×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени Линь Юэ уже выехала за пределы города Гао, а Гао Юйтянь в повозке всё ещё крепко спал. Она невольно выдохнула с облегчением: так боялась, что сегодняшний выстрел Лэн Цзыяна напугает сына. К счастью, у маленького пирожка, похоже, нервы крепче, чем она думала.

Впрочем, возможно, дело в том, что он родился в семье Гао и с детства привык видеть людей с оружием.

Линь Юэ вернулась к реальности и огляделась. По обе стороны дороги вздымались крутые горы, уходящие в туманную даль. Она не знала, куда ехать дальше, но теперь, покинув город Гао, перед ней открылось безграничное пространство. Нужно лишь найти укромное место, сменить имя и спокойно обосноваться там.

Однако радоваться ей пришлось не дольше трёх секунд — вдруг раздался топот копыт. Звук доносился не сзади, значит, это не погоня из дома Е.

Линь Юэ напряглась и вгляделась вдаль. Из-за поворота мчалась группа всадников в грубых холщовых одеждах, выглядевших весьма грозно. У вожака в руках был длинный карабин.

«Чёрт возьми!» — мысленно выругалась она.

Она сразу поняла, кто эти люди, но не хотела в это верить. Неужели её удача так никуда не годится?

В первый раз, когда она пыталась покинуть город Гао, её перехватил Лэн Цзыян, и в итоге она снова оказалась в городе. А теперь, во второй раз, хоть и сумела вырваться за пределы города, сразу же наткнулась… на горных разбойников!

«Да что за чёрт! — воскликнула она про себя. — Неужели у Цзин Чжихуэй настолько ужасная карма?»

Это уже не просто «плохая удача» — это полный провал!

Тем временем отряд бандитов, громко крича, окружил повозку. Увидев за кучерским сиденьем необычайно красивую молодую женщину, мужчины раскрыли рты от изумления.

— Эй, да мне, Чэнь Лаосаню, сегодня точно повезло! — закричал один из них. — С утра сороки на Чёрной Змеиной Горе галдели без умолку, а теперь ясно — ждала меня любовная удача! Красавица, как тебя зовут? Пойдёшь со мной в жёны? Обещаю — будешь есть досыта и пить до опьянения!

Фраза прозвучала до боли знакомо.

Услышав это, Линь Юэ не удержалась и рассмеялась:

— Так ведь это же стать женой атамана? Почему бы и нет? Веди вперёд!

Бандиты замерли в изумлении.

«Да неужели удача так улыбнулась третьему атаману? Эта девушка сама согласилась идти с ним? Хотя бы слегка сопротивлялась!»

— Отлично! — обрадовался Чэнь Лаосань. — Храбрая! Мне такие нравятся!

Толпа разбойников с воодушевлением окружила повозку Линь Юэ и повела её в сторону Чёрной Змеиной Горы.

Чёрная Змеиная Гора — одна из ближайших вершин, крутая и труднодоступная. Благодаря своему выгодному расположению и неприступности, здесь уже много лет обосновалась шайка бандитов. Чэнь Лаосань раньше был третьим атаманом в банде, но особых талантов не имел — просто жил себе в своё удовольствие.

Недавно же первый и второй атаманы устроили кровавую разборку за власть и погибли оба. Остальные в банде были такие же ленивые и безынициативные, поэтому единогласно выбрали Чэнь Лаосаня новым главарём.

* * *

Попав в лагерь на Чёрной Змеиной Горе и увидев перед собой толпу стариков, больных и измождённых людей, Линь Юэ была ошеломлена.

«А где же грозные разбойники?» — подумала она.

— Третий атаман! — закричали бандиты, завидев Чэнь Лаосаня. — Привёз ли ты еды?

— Третий атаман, братья голодают!

Чэнь Лаосань: …

«Чёрт! Встретил красавицу — и совсем забыл про главное!»

После недавней бойни в банде остались одни беспомощные да бездельники. Все эти дни они «восстанавливали силы» — то есть ленились и ждали, пока кто-то их накормит. Запасы продовольствия давно иссякли, и сегодня Чэнь Лаосань как раз собирался грабить караван у ближайшего городка. Но по дороге встретил Линь Юэ…

«Вот и результат похотливости!»

— Слушай, Лаосань, — мягко сказала Линь Юэ, уже поняв, в каком состоянии находится бандитская шайка. — Ты ведь обещал мне «есть досыта и пить до опьянения»? Но, похоже, даже горячего ужина сегодня не будет. Если так, я лучше уеду!

— Стой! — возмутился Чэнь Лаосань, чувствуя, что его мужское достоинство оскорблено. Он вскинул карабин и направил его на Линь Юэ. — Девчонка! Раз попала в наш лагерь, значит, теперь ты моя! Уйдёшь только мёртвой!

— Да? — Линь Юэ мельком взглянула на него.

В следующее мгновение она уже стояла рядом с ним, одним ловким движением вырвала карабин и повалила его на землю.

Теперь уже Чэнь Лаосаня держал на мушке чёрный ствол оружия. Он тут же сник:

— Госпожа воительница! Милосердная! Прости!

Остальные бандиты, хоть и держали в руках оружие, были настолько потрясены её мастерством, что не смели пошевелиться.

— Госпожа воительница, — дрожащим голосом спросил Чэнь Лаосань, — из какой вы шайки? Пришли нас присоединить?

Он искренне не хотел быть главарём и не чувствовал в себе сил для этого. Если уж появилась такая сильная покровительница, он с радостью станет её подчинённым!

В этот момент Чэнь Лаосань с тоской вспомнил времена, когда были живы первый и второй атаманы — тогда ему хватало и еды, и выпивки!

А теперь…

«Горько мне, горько!»

— Присоединить вас? — Линь Юэ огляделась на толпу измождённых стариков и детей.

«Чёрная Змеиная Гора» звучит устрашающе, но на деле осталась лишь пустая оболочка.

— Госпожа воительница! Великая сестра! Прими нас! — закричал Чэнь Лаосань, быстро сообразив, что Линь Юэ — не простая женщина. С ней хотя бы не умрёшь с голоду. — Братья! Зовите её главной сестрой!

— Главная сестра! Прими нас! — хором закричали остальные.

В эти неспокойные времена никто не стал бы разбойником по доброй воле. Чёрная Змеиная Гора давно превратилась в убежище для немощных, где жили даже жёны и дети.

Их громкие крики разбудили Гао Юйтяня, который всё ещё спал в повозке. Он выглянул из-за занавески и, увидев толпу незнакомцев вокруг матери, испуганно закричал:

— Мама! Мамочка!

Услышав голос сына, Линь Юэ опустила карабин и подошла к повозке, чтобы взять мальчика на руки.

* * *

Гао Юйтянь всё ещё дрожал от страха и крепко вцепился в одежду матери:

— Мама, кто они?

— Молодой господин! — Чэнь Лаосань, увидев мальчика, мгновенно преобразился. Он вскочил на ноги и подбежал с улыбкой: — Я — Чэнь Лаосань! У нас на горе много детей и весёлых мест. Сейчас провожу вас!

От «третьего атамана» он мгновенно превратился в «маленького Чэнь Лаосаня». Лицо не имело значения, лишь бы угодить.

Линь Юэ достала из кармана связку серебряных монет и бросила их Чэнь Лаосаню:

— Найди нам с сыном комнату. А тебе — иди в городок, купи еды. И помни: не трогай мирных жителей и не выдавай, кто вы такие.

— Есть, главная сестра! Сейчас сделаю! — Чэнь Лаосань схватил деньги и засиял от счастья. — Цюйфэнь! Проводи госпожу и молодого господина в лучшую комнату! Приберись как следует!

Цюйфэнь — худая, измождённая девушка — немедленно подошла к Линь Юэ:

— Главная сестра, прошу за мной.

Линь Юэ кивнула и, держа сына на руках, последовала за ней во внутренний двор.

В лагере было много построек, места хватало. Правда, даже самая лучшая комната не шла ни в какое сравнение с домом Е, но Линь Юэ это не волновало.

Она решила остаться здесь спонтанно. Если продолжать путь, придётся где-то ночевать, а это оставит следы и может привести преследователей Е Цзиньсюаня прямо к ней.

Линь Юэ чувствовала: Е Цзиньсюань никогда не откажется от поисков. Он будет искать её везде. А вот в разбойничьем лагере на окраине города Гао он точно не станет искать.

К тому же теперь в банде остались лишь немощные и безобидные люди — Линь Юэ была уверена, что сможет ими управлять и защитить сына от любой опасности.

* * *

Тринадцать лет спустя.

Чёрная Змеиная Гора, стрельбище.

— Бах!

— Бах!

Выстрелы один за другим разносили в щепки бутылки, подвешенные в воздухе.

Шестнадцатилетний юноша в чёрной тактической форме, с холодным и пронзительным взглядом, вставил последний патрон и выстрелил. После чего спокойно убрал пистолет в кобуру.

— Молодой господин, все в цель! — сгорбленный Чэнь Лаосань подскочил и протянул ему полотенце.

Юноша — Гао Юйтянь — прожил на Чёрной Змеиной Горе тринадцать лет и давно считал это место своим домом. Все в лагере были для него братьями и сёстрами.

За эти годы лагерь сильно разросся. У банды появились собственные поля, а Линь Юэ открыла несколько лавок в ближайших городках, наняв управляющих. Доходы были немалые.

Чёрная Змеиная Гора больше не занималась грабежами. Теперь они брали символическую «плату за защиту» с торговых караванов. Зато любой, кто платил, получал гарантию безопасности: никто не осмеливался тронуть караван под покровительством Чёрной Змеиной Горы.

С тех пор, как тринадцать лет назад Линь Юэ в одиночку разгромила соседнюю банду за одну ночь, слава Чёрной Змеиной Горы вновь распространилась по всему региону. Ни одна другая шайка не осмеливалась приближаться к этим местам, а купцы охотно платили за защиту.

* * *

— Молодой господин, дальше тренироваться в рукопашном или поедем верхом? — спросил Чэнь Лаосань, уже давно привыкший к характерам Линь Юэ и Гао Юйтяня.

Главная сестра — та вообще невозмутима, как гора перед лицом бури! Благодаря её мудрому руководству братья разбогатели и даже жён завели.

А молодой господин — настоящий дракон среди людей: с детства умён и силён, а теперь ещё и стрелок без промаха.

— Надоело сидеть в горах, — Гао Юйтянь убрал пистолет и повернулся к Чэнь Лаосаню. — Мама ещё не вернулась с городка?

— Нет, главная сестра обычно возвращается только к закату.

Чэнь Лаосань замялся и с тревогой посмотрел на юношу:

— Молодой господин… Вы не собираетесь… спуститься в город?

Он помнил, как много раз главная сестра строго наказывала: «Следите за сыном! Ни в коем случае не пускайте его вниз! Там опасно!»

Хотя, по мнению Чэнь Лаосаня и других бандитов, настоящей опасностью для мирных жителей был именно их молодой господин.

— Именно собираюсь спуститься, — Гао Юйтянь блеснул глазами. Воспоминания детства были смутными, но он часто слышал от братьев, как прекрасен городок и как роскошен город Гао. Однако мать почему-то запрещала ему покидать гору и следила за ним в оба глаза.

И чем строже она запрещала, тем сильнее ему хотелось увидеть мир за пределами Чёрной Змеиной Горы.

http://bllate.org/book/1942/217657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода