×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Линь Юэ, Е Цзюньцзинь смягчился и тихо усмехнулся про себя, больше не возвращаясь к этой теме.

— Отдыхай сегодня как следует.

Перед тем как покинуть спальню, он всё же не удержался и напомнил ей об этом.

Линь Юэ кивнула. Пальцы коснулись лба — жар спал, и тело уже не ощущалось таким тяжёлым, как в первые дни болезни.

Теперь Е Цзюньцзинь знал, что она не Цяо Янь. Значит, можно смело приступать к реализации своего плана «Б».

На самом деле, замысел у неё зрел давно. Сначала Линь Юэ сомневалась, сработает ли он, поэтому и прикинулась пьяной, чтобы намекнуть Е Цзюньцзиню на некий «секрет». А теперь, судя по всему, задумка вполне жизнеспособна.

…………

Пока Линь Юэ лежала в постели и обдумывала детали своего плана, Е Цзюньцзинь сидел на диване и хмуро перелистывал бумаги в руках.

— Это всё, что удалось раздобыть о Цяо Фэне?

Стоявший рядом Сюй Фэн невольно кивнул:

— Молодой господин, больше пока ничего нет. Данные из-за границы поступят только через несколько дней.

Цяо Фэн.

Это имя Линь Юэ пробормотала во сне, когда бредила от жара.

Е Цзюньцзинь уже трижды перечитал досье Цяо Фэна. Тот оказался двоюродным братом Цяо Янь, несколько лет назад уехал учиться за границу и лишь на днях вернулся домой на каникулы.

Информации о нём было немного — он не имел каких-либо примечательных достижений и вёл жизнь обычного представителя знатного рода.

Цяо Фэн с детства рос в состоятельной семье, был довольно привлекателен и, по слухам, отличался мягким нравом, за что пользовался особым расположением старшего поколения семьи Цяо.

Отношения между Цяо Янь и Цяо Фэном были дружескими, но из-за многолетнего пребывания за границей они редко общались.

Только и всего?

Е Цзюньцзинь нахмурился. Он отчётливо помнил фразу, которую Линь Юэ произнесла прошлой ночью в лихорадке:

«Я не хочу быть Цяо Янь… Всё из-за Цяо Фэна! Он… он не дал мне вселиться в другое тело!»

Можно ли истолковать это так: Цяо Фэн каким-то образом заставил Линь Юэ вселиться в тело Цяо Янь?

Если это правда, то какова связь между ним и Линь Юэ?

И какими демоническими искусствами он владеет?

— Продолжай следить за Цяо Фэном. Ускорь запрос за рубежом.

Е Цзюньцзинь убрал документы и отдал приказ Сюй Фэну.

— Слушаюсь, молодой господин.

Сюй Фэн уже собрался уходить, но вдруг Е Цзюньцзинь окликнул его:

— Подожди! Есть ещё кое-что.

Взгляд Е Цзюньцзиня стал неясным и мрачным:

— Найди мне в последнее время… девушек в больницах, при смерти от неизлечимой болезни. Внешность не важна, главное — чтобы у них не было романтических отношений в прошлом!

Сюй Фэн: …

Что за чертовщина?

Он растерялся, но, вспомнив, кто перед ним, тут же закивал:

— Да, молодой господин! Обязательно займусь этим.

Когда Сюй Фэн вышел и закрыл за собой дверь, Е Цзюньцзинь наконец позволил себе расслабиться на диване.

Раньше он боролся с Е Цином за Цяо Янь лишь для того, чтобы заставить того почувствовать, каково это — лишиться самого дорогого человека.

Но теперь…

Его намерения кардинально изменились.

За всё, что ему задолжали Е Цин и его мать, он постепенно рассчитается. А то, что принадлежит ему самому, он больше никогда не отпустит.


Линь Юэ отлично отдохнула весь день и к вечеру чувствовала себя полной сил.

— Что хочешь на ужин?

Увидев, как Линь Юэ вышла из спальни, Е Цзюньцзинь ласково улыбнулся ей.

— А?

Линь Юэ растерялась, потопала в тапочках на кухню и заглянула в холодильник.

— Опять это есть?

Голос её прозвучал так жалобно и безнадёжно.

— Может, сходим куда-нибудь поужинать? Как насчёт шашлыка?

Е Цзюньцзинь вспомнил, как в прошлый раз они ели шашлык — аппетит у неё был отменный, наверняка ей это нравится.

— Конечно, конечно!

Линь Юэ машинально кивнула:

— Но… нам точно можно так просто выйти? Силы кланов Цяо и Е огромны — нас могут сразу распознать!

— Неважно. Теперь… это уже не имеет значения.

Ведь она не Цяо Янь. Она — его Линь Юэ!

Е Цзюньцзинь спокойно взял с мраморного журнального столика изящный блокнот и записал в нём несколько строк ручкой. Затем поднял глаза и нежно посмотрел на Линь Юэ:

— А Юэ, кроме шашлыка, что ещё любишь?

А Юэ.

Как быстро он сменил обращение!

И почему… это прозвучало так знакомо?

Неужели учитель Линь так её называл?

Линь Юэ на мгновение задумалась, но не стала углубляться. Всё, что можно было съесть, ей нравилось — особенно когда денег нет. А когда они есть…

Ладно, признаться честно — у неё никогда не было денег!

— Мне нравится слишком многое, — вернувшись в себя, улыбнулась она Е Цзюньцзиню. — Не могу сразу и сказать.

— Ничего страшного, — легко приподнял бровь Е Цзюньцзинь. — А какой твой любимый цвет?

— Фиолетовый.

На этот вопрос она ответила без колебаний.

— А по какому знаку зодиака ты?

— Какое у тебя главное увлечение?

— Какого актёра ты больше всего любишь?

…………

В одно мгновение Е Цзюньцзинь превратился в неутомимого интервьюера, засыпая её вопросами. Знаки зодиака и хобби — ещё куда ни шло.

Но откуда ей знать, какие актёры популярны в этом мире?!

— Какой твой идеальный свадебный образ?

— В каком платье ты хочешь выйти замуж?

— Какую позу ты предпочитаешь ночью?

— Стой, стой, стой!

Как только разговор зашёл в интимную область, Линь Юэ тут же прервала его и вырвала блокнот:

«Сто вопросов о повседневной жизни моей возлюбленной!»

Что за ерунда?!

— Это… что такое?

Линь Юэ растерянно посмотрела на Е Цзюньцзиня.

Тот лишь слегка улыбнулся:

— Так я лучше узнаю тебя! Мы же любим друг друга — должны быть единым целым. Не переживай, я уже заполнил свой экземпляр. Вот, посмотри!

Он протянул ей второй блокнот. Линь Юэ открыла его и увидела на первой странице размашистые строки:

«Сто вопросов о повседневной жизни возлюбленной Линь Юэ!»

Линь Юэ: …

Вы видите три капли пота у меня на лбу?

С чувством глубокого недоумения она пролистала записи Е Цзюньцзиня — и тут же почувствовала, как мир рушится вокруг:

Вопрос: Что любишь есть?

Ответ: Всё, что любит наша А Юэ. Хотя, конечно, лучше всего — съесть саму её.

Вопрос: Какой твой любимый цвет?

Ответ: Тот, который нравится нашей А Юэ.

…………

Вопрос: Какой твой идеальный свадебный образ?

Ответ: Только мы двое. А Юэ решает всё сама.

Вопрос: Какую позу ты предпочитаешь ночью?

Ответ: …

Лучше не читать дальше.

Линь Юэ резко захлопнула блокнот и в полном смятении уставилась на Е Цзюньцзиня.

Неужели его шизофрения становится всё хуже и хуже?


Вечером Е Цзюньцзинь действительно повёл Линь Юэ на шашлык — в то самое заведение, где они недавно ужинали вместе с Е Цином.

На этот раз он без стеснения заказал целый стол, ведь деньги — великая сила!

Линь Юэ ела без разбора, но делала это с невероятной грацией.

Е Цзюньцзинь почти не притронулся к еде, лишь смотрел на неё:

— А Юэ, где ты раньше жила? Ты так красиво ешь.

— Правда?

Линь Юэ улыбнулась ему:

— Знаешь, почему я так быстро и красиво ем? Потому что… если ешь некрасиво, тебя никто не выберет.

— Что?

Е Цзюньцзинь растерялся.

— Я — брошенная сирота. Всегда удивлялась: почему именно меня? Я ведь здорова, ничем не больна и даже не уродина!

Она откусила кусочек свинины и, склонив голову, улыбнулась Е Цзюньцзиню:

— Может, мои жестокие родители предсказали, что я вырасту боевой девчонкой? Или им нужны были только мальчики? А может… моё рождение было проклято, и я вообще не должна была появиться на свет?

Она говорила спокойно, даже улыбка оставалась прекрасной.

Ей давно всё равно. Что поделать?

Раз уж бросили — надо как-то жить дальше.

В тесном, тёмном детском доме каждый день приходилось притворяться послушной.

Это место навсегда осталось в её памяти.

— Приёмные родители всегда выбирали самых тихих и покладистых детей. Я усердно училась улыбаться, правильно есть… Но меня так и не взяли. К счастью, появился учитель Линь — он меня вырастил, и я ношу его фамилию.

Глаза Линь Юэ смягчились, когда она вспомнила учителя Линя.

— Учитель Линь?

Е Цзюньцзинь с болью посмотрел на неё, но в его взгляде мелькнула тревога:

— Он… мужчина?

— Да.

Линь Юэ кивнула — и тут же почувствовала, как атмосфера вокруг изменилась.

Линь Юэ: …

Я опять что-то не то сказала?

#Мой парень — псих, вдруг сорвался, что делать, срочно!#

— У-чи-тель… Линь!

Е Цзюньцзинь медленно, с нажимом произнёс каждое слово:

— Как его зовут? Где он живёт?

— Он умер.

Линь Юэ ответила без колебаний.

Да, единственный человек, подаривший ей хоть каплю тепла, уже ушёл из этого мира.

Умер?

Взгляд Е Цзюньцзиня слегка дрогнул. Он открыл рот, желая утешить её, но… утешать он никогда не умел.

За всю свою жизнь он не научился сочувствовать — у Чжуан Сыюань он лишь освоил искусство причинять боль другим.

— Е Цзюньцзинь!

Внезапно за их спинами раздался знакомый голос. Е Цзюньцзинь на миг похолодел, но тут же вновь надел маску спокойствия и обернулся.

— Старший брат звал?

Перед ними стоял Е Цин.

На нём был серый костюм, и он выглядел уставшим. Подойдя к их столику, он опустился на стул. Линь Юэ заметила, что глаза Е Цина покраснели от бессонницы — последние дни явно дались ему нелегко.

Вообще-то… в чём его вина?

Он не выбирал себе родителей.

Не выбирал своё происхождение.

Его единственная ошибка — невольный обмен ролями с Е Цзюньцзинем.

Значит…

Их конфликт коренится именно в вопросе идентичности!

Линь Юэ мгновенно схватилась за эту мысль.

— Е Цин, ты пришёл, — с улыбкой сдвинула она стул. — Ужинал? Присоединяйся!


Е Цин глубоко взглянул на Линь Юэ:

— Цяо Янь, мне нужно с тобой поговорить. Пойдём.

Он протянул руку, чтобы взять её за руку.

— Старший брат!

Е Цзюньцзинь встал и перехватил его движение, не дав прикоснуться к Линь Юэ.

— Говори здесь. У нас с А Юэ нет секретов!

— А Юэ?

http://bllate.org/book/1942/217585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода