и тени сомнения.

— Я не Ли Сяоянь? Тогда кто же я?

Ли Сяоянь на кровати горько улыбнулась.

— Ты… — Линь Юэ нахмурилась. — Ты — Повелитель Призраков, запечатанный в школе Ли Сяоянь, верно?

Неповреждённый печатью массив. Исчезнувшая энергия Повелителя Призраков.

За эти дни Линь Юэ пришла к одному предположению: не мог ли тот Повелитель Призраков с помощью особого ритуала вселиться в кого-то и покинуть пределы массива?

И если массив не среагировал, не разрушился, значит, тело, в которое он вселился, обладало особыми свойствами.

Тело Ли Сяоянь — самое уникальное в этом мире.

— Ты действительно умна, — сказала «Ли Сяоянь», глядя на Линь Юэ с блеском в глазах. — Когда вы с той безликой призрачной девчонкой пришли напугать меня, я подумала: какие же вы глупые! Мне даже в голову не приходило, что Сяо Цзи за тысячи лет собрал таких безмозглых подручных. Но… похоже, ты не так проста, как кажешься. Ты прячешь свою хитрость глубоко внутри.

— Считай это комплиментом, — спокойно ответила Линь Юэ. Она заметила, как эмоции «Ли Сяоянь» резко изменились, когда та заговорила о Сяо Цзи.

Очевидно, между ними давняя связь — и, скорее всего, глубокая вражда!

— Расскажи мне о своём прошлом. Или хотя бы о том, что было между тобой и Сяо Цзи.

Линь Юэ бесшумно приблизилась к «Ли Сяоянь» и спокойно задала вопрос.

Услышав это, глаза девушки стали ледяными:

— Ты веришь, что я могу убить тебя прямо сейчас?

— Не верю.

* * *

Линь Юэ, разгадав истинную сущность «Ли Сяоянь», не стала бы рисковать жизнью ради простого разговора — она слишком дорожила собой. И в оригинальном сюжете, и сейчас «Ли Сяоянь» устраняла Сяо Цзи исключительно через Гу Чжэюаня и других культиваторов. В этот раз она также старательно разжигала конфликт между Сяо Цзи и сектой Маошань, используя брата и сестру Пань.

Исходя из этого, Линь Юэ сделала смелое предположение: «Ли Сяоянь» не может действовать сама, потому что лишена возможности применять силу.

Иными словами, цена, которую она заплатила за выход за пределы печатующего массива в школе, оказалась чрезвычайно высокой. Скорее всего, сейчас она почти полностью лишена духовной энергии и вынуждена действовать из тени.

— Не верю, что ты сможешь меня убить.

http://bllate.org/book/1942/217679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода