×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзиньсюань погрузился в размышления, как вдруг за дверью послышался знакомый женский голос.

Он очнулся и взглянул на резную деревянную дверь в дальнем конце комнаты.

— Входи.

Едва он произнёс эти слова, дверь распахнулась, и в комнату неторопливо вошла Линь Юэ с дымящейся миской лапши в руках.

— Генерал, лапша готова.

★ Глава 272. Домашний злодей подрастает (22)

Линь Юэ осторожно поставила миску на восьмиугольный стол посреди комнаты. Е Цзиньсюань всё ещё сидел на канапе у стены — в одной лишь рубашке, с накинутой на плечи форменной курткой. Он выглядел слегка расслабленным, но при этом совершенно невозмутимым.

— Подай сюда.

Е Цзиньсюань неожиданно тихо произнёс.

Линь Юэ уже собиралась уходить, но, услышав его слова, замерла на месте. Пришлось улыбнуться и кивнуть, после чего она снова взяла миску и поставила её на низкий столик перед канапе.

Краем глаза Линь Юэ мельком взглянула на бумагу в руках генерала — это была карта расстановки гарнизона города Гао.

— Ты разбираешься?

Е Цзиньсюань явно заметил её взгляд.

— Э-э…

Линь Юэ на мгновение растерялась и машинально кивнула:

— Понимаю немного.

Сама она не знала, почему это так — возможно, из-за воспоминаний прошлых жизней? Да, в одной из них она была полководцем, сражавшимся на полях сражений. Тогда она умела разрабатывать стратегии и расставлять войска, так что понимание оборонительных схем вовсе не казалось странным.

Услышав её ответ, Е Цзиньсюань пристально посмотрел на неё ещё пристальнее.

— Расскажи о себе.

Его соблазнительный голос прозвучал со льдом и угрозой.

Одновременно с этим он сел прямо и взял палочки.

— Обо мне?

Линь Юэ почувствовала лёгкое напряжение, но странно — несмотря на ледяной тон и давление, исходящее от генерала, она не испытывала страха.

Снова это ощущение дежавю, этот знакомый запах… Линь Юэ на миг задумалась. Пока она медлила, Е Цзиньсюань уже неторопливо начал есть. От первого же глотка его выражение лица изменилось.

Неужели невкусно?

Нет.

Слишком вкусно?

Тоже нет.

Просто… этот вкус был до боли знаком. Ощущение сейчас стало ещё сильнее, чем в первый раз, когда она варила ему лапшу.

Будто бы… в прошлой жизни тоже была женщина, которая варила ему такую же лапшу — и этот вкус навсегда остался в его сердце.

— Ты…

— Я…

Они одновременно заговорили и встретились взглядами. В глазах Е Цзиньсюаня читалось пристальное изучение, а Линь Юэ быстро опустила глаза.

— Генерал, рабыня родом из знатного рода, но семья обеднела, а муж умер. Поэтому я и оказалась в нынешнем положении.

— Так ли?

Е Цзиньсюань пристально смотрел на неё.

Он был уверен: раньше они никогда не встречались. Но откуда тогда это чувство знакомства?

К тому же он уже слышал от Лэн Цзыяна о её прошлом.

Видя, что Линь Юэ уклоняется от правды, Е Цзиньсюань промолчал и лишь опустил взгляд на два яйца-пашот в миске.

— В следующий раз достаточно одного яйца.

— А?

Линь Юэ не сразу поняла, о чём речь, и лишь через мгновение осознала: генерал вдруг переключился с допроса на лапшу.

«С тобой работать — одно мучение, — подумала она про себя. — Мысли скачут как у белки в колесе!»

— Поняла, генерал. Если больше ничего не нужно, я пойду.

Линь Юэ кивнула и быстро вышла из комнаты.

Казалось, каждый раз, когда она встречалась с генералом, в итоге приходилось бежать без оглядки.

Только выйдя за дверь, она наконец перевела дух.

Интуиция подсказывала: не стоит приближаться к Е Цзиньсюаню. Раз он не имеет отношения к её заданию и не является тем, кого ей нужно спасать или изменить, то лучше держаться от него подальше. В этом мире она должна заботиться лишь об одном — чтобы Гао Юйтянь рос здоровым, счастливым и в безопасности.

★ Глава 273. Домашний злодей подрастает (23)

Раны Ван Сяня, хоть и были серьёзными, уже не угрожали жизни. В день его отъезда из резиденции генерала он специально попросил аудиенции у Е Цзиньсюаня.

Конечно, поскольку Ван Сянь всё ещё лежал на носилках, генералу пришлось лично прийти к нему.

— Вань-фуцзюнь, говорят, у тебя ко мне просьба?

Е Цзиньсюань с интересом посмотрел на лежащего мужчину. Он знал: Ван Сянь — человек умный, умеющий ждать подходящего момента. Почему же тот вдруг решился просить о чём-то прямо сейчас? Что это может быть?

— Генерал, — начал Ван Сянь с серьёзным видом, — я понимаю, что моё требование дерзко, но… речь идёт о моём личном счастье. В дни моего выздоровления одна девушка с кухни лично варила мне отвары и заботилась о моём питании. Я очень благодарен ей и… влюбился. Мы с ней взаимны. Прошу вас отдать её мне.

Хочет красавицу?

С кухни?

Е Цзиньсюань невольно подумал о Линь Юэ. Все остальные девушки на кухне были лично отобраны Ван Сянем в городе Гао. Если бы кому-то из них он приглянулся, давно бы забрал к себе.

При этой мысли Е Цзиньсюань бросил на Ван Сяня пристальный взгляд.

— Раз уж ты так просишь, у меня нет причин отказывать. Но ведь это служанка моего дома. Не могу же я просто так отдать человека, не зная, кто она.

С этими словами он сделал знак Е Фану, который тут же подскочил к нему.

— Генерал, прикажете?

— Приведи всех поварих с кухни, которые подходят по возрасту. Мне любопытно взглянуть на ту, что так пленила Вань-фуцзюня.

— Есть!

Е Фан мгновенно умчался.

Между тем Ван Сянь, лежа на носилках, тревожно переводил взгляд. Он не понимал, зачем генерал это делает. Просто любопытно?

Или…

Неужели Цзин Чжихуэй раскрылась?

Пока Ван Сянь лихорадочно соображал, Е Фан уже вернулся — и за ним, бегом, следовала целая вереница женщин с кухни.

Да, именно бегом.

Чтобы показать, насколько армия Е быстра и дисциплинирована! Заставить генерала ждать даже секунду — величайшее преступление.

Линь Юэ шла последней. «Чёрт, только что съела сладкий картофель… не могу бежать, колет в боку!»

— Докладываю! Привёл всех, кого вы просили!

Е Фан чётко отрапортовал и встал за спиной генерала.

Е Цзиньсюань обвёл взглядом всех женщин и заметил Линь Юэ в конце — она стояла, согнувшись, с покрасневшим лицом и прижимала руку к животу. Его брови слегка нахмурились.

— Вань-фуцзюнь, — спросил он, поворачиваясь к лежащему, — кто из них та самая?

— Я…

На лбу Ван Сяня выступили капли пота.

Он едва заслужил доверие генерала и мечтал всю жизнь служить под его началом. Если Цзин Чжихуэй раскроется, не заподозрит ли генерал, что он всё ещё связан с родом Гао?

Мысли метались.

Ван Сянь почувствовал опасность. Чем спокойнее сейчас выглядел Е Цзиньсюань, тем страшнее будет его гнев.

Поэтому…

— Генерал! Вот она!

Ван Сянь резко указал на одну из женщин — но это была не Линь Юэ.

★ Глава 274. Домашний злодей подрастает (24)

Ван Сянь указал на другую повариху — пятнадцатилетнюю девушку, миловидную и свежую, как утренняя роса.

Но такая сцена была ей не по силам. Увидев, что на неё показывают, девочка тут же расплакалась.

— Простите, генерал! Простите, Вань-фуцзюнь! — Она не знала, в чём провинилась, но, по наставлению матери, сразу упала на колени. «Хозяева любят тех, кто признаёт вину».

— Ого, да тут целое представление! — весело воскликнул подоспевший Лэн Цзыян. Он взглянул на Ван Сяня, потом улыбнулся Е Цзиньсюаню: — Генерал, что за спектакль разыгрывается?

— Ничего особенного.

Е Цзиньсюань по-прежнему сохранял холодное выражение лица. Он опустил взгляд на плачущую девушку:

— Вань-фуцзюнь говорит, что вы взаимно влюблены. Я хочу отдать тебя ему. Есть ли у тебя что сказать?

— А?

Девушка на миг перестала плакать. Она растерянно моргнула сквозь слёзы, сначала на генерала, потом на Ван Сяня.

Когда это она с ним…

— Ох, да это же удача! — вмешался Лэн Цзыян, улыбаясь. — Вань-фуцзюнь, тебе повезло: ранение принесло тебе красавицу! Посмотри, как она счастлива — даже говорить не может! Быстрее благодари генерала! Ты — подарок от дома генерала Е, так что в доме Ваня твой статус будет особенным!

Лэн Цзыян тонко намекал и девушке, и Ван Сяню.

Девушка сразу поняла и начала кланяться в землю, а лицо Ван Сяня стало мрачнее тучи.

Он не только не получил желанную красавицу, но и привёл домой… проблему.

— Ладно, ладно, — сказал Лэн Цзыян, заметив раздражение генерала. — Нечего тут стоять. Все расходятся! Ты собирайся и следуй за Вань-фуцзюнем. Позже резиденция генерала пришлёт тебе приданое.

Наконец-то можно уйти!

Линь Юэ, наблюдавшая за всем этим из толпы, облегчённо потёрла живот и медленно направилась обратно на кухню.

Когда все разошлись и остались только Лэн Цзыян и охрана генерала, Лэн Цзыян подмигнул Е Цзиньсюаню:

— Генерал, весь мир говорит, что я — коварный и хитрый человек. Но перед вами я чувствую себя просто ребёнком!

Генерал знал о намерениях Ван Сяня, но не стал их разоблачать — вместо этого незаметно поставил его в неловкое положение. Вот это истинная суть Е Цзиньсюаня!

Услышав это, Е Цзиньсюань лишь бросил на него холодный взгляд и произнёс:

— Благодарю за комплимент.

Лэн Цзыян: …

На кухне резиденции генерала Е

Вернувшись в своё «царство», Линь Юэ увидела, как служанки оживлённо обсуждают происходящее. Все завидовали удаче Цзиньюнь — так звали ту девушку.

Линь Юэ молча села в сторонке.

Она предполагала, что Ван Сянь обратится к генералу, но думала, тот просто откажет — и между ними возникнет трещина. Однако…

Генерал заставил Ван Сяня выбрать самому, а тот, будучи хитрым и трусливым, не осмелился указать на неё.

Этот исход вышел за рамки её ожиданий, но она вынуждена была признать: всё произошло логично.

Её нынешний статус в городе Гао — сплошная головная боль.

★ Глава 275. Домашний злодей подрастает (25)

Видимо, Ван Сянь действительно испугался той сцены. В последующие дни он тихо выздоравливал у себя дома и больше не пытался хитрить или предпринимать смелые шаги.

Линь Юэ по-прежнему работала поварихой в резиденции генерала. Поскольку она готовила лично для Е Цзиньсюаня, управляющий выделил ей лучшую комнату для прислуги и приставил тринадцатилетнюю девочку, чтобы та присматривала за маленьким Гао Юйтянем.

http://bllate.org/book/1942/217649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода