×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Военный советник, что там опять задумал командующий? — спросил Лао Вэй, уже отрастивший густую бороду, входя в кабинет Лэн Цзыяна с бутылкой вина в руке.

Лэн Цзыян в это время откинулся на деревянном кресле и протирал пистолет носовым платком. Тринадцать лет назад его правую руку искалечила Линь Юэ, и с тех пор он упорно тренировал левую. Теперь он стрелял из неё точнее, чем когда-то из правой.

— Откуда мне знать, о чём думает командующий? Неужели считаешь, будто я у него в животе сижу? — Лэн Цзыян положил пистолет и поднял глаза на Лао Вэя. — Слушай, полковник Вэй, тебе, похоже, совсем заняться нечем?

— Ах, не говори! В последние годы порядок в городе Гао всё лучше и лучше. Мои пистолеты скоро заржавеют от бездействия! Когда же, чёрт возьми, этот Сюй Большеголовый нападёт? Мои солдаты уже рвутся использовать его для церемонии поднятия знамени!

Под «Сюй Большеголовым» подразумевался генерал Сюй — из-за своей лысины его в армии Е прозвали именно так.

— Сюй Вэйсюн — старая лиса. Он не станет действовать опрометчиво. Если тебе так скучно, возьми солдат и проведи учения за городом. Или найди где-нибудь бандитов или разбойников — принеси хоть какую-то пользу местным жителям!

Лэн Цзыян знал, что Лао Вэй без боя чувствует себя не в своей тарелке. И, возможно, настало время немного потренироваться.

Война неизбежна, но когда она начнётся и с кем — кто знает?

Лэн Цзыян, хоть и носил титул военного советника, всё же не был богом и не мог предвидеть всё наперёд.

Именно поэтому он и не мог знать, что Лао Вэй действительно послушается его совета, отправится на учения в ста ли от города Гао и случайно вступит в перестрелку с лагерем Чёрной Змеиной Горы…

В это время в самом лагере царила полная тишина и спокойствие. Линь Юэ уже отправила людей в город Гао за Му Инъэр, а Сюй Няньси прекрасно ладила с детьми в лагере. Малыши окружили её, умоляя научить их английскому — для них это было нечто совершенно новое и загадочное.

Молодой госпоже Сюй в лагере было невероятно уютно. Общаясь с мужчинами, женщинами и детьми Чёрной Змеиной Горы, она впервые по-настоящему ощутила простоту и искренность человеческой души.

В эту эпоху разбойники зачастую становились таковыми лишь потому, что жизнь загнала их в угол.

…………

— Бах!

— Бах!

На стрельбище за лагерем Гао Юйтянь продолжал ежедневные тренировки, назначенные ему Линь Юэ. На нём был специальный камуфляж, сшитый по её заказу. На рукаве чёрной формы была вышита маленькая серебряная змея — знак принадлежности к лагерю Чёрной Змеиной Горы.

Чёрная форма и чёрные сапоги придавали Гао Юйтяню особую суровость и решимость.

Увидев, как он без промаха поражает все мишени, Сюй Няньси, стоявшая неподалёку, не сдержала восхищения:

— Отлично! Как здорово!

Услышав знакомый голос, Гао Юйтянь нахмурился и обернулся:

— Ты здесь зачем?

— У меня занятия закончились, решила прогуляться… Вот и зашла сюда, — улыбнулась Сюй Няньси, прищурив глаза. — Эй, Гао Юйтянь, научи меня стрелять!

Она давно мечтала этому научиться, но отец строго запрещал кому-либо в военном лагере обучать её.

— Девушке не пристало заниматься стрельбой и драками. Лучше бы уроки свои вела, — резко ответил Гао Юйтянь.

Хотя внешне он всегда был весёлым, легко находил общий язык даже с детьми и казался наивным и беззаботным, на самом деле он был куда глубже и осторожнее, чем кто-либо мог подумать.

Мать хотела, чтобы он был счастлив — и потому для всех он оставался беззаботным юношей.

Но в душе Гао Юйтянь был предельно осмотрителен и рассудителен.

Эта Сюй Няньси — личность загадочная. Лучше держаться от неё подальше.

【Важно: завтра релиз, время обновления не определено — будет зависеть от редактора.】

☆ Глава 309 ☆

Увидев, что Гао Юйтянь отказывается её учить, Сюй Няньси обиженно надула губы, но тут же в её глазах мелькнула хитрая искорка. Она быстрым шагом подбежала к нему:

— Господин Гао, давай договоримся: ты научишь меня стрелять, а я — английскому и французскому. Как тебе такое предложение?

За последние дни, пока дети лагеря просили её преподавать английский, Сюй Няньси заметила, что Гао Юйтянь постоянно бросает на неё заинтересованные взгляды.

Похоже, иностранные языки его действительно привлекают?

— Кому нужны эти дурацкие иностранные языки! — буркнул Гао Юйтянь, отворачиваясь, но в его узких глазах мелькнул интерес.

Иностранного в лагере никто не знал, и Гао Юйтянь, признаться, был любопытен.

— Ладно… Раз уж мне всё равно нечем заняться, научу тебя, — наконец смягчился он после недолгого молчания.

— Ура! Здорово! — Сюй Няньси радостно распахнула объятия, чтобы обнять его, но Гао Юйтянь чуть отступил назад и уклонился.

Линь Юэ предупреждала его: Сюй Няньси — личность подозрительная, лучше не сближаться с ней, чтобы не навлечь беду.

Их Гао Юйтянь был именно таким — всё, что говорит мать, для него закон.

К тому же, между ними была лишь случайная встреча. Он не испытывал к ней никаких особых чувств. Такая раскрепощённая девушка ему не нравилась.

Ему больше по душе были скромные и застенчивые девушки из благородных семей.

Сюй Няньси замерла в недоумении — её объятие проигнорировали.

Все эти годы вокруг неё крутились сыновья высокопоставленных чиновников, готовые на всё ради её улыбки. Но Сюй Няньси всех их презирала: кроме знатного происхождения и покровительства предков, они ничего собой не представляли. Да и большинство из них преследовало лишь одну цель — заполучить дочь генерала.

А вот этот юноша… Он даже не знал её происхождения, да и вряд ли стал бы заботиться об этом, узнай он. За несколько дней в лагере Сюй Няньси убедилась: Гао Юйтянь — не простой парень. В будущем он непременно добьётся больших высот. И сам лагерь Чёрной Змеиной Горы — не обычное разбойничье гнездо. Здесь все — и старики, и дети — умеют стрелять, у всех есть оружие, а сам лагерь полон ловушек и засад.

— Гао Юйтянь, неужели ты и твоя мать собираетесь всю жизнь провести в этом захолустье? Не хочешь выйти в большой мир и покорить его? Я ведь могу…

Сюй Няньси вдруг захотела пригласить его на службу к своему отцу. Её интуиция подсказывала: генерал непременно оценит такого человека.

— Ты ещё будешь учиться стрелять или будешь дальше болтать? — резко оборвал её Гао Юйтянь.

Ему было совершенно неинтересно, что она хотела сказать.

У него есть собственные планы на будущее, но это — дело между ним и его матерью. Какое отношение к этому имеет Сюй Няньси?

…………

Лагерь Чёрной Змеиной Горы, зал для собраний.

Линь Юэ поручила Дачуню отправиться в город Гао, чтобы связаться с семьёй Му и передать сообщение. Дачунь был простодушным и незаметным — его вряд ли кто-то заподозрит.

Но даже самые надёжные люди иногда совершают глупости.

Когда Линь Юэ увидела, как Дачунь привёл дрожащую от страха Му Инъэр в зал, она была в полном шоке.

Зачем?! Она всего лишь просила передать в дом Му, чтобы забрали Сюй Няньси — эту «богиню», которую им не с кем было отправить домой. Как так вышло, что вместо того, чтобы одну увезти, он привёз сюда ещё одну?

☆ Глава 310 ☆

— Что происходит? — спросила Линь Юэ, сидя в своём главном кресле и глядя на хрупкую госпожу Му.

Му Инъэр была из купеческой семьи и, в отличие от Сюй Няньси, не обладала смелостью, но ради спасения подруги она проявила невероятное мужество.

— Я… я Му Инъэр. Я уже здесь, так что немедленно отпустите Няньси! Сколько хотите — я напишу отцу, он заплатит! Только не причиняйте ей вреда, она ведь не местная!

Голос Му Инъэр был удивительно приятным, а лёгкая дрожь в нём вызывала сочувствие.

Линь Юэ с досадой посмотрела на Дачуня. Кто ей объяснит, что происходит?

— Главарь… — Дачунь скорбно опустил голову. — Я, кажется, не сумел толком объяснить… Она сама захотела пойти со мной…

— Ладно, ладно. Дачунь, выйди и приведи сюда госпожу Сюй!

Линь Юэ уже не надеялась, что Дачунь сможет что-то прояснить.

— Есть! — облегчённо выдохнул Дачунь и стремглав выскочил за дверь.

Глядя ему вслед, Линь Юэ лишь вздохнула:

— Такой хороший человек… Жаль, что голова не варит.

— Госпожа Му? — Линь Юэ мягко улыбнулась и сошла с возвышения. В лагере она обычно носила обычные ципао и ничем не отличалась от знатных дам города Гао.

Му Инъэр с изумлением смотрела на неё. По её представлениям, главарь бандитов должен быть грубияном с густыми бровями или бородатым громилой. Никак не ожидала, что предводительница лагеря Чёрной Змеиной Горы окажется такой красивой и молодой женщиной.

— Госпожа Му, не волнуйтесь. Мой человек, похоже, плохо объяснил ситуацию. Госпожа Сюй — наша гостья. Мы никого не похищали. Она сама назвала ваше имя, и я лишь послала человека передать вам весть, чтобы вы забрали её домой. Нам самим неудобно часто появляться в городе Гао, а она одна не смогла бы вас найти. Вот я и придумала такой способ. Но, видимо, вы всё неправильно поняли.

Голос Линь Юэ был тёплым и успокаивающим, и сердце Му Инъэр постепенно успокоилось.

— Вы… правда не врёте? — с недоверием спросила Му Инъэр, глядя на неё своими чистыми глазами.

Неужели эта бандитская главарь не только красива, но и добра?

— Зачем мне вас обманывать? Сейчас придет госпожа Сюй — пусть сама всё расскажет.

Линь Юэ по-прежнему улыбалась, но в душе мечтала поскорее избавиться от этих двух «богинь».

С тех пор как появилась Сюй Няньси, её тревожное предчувствие усиливалось с каждым днём.

Главный женский персонаж уже на сцене — без сюжетного поворота не обойтись. Это же элементарно!

Вскоре Дачунь привёл Сюй Няньси. Подруги, увидев друг друга, тут же бросились в объятия, плача и смеясь, и завели бесконечную болтовню.

Линь Юэ махнула рукой и отвела Дачуня в угол зала.

— Главарь, прикажете что-нибудь? — Дачунь по-прежнему смотрел на неё с наивной преданностью.

Линь Юэ понизила голос:

— Дачунь, ты не заметил ничего странного или необычного, когда входил и выходил из города Гао?

— Странного? — Дачунь почесал затылок. — Нет, всё было спокойно, караульных не было. Хотя…

Он вдруг замолчал и посмотрел на Линь Юэ:

— Если бы этим занимался Саньгэ, ему было бы труднее. У городских ворот всех мужчин по фамилии Чэнь вызывали на допрос. Не знаю, зачем.

☆ Глава 311 ☆

Мужчин по фамилии Чэнь вызывали на допрос?

Линь Юэ нахмурилась. Зачем?

В оригинальном сюжете не было ни одного значимого персонажа по фамилии Чэнь!

Неужели это просто обычная проверка?

Она долго думала, но так и не нашла ответа, и решила больше не мучиться.

Взглянув в сторону, она увидела, что Му Инъэр и Сюй Няньси всё ещё о чём-то шепчутся.

Ах, как же здорово иметь подругу!

В оригинальном сюжете Му Инъэр появлялась редко, но была лучшей подругой Сюй Няньси. Позже, когда война докатилась до юго-западных регионов, семья Му эмигрировала за границу, и подруги навсегда разлучились.

http://bllate.org/book/1942/217660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода