×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но самое главное — почему этот ребёнок назвал ту красавицу «мамой»?

Гости в зале слегка растерялись: неужели это её ребёнок от старшего штабного офицера Лэна?

Пока все недоумевали, Линь Юэ спокойно опустила голову и с улыбкой посмотрела на двух малышей рядом с собой:

— Сегодня здесь много людей. Не бегайте без присмотра — упадёте. Поняли?

— Ага.

Гао Юйтянь энергично кивнул. А Е Цзыцяо сначала взглянул на Линь Юэ, потом на Лэн Цзыяна, стоявшего рядом, и, моргнув, с явным недоумением спросил:

— Тётя, ты сегодня такая красивая… Ты выходишь замуж за дядю Лэна? А если вы поженитесь, что будет с моим старшим братом?

Линь Юэ: …

Погоди-ка. Слишком много информации сразу. Надо разобраться.

Все, кто стоял поблизости, услышали вопрос Е Цзыцяо. Несколько офицеров переглянулись.

Подождите, как вдруг речь зашла о командующем?

Значит, этот маленький господин — сын госпожи Хуэй? Но тогда кто же отец этого ребёнка?

Весь этот круг — сплошная неразбериха.

Линь Юэ впервые поняла: главный герой уже в совершенстве освоил искусство сеять хаос.

— Цзыцяо, не говори глупостей, — строго произнёс Лэн Цзыян, услышав слова мальчика.

В его душе давно зрело смутное предчувствие: между командующим и Цзин Чжихуэй может что-то произойти. Но он не осмеливался об этом говорить и уж точно не собирался спрашивать об этом у Е Цзиньсюаня.

Он лишь хотел найти способ прогнать эту женщину.

Но теперь всё становилось только запутаннее.

— Старший штабной офицер, не будьте так строги, дети ведь говорят правду, — мягко улыбнулась Линь Юэ, взяла маленькую ручку Е Цзыцяо и передала её в ладонь Гао Юйтяня. — Держитесь за руки крепко. Хорошие мальчики, идите пока на балкон поиграть. Только не убегайте далеко, ладно?

— Ага.

Дети послушно кивнули и, держась за руки, побежали туда, куда указала Линь Юэ.

Сначала должен был прийти и Ван Ци, но вчера он неудачно подвернул ногу и не смог явиться. Остались только Е Цзыцяо и Гао Юйтянь.

Юйтяню было ещё совсем мало лет, и он не умел думать слишком сложно. В доме Ван Цюаня он случайно услышал разговор Ван Маомао и Юй Мэйфэн. Они говорили, что, мол, старший штабной офицер, похоже, неравнодушен к его маме. Услышав это, малыш почувствовал себя неловко.

Мама — его, и никто не имеет права её отнимать.

Поэтому Гао Юйтянь пошёл жаловаться своему другу Е Цзыцяо.

А наш главный герой, хоть и выглядел простодушным, на самом деле был полон детских хитростей. Он очень любил играть с Юйтянем и обожал тётю Линь. Ему совсем не хотелось, чтобы они уезжали из дома Е. А если тётя выйдет замуж за кого-то другого, разве она не увезёт Юйтяня с собой?

Что же делать?

И тогда сообразительный главный герой придумал идеальное решение:

пусть тётя выйдет замуж за его старшего брата! Тогда она навсегда останется в доме Е, а Юйтянь станет его родственником — и они смогут играть вместе вечно.

Именно поэтому Е Цзыцяо нарочно задал этот вопрос Линь Юэ.

Линь Юэ: …

Главный герой, ты такой милый и наивный с виду… Откуда в тебе столько хитрости? Твоя мама вообще в курсе?

Линь Юэ остро почувствовала: после вмешательства Е Цзыцяо взгляды окружающих стали более пристальными, настороженными… и даже осторожными.

Время шло, гости уже собрались. И в этот момент наконец появились командующий Е Цзиньсюань и старшая госпожа дома Е.

Сегодняшний праздник устраивался в честь старшей госпожи. Надо признать, она выглядела по-настоящему благородно и величаво — с первого же шага излучала спокойное достоинство. Однако за ней следовал командующий, чья аура была настолько мощной, что, несмотря на все усилия Е Цзиньсюаня сдерживать её, все взгляды немедленно обратились к нему. Это был семейный ужин, поэтому сегодня он не надел свой бело-золотой мундир, а выбрал чисто чёрный костюм, поверх которого накинул тёмно-зелёный военный плащ. Вся его острота будто ушла внутрь, но при этом он казался ещё более сдержанно-суровым.

— Это и есть генерал Е?

— Какой же он молодой!

Многие представители знати города Гао и их семьи видели Е Цзиньсюаня впервые.

В юго-западных землях его имя наводило ужас — о нём знали все. Но мало кто ожидал, что этот легендарный военачальник окажется таким молодым мужчиной, худощавым, но с невероятно сильной аурой.

Чёрный костюм делал его лицо особенно бледным. Линь Юэ стояла внизу и молча смотрела, как Е Цзиньсюань бережно поддерживает мать, помогая ей спускаться по лестнице.

Впервые она увидела в его глазах мягкость. Неожиданно в груди защемило —

как счастливо быть рядом с любимой матерью.

Разве не этого ты всегда хотела?

Разве не…

Голова Линь Юэ внезапно заболела. Перед глазами мелькнули образы: серый дождь, мрачное кладбище…

Она невольно пошатнулась, и лицо её побледнело.

— С тобой всё в порядке?

Лэн Цзыян, заметив, что она теряет равновесие, быстро схватил её за руку и поддержал.

— Со мной всё хорошо, — прошептала Линь Юэ, слегка массируя переносицу.

Только что… ей что-то вспомнилось. Это было её собственное воспоминание.

Сердце Линь Юэ забилось быстрее. Неужели…

Это воспоминания, которые запечатал Цяо Фэн?

Почему…

Почему каждый раз, когда она видит Е Цзиньсюаня, в душе возникает странное чувство?

Неужели… он как-то связан с её утраченными воспоминаниями?

Пока Линь Юэ погрузилась в свои мысли, Е Цзиньсюань уже спустился вниз вместе со старшей госпожой.

Старшая госпожа привыкла к подобным торжествам и спокойно встречала гостей. Однако, увидев Линь Юэ рядом с Лэн Цзыяном, она на мгновение замерла — ей потребовалось время, чтобы узнать в этой нарядной женщине мать Юйтяня.

Неужели это она? Совсем другая!

Е Цзиньсюань тоже заметил Линь Юэ. Её наряд его не впечатлил, но он с любопытством уставился на руку Лэн Цзыяна, всё ещё поддерживающую её.

Почему-то это зрелище вызвало в нём раздражение. Нет, даже сильнее — оно было невыносимо.

Праздник начался. Гости, пользуясь случаем поздравить старшую госпожу, старались подойти поближе к генералу Е. Лэн Цзыян, разумеется, неотступно следовал за командующим: собрание знати проводилось не ради подарков, а чтобы укрепить власть в городе Гао и устранить чуждые влияния.

Когда Лэн Цзыян ушёл, Линь Юэ наконец вздохнула с облегчением. Она собралась выйти на балкон — проветриться и проверить детей, но едва сделала несколько шагов, как чья-то рука резко схватила её за локоть.

— Что тебе нужно?

Линь Юэ резко остановилась и обернулась. Перед ней стоял Ван Сянь.

— Мне нужно с тобой поговорить, — низким, резким голосом произнёс он, потянув её за собой.

Все в зале были поглощены генералом Е и не заметили их исчезновения.

Ван Сянь прекрасно знал этот дом и быстро привёл Линь Юэ в боковую гостиную. В отличие от шумного, праздничного зала, здесь царила тишина. Приглушённый свет ламп мягко освещал лицо Ван Сяня, на котором читалась ярость.

— Цзин Чжихуэй, не думал, что ты такая искусница, — процедил он сквозь зубы.

Увидев, как она появилась с Лэн Цзыяном и так вызывающе нарядилась, Ван Сянь сгорал от ревности. Но он сдерживался до тех пор, пока Лэн Цзыян не отошёл в сторону — и тогда воспользовался моментом.

— Господин Ван, вы так смотрите на меня… Мне страшно становится, — спокойно ответила Линь Юэ, внимательно оглядев его.

На входе всех тщательно обыскивали, так что у Ван Сяня не было ни оружия, ни холодного клинка.

Значит, если они остались наедине, Линь Юэ без труда сможет одолеть его. Поэтому она чувствовала себя совершенно уверенно.

— Чжихуэй! — Ван Сянь помолчал, затем смягчил тон. — Я так по тебе скучал… Я найду способ вывести тебя из дома Е. Обязательно найду. Не злись на меня. Прошлый раз…

— Не надо больше вспоминать прошлый раз. Я и не собираюсь уходить из дома Е, — перебила его Линь Юэ, решив вывести его из себя и заодно избавиться от него раз и навсегда.

— Видишь, как мне здесь хорошо?

Она подняла руку, демонстрируя своё роскошное платье.

— При жизни главнокомандующего мне и мечтать не приходилось о такой одежде.

— Так ты действительно связалась с Лэн Цзыяном?

Голос Ван Сяня снова стал тяжёлым:

— Лэн Цзыян хитёр и коварен. Ты думаешь, он искренне к тебе относится? Он просто хочет воспользоваться твоей красотой — для него это просто игра.

— А ты? Ты ко мне искренен? — Линь Юэ рассмеялась, бросив на него насмешливый взгляд. — Мужчины все одинаковы: сегодня любят одну, завтра — другую. Я это прекрасно понимаю и не придаю значения. Главное — чтобы я и Юйтянь жили спокойно и ни в чём не нуждались. Этого мне достаточно.

Она поправила волосы тонкими пальцами:

— Мне пора.

Не закончив фразы, Линь Юэ развернулась, чтобы уйти. Но Ван Сянь резко схватил её за руку и притянул к себе.

— Ты моя! Больше никто не посмеет увести тебя у меня!

Разгневанный её холодностью, Ван Сянь наклонился, намереваясь поцеловать её.

Да ты издеваешься! Сам напросился на смерть!

В глазах Линь Юэ мелькнула убийственная решимость. Она уже собиралась ударить, как вдруг раздался громкий звук —

«Бах!»

Цветочный горшок за их спинами разлетелся на осколки.

Кинжал, пробив вазу, вонзился в колонну неподалёку.

На этом вечере носить и использовать оружие имел право только один человек.

Е Цзиньсюань.

Звук разбитой вазы мгновенно привёл Ван Сяня в чувство. Он испуганно отпустил Линь Юэ и резко обернулся к двери боковой гостиной.

В главном зале царили веселье и музыка. Никто не услышал происшествия в тихом уголке.

А здесь, в маленькой гостиной, Ван Сянь побледнел как полотно. Е Цзиньсюань, накинув плащ, стоял в полумраке, беззаботно вертя в руках ещё один сверкающий кинжал.

— Господин Ван, вы ещё не начали пить, а уже пьяны? — ледяным тоном произнёс он.

Как истинный лидер, он сохранял полное хладнокровие в любой ситуации. Его взгляд был остёр, как клинок.

— Ко… командующий! — голос Ван Сяня дрожал. — Я… я сейчас уйду!

Е Цзиньсюань ничего не спросил. Ван Сянь, воспользовавшись моментом, поспешно выскользнул из комнаты, опустив голову.

В гостиной остались только двое.

Линь Юэ взглянула на осколки вазы — это была подлинная ваза в стиле «Танские трёхцветные глазури». Какая жалость.

Командующий Е, ты настоящий расточитель.

— Подойди, — снова произнёс Е Цзиньсюань.

Линь Юэ уже привыкла к подобным приказам от командующего — ведь он родился в знати, занимает высокий пост и обладает всеми привилегиями богатого, влиятельного и одарённого мужчины.

— Командующий, — тихо сказала она, остановившись перед ним.

http://bllate.org/book/1942/217653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода