×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя её движения были грубыми и прямолинейными, Е Цзюньцзинь всё равно был глубоко тронут.

Е Цин вошёл в комнату как раз в тот момент, когда перед ним развернулась эта тёплая картина.

Когда-то Цяо Янь точно так же — с тревожной заботой и нежностью — приклеивала ему пластырь.

А теперь, когда рядом с ней оказался Е Цзюньцзинь, в груди у Е Цина вдруг поднялась горечь, какую он никогда прежде не испытывал.

Он говорил себе: «Главное — чтобы ты была счастлива».

Но внутри всё равно болело.

— Брат?

Заметив Е Цина краем глаза, Е Цзюньцзинь невольно сжал руку Линь Юэ.

Раньше он всегда стоял в тени, издалека глядя на них.

Но теперь…

Наконец настал день, когда он может стоять рядом с ней плечом к плечу, а Е Цину остаётся лишь наблюдать со стороны.

Атмосфера между тремя людьми мгновенно стала напряжённой и неопределённой.

— Цзюньцзинь.

Первым нарушил молчание Е Цин. Он глубоко вдохнул и с нежной улыбкой посмотрел на обоих:

— Вот где ты. Неудивительно, что Яньэр…

— Вы пришли вместе?

Услышав эти слова, Е Цзюньцзинь резко стиснул пальцы Линь Юэ.

«Чёрт! Опять этот псих начинает своё!»

Заметив, как потемнели глаза Е Цзюньцзиня, Линь Юэ в отчаянии решилась. Быстрее, чем кто-либо мог ожидать, она встала на цыпочки и чмокнула его в щёку.

Рука Е Цзюньцзиня тут же разжалась.

«Ради задания Сяо Юэ тоже пошла ва-банк!»

— Цзюньцзинь-гэ, давай выберем тебе новые часы, — сказала Линь Юэ, пока он ещё находился в оцепенении, и потянула его к прилавку.

Краем глаза она заметила одинокую фигуру Е Цина, окутанную унынием, и невольно прикусила губу. Но всё же обернулась и ярко улыбнулась ему:

— Е Цин, помоги нам выбрать, ладно? Старое уходит — новое приходит. Всё, что изношено и сломано, пора выбрасывать. Даже если жалко, даже если хочется цепляться — надо принимать решение решительно. Согласен?

Е Цин сразу понял, о чём она говорит.

И вдруг почувствовал, как ненавидит эту проклятую проницательность.

Возможно, он слишком долго был избалованным судьбой ребёнком. С самого рождения всё у него шло гладко: семья, учёба, карьера, любовь — всё складывалось идеально. Его жизнь словно озарялась ореолом удачи, и он всегда получал лучшее.

Но теперь…

Он вдруг потерял самое дорогое. Неужели это наказание небес?

…………

В итоге Линь Юэ выбрала для Е Цзюньцзиня самые свежие «золотые» часы.

Об этих часах можно сказать лишь одно — они безумно дорогие!

О вкусе и речи быть не может — у Линь Юэ его попросту нет.

Е Цин на мгновение опешил, глядя, как она с искренней радостью выбирает эти вызывающе роскошные часы.

Ведь раньше Цяо Янь никогда бы не купила что-то столь безвкусное и кричащее.

Это совсем не её стиль.

Почему…

После потери памяти Цяо Янь словно превратилась в другого человека?

Е Цин смотрел на двоих вдалеке и впервые почувствовал сомнение.


Когда любишь кого-то по-настоящему, ты любишь не только внешность.

Е Цин и Цяо Янь росли вместе с детства, и их связь достигла предела близости и взаимопонимания.

С самого момента, как «Цяо Янь» потеряла память, Е Цин почувствовал в ней чуждость — никогда прежде не испытанную.

Но тогда он не придал этому значения: ведь при амнезии характер вполне может измениться.

Однако…

Такие кардинальные перемены выглядели слишком уж подозрительно.

…………

— Уже поздно. Пойдёмте пообедаем?

Вдруг в душе Е Цина поднялось странное беспокойство, но на лице по-прежнему играла тёплая улыбка.

Линь Юэ машинально посмотрела на Е Цзюньцзиня рядом.

— Хорошо, — ответил тот, не разжимая её руки. — Янь, чего ты хочешь поесть?

Он повернулся к Линь Юэ и посмотрел на неё с нежностью.

В этот момент взгляд Е Цина тоже упал на лицо Линь Юэ, будто пытаясь пронзить её душу.

Линь Юэ пока не осознавала, что Е Цин уже начал её подозревать.

Она машинально потрогала живот — да, действительно проголодалась.

Правда, все рестораны поблизости были дорогими заведениями с японской кухней, а Линь Юэ такие «богатые» блюда не очень-то жаловала — ведь от них не наешься!

— Да как-нибудь… — неуверенно ответила она, поглядывая то на Е Цзюньцзиня, то на Е Цина.

— Рядом есть неплохой японский ресторан, — неожиданно вмешался Е Цин. — Разве Яньэр раньше не любила там обедать?

Японская кухня?

Сердце Линь Юэ дрогнуло. Она терпеть не могла такое!

— Цяо Янь, тебе нравится эта еда? — холодно спросил Е Цзюньцзинь, и в его узких глазах мелькнула тень раздражения.

— Давай лучше сходим на бразильский шашлык?

Шашлык?

На этот раз нахмурился Е Цин.

Цяо Янь никогда не любила дым и жар, да и говорила, что шашлык вреден для здоровья.

— Отлично! Шашлык — это то, что нужно! — воскликнула Линь Юэ, услышав предложение Е Цзюньцзиня, и её лицо озарила искренняя радость.

— Хорошо, — улыбнулся ей Е Цзюньцзинь и, подняв глаза на Е Цина, бросил ему вызывающий взгляд:

«Е Цин, я победил».

Е Цин лишь горько усмехнулся. Он давно заметил чувства Е Цзюньцзиня к Цяо Янь, но никогда не считал, что тот действительно любит её.

Его «любовь» была одержимой, эгоистичной, больше похожей на месть и стремление удовлетворить собственное эго.

Настоящая любовь не позволяет любимому человеку страдать или плакать.

Е Цин вздохнул, наблюдая, как Е Цзюньцзинь уводит Линь Юэ, и его сомнения становились всё сильнее.

…………

Обед втроём прошёл довольно спокойно, хотя Линь Юэ, будучи настоящим мясоедом, даже в сдержанном виде сильно удивила братьев Е.

Е Цин почти не ел шашлык, а Е Цзюньцзинь, хоть и поел немного вместе с Линь Юэ, тоже не налегал на еду.

Зато Линь Юэ с аппетитом уплетала всё подряд, и Е Цзюньцзинь невольно заказал ещё.

В итоге, когда все наелись, на столе осталось полно еды.

Какой ужасный перерасход!

Линь Юэ даже захотела попросить упаковать остатки, но вспомнила, что теперь она «золотая наследница», и решила отказаться от этой мысли.

Поскольку родители Цяо до сих пор плохо относились к Е Цзюньцзиню, после обеда Линь Юэ отвёз домой именно Е Цин.

Когда он въехал в сад виллы Цяо, вдруг резко нажал на тормоз. Линь Юэ на пассажирском сиденье чуть не врезалась в лобовое стекло.

— А-а!

Она невольно вскрикнула.

— Кто ты на самом деле?

Голос мужчины прозвучал резко и требовательно.

Линь Юэ широко раскрыла глаза, будто не веря своим ушам.

Е Цин… что он только что спросил?


Испуганное выражение лица Линь Юэ выглядело почти комично, но ей было не до смеха.

Похоже… она раскрылась?

Неужели её убьют или подвергнут пыткам?

Если её убьют, не исчезнет ли её душа навсегда?

За долю секунды Линь Юэ успела представить десятки способов своей гибели.

Но…

Она не хочет умирать!

— Я…

Линь Юэ заставила себя успокоиться и с недоумением посмотрела на мужчину рядом:

— Е Цин, с тобой всё в порядке?

Е Цин долго и пристально смотрел на неё, в его взгляде читалась сложная гамма чувств. Наконец он вздохнул:

— Со мной всё в порядке, Цяо Янь. Иди домой, хорошо отдохни. У меня ещё дела, провожать не буду.

Он назвал её «Цяо Янь», а не «Яньэр».

— Ладно, — с трудом улыбнулась Линь Юэ. — Тогда я пойду. Осторожно за рулём!

Она не знала, хорошо или плохо, что Е Цин начал её подозревать.

С тяжёлыми мыслями она вошла в виллу и сразу увидела Ли Юньсю, сидевшую в гостиной с радостной улыбкой. Рядом стоял стройный юноша, спиной к ней, разглядывавший картину на левой стене.

— Яньэр, ты вернулась! — Ли Юньсю сразу встала. — Девочка, посмотри-ка, кто к нам приехал!

— Кто?

Линь Юэ последовала за её взглядом и увидела, как юноша медленно повернулся. Прямой нос, густые брови, узкие глаза, глубокие, словно древнее озеро, полные таинственной печали!

«Чёрт!»

Линь Юэ несколько раз моргнула. Неужели это…

— Удивлена? — засмеялась Ли Юньсю. — Твой двоюродный брат Цяо Фэн только что вернулся из Англии. Услышал, что ты больна, и специально приехал проведать!

Говорят, девушки сильно меняются, но и её племянник за три года заграницы словно стал другим человеком.

Да это и правда Цяо Фэн!

Линь Юэ почувствовала внезапный прилив решимости, подошла к нему, схватила за руку и потащила наверх.

— Мам, я поговорю с кузеном! Нам нужно обсудить жизненные цели! Не беспокойся!

Цяо Фэн не сопротивлялся и молча последовал за ней в её спальню.

«Бах!» — Линь Юэ с силой захлопнула дверь.

Затем резко обернулась и в отчаянии уставилась на Цяо Фэна:

— Говори, как ты здесь оказался? И… зачем ты подсунул мне эту чёртову личность? Ты хоть понимаешь, что со мной…

— Тебя раскрыли, — холодно перебил её Цяо Фэн, его голос и выражение лица по-прежнему раздражали.

— Не только Е Цин тебя заподозрил. А если бы сейчас перед тобой стоял просто какой-то парень с тем же именем и похожей внешностью? Ты бы полностью раскрылась!

— Как такое вообще возможно? — возразила Линь Юэ.

— Ха, — фыркнул Цяо Фэн. — Люди поистине невероятно глупы!

Линь Юэ: «Я#%&*#@#»

Ладно, мы же цивилизованные люди, ругаться не будем.

— Не веришь? Хочешь ругаться? — Цяо Фэн, казалось, читал её мысли. — Говорю «глупа» — это ещё комплимент. Твоя глупость уже достигла небес!

Он с отвращением посмотрел на Линь Юэ.

«Каких тысячелетий мне не везло, чтобы мне досталась такая дура в напарники!»


— Глупа? — Линь Юэ усмехнулась и села на стул рядом. — Мы, люди, глупы? А ты разве не человек? Ты бог или бессмертный? Откуда ты знаешь, что я не специально раскрылась перед Е Цином? Даже если люди глупы, это лишь доказывает, что у нас есть чувства и эмоции.

Линь Юэ выросла в детском доме, повидала много горя и зла, но всегда терпела. Однако ей было особенно тяжело, когда к ней относились по-доброму.

Е Цин был безумно предан Цяо Янь, и эта преданность вызывала у Линь Юэ чувство вины.

— Ты как раз вовремя, — вдруг с хитрой улыбкой сказала она Цяо Фэну. — Быстро придумай, как вытащить меня из тела Цяо Янь. Я хотела хорошую личность, но превратиться в главную героиню — это уж слишком. Мне не привыкать.

Возможно, у неё просто нет такой судьбы?

Иначе зачем её бросили сразу после рождения?

Цяо Фэн пристально посмотрел на неё.

«Сначала думал, что напарница — полная дура. Оказывается, просто хитрая белая крольчиха».

— С того момента, как ты вошла в этот мир, ты больше не можешь покинуть тело Цяо Янь, если только…

http://bllate.org/book/1942/217579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода