×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был словно прекрасный сон, и Е Цзюньцзинь по-настоящему боялся — боялся, что, едва открыв глаза, увидит, как всё рушится и обращается в прах.

…………

На следующее утро Линь Юэ проснулась и с удивлением обнаружила, что её комнату уже прибрали.

Какие же работящие горничные!

Она тихо восхитилась и медленно села на кровати. Поднимая руку, вдруг замерла: что это?

На запястье красовался милый пластырь с розовой клубничкой.

Линь Юэ на мгновение оцепенела.

В голове несвоевременно всплыли воспоминания Цяо Янь:

— Разве это не странно?

Е Цин указал на щеку, где красовался пластырь с розовой клубничкой — милый и забавный.

— Очень красиво! Тебе идеально идёт, братец Е Цин!

Цяо Янь игриво подмигнула:

— Я специально подбирала тебе самый подходящий! Неужели тебе не нравится?

— Нравится.

Е Цин улыбнулся и обнял её за плечи:

— Всё, что выбираешь ты, мне нравится, Янь-эр. Это называется «любить крышу за то, что любишь ворону»!

Е Цин?

Линь Юэ потрепала растрёпанные волосы и нахмурилась от досады.

Не думать! Ни в коем случае не вспоминать!

Цяо Янь, я сейчас живу в твоём теле — прошу тебя, не усложняй мне задачу!

Я ведь не специально разрушаю ваши отношения!

У меня тоже есть свои причины!

Линь Юэ не знала, кем она теперь считается. Захватчиком, занявшим чужое гнездо? А где же душа Цяо Янь?

Она тоже находится в этом теле?

Или, может быть, стоит ей успешно изменить Е Цзюньцзиня — и душа Цяо Янь вернётся?

Или…

Её душа уже исчезла навсегда?

— Ах, чёрт возьми!

Линь Юэ раздражённо потерла щёки, как вдруг дверь её спальни тихонько открылась, и в комнату ворвался лёгкий, свежий аромат.

— Янь-эр, ты проснулась?

Е Цин стоял в лучах утреннего солнца в рубашке и фартуке, с тёплой улыбкой на лице.

Обаятельный молодой человек и сияющее восходящее солнце.

Картина была настолько гармоничной, что казалась неприкосновенной.

— Ты…

Линь Юэ невольно указала на него:

— Как ты здесь оказался?

— Сначала поешь.

Е Цин поставил на тумбочку приготовленный завтрак.

— Я слышал от твоей мамы, что ты вчера целый день ничего не ела. Настроение… всё ещё плохое? Попробуй кашу с крабовым икроном — раньше ты её обожала.

Каша действительно выглядела аппетитно и источала соблазнительный аромат.

Но…

Линь Юэ незаметно сглотнула слюну.

— Я… не буду есть.

Она нарочито отвернулась:

— И не хочу тебя видеть! Уходи! Ты здесь не желан!

Увидев, как лицо Линь Юэ мгновенно стало ледяным, Е Цин не рассердился, а спокойно сел на край кровати.

— Янь-эр, не упрямься. Если тебе не нравится помолвка — не надо её делать. Даже если… тебе не нравлюсь я, а нравится Цзюньцзинь — это тоже нормально. Главное, не мори себя голодом. Тебе нужно заботиться о здоровье. Даже если ты действительно хочешь быть с Цзюньцзинем, тебе нужно сначала подкрепиться, чтобы хватило сил быть с ним, верно?

Они росли вместе с детства, как два ростка одного дерева.

Для Е Цина Цяо Янь была незаменимой.

Он никогда не думал, что однажды она сама отпустит его руку.

Когда этот день настал внезапно, Е Цин растерялся и почувствовал себя потерянным.

Но…

Он твёрдо сказал себе: всё наладится. Главное, чтобы Цяо Янь была здорова. Даже если она больше не будет любить его или совсем забудет — неважно.

Главное… чтобы она была в порядке.

☆ Глава 46: Болезненно одержимый наследник финансовой империи (10)

Е Цин любил Цяо Янь с детства — от лёгкой симпатии до глубокой, всепоглощающей любви.

Е Цзюньцзинь тоже любил Цяо Янь — с первого взгляда до безумия.

Быть любимой одним человеком — редкое счастье. Но быть любимой сразу двумя — иногда настоящая катастрофа.

Глядя в тёплые глаза Е Цина, Линь Юэ тихо вздохнула:

— Какой же он замечательный мужчина! Цяо Янь так повезло!

Жаль, что она — не Цяо Янь.

Они оба любят Цяо Янь, а не Линь Юэ. Это она понимала чётко.

Она прекрасно знала, что должна делать и как себя вести.

Пусть это и жестоко, но в любви всегда кто-то страдает. Возможно, без Цяо Янь такой прекрасный мужчина, как Е Цин, сможет найти вторую, третью женщину, с которой разделит любовь.

А вот без Цяо Янь Е Цзюньцзинь сойдёт с ума… или даже умрёт.

Линь Юэ всегда помнила о своей миссии — спасти его.

Изначально она хотела просто сбежать и забыть обо всём. Но теперь её решимость поколебалась.

Цяо Янь и Е Цин — такая идеальная пара! А она, чтобы выполнить задание, заняла тело Цяо Янь и теперь вынуждена разрушать их любовь.

Боже мой!

Линь Юэ чувствовала, что сходит с ума!

«Лучше разрушить десять храмов, чем одну свадьбу» — какого чёрта задумал Цяо Фэн, заставив её стать главной героиней Цяо Янь?!

На этот раз она бы предпочла быть незаметной прохожей!

Цяо Фэн наверняка сделал это нарочно! Точно нарочно!

Линь Юэ мысленно прокляла Цяо Фэна.

В этот момент, заметив, что Линь Юэ всё ещё молчит, Е Цин с грустью опустил глаза и осторожно поднёс к её губам миску с кашей:

— Выпей хотя бы немного. Я поговорю с твоими родителями и сегодня отвезу тебя прогуляться.

Врач сказал, что прогулки пойдут ей на пользу, особенно в местах, где она бывала раньше, — возможно, тогда память вернётся.

Прогулка?

Услышав слова Е Цина, Линь Юэ медленно повернула голову:

— Если я всё съем, ты правда отвезёшь меня?

Чёрт! Наконец-то нашла повод поесть! Умираю от голода!

Проклятый Е Цзюньцзинь вчера, услышав предложение сбежать, так обрадовался, что умчался, даже не вспомнив, что Линь Юэ целый день ничего не ела!

Вот почему злодеи — совершенно ненадёжны.

А?

Е Цин резко поднял глаза и увидел, как Линь Юэ сияющими глазами с надеждой смотрит на него.

Конечно, Янь-эр, как и раньше, не любит сидеть дома и обожает гулять.

— Хорошо.

Е Цин протянул ей миску:

— Съешь всё, и я отвезу тебя куда захочешь. Хоть на край света!

— Ладно.

Линь Юэ взяла миску и начала есть. Вкус был знакомый, очень приятный.

Это был самый незабываемый вкус из воспоминаний Цяо Янь — вкус, связанный с братцем Е Цином, вкус их счастливых и сладких моментов.

Ой.

Линь Юэ невольно вздрогнула.

Воспоминаний о Е Цине и Цяо Янь было слишком много. Они постоянно всплывали в её сознании, мешая сохранять холодность по отношению к Е Цину.

Если так пойдёт и дальше, не исключено, что однажды я просто предам своё задание!

Нет, я же беспринципная и смотрю только на внешность!

Хм.

Линь Юэ незаметно бросила взгляд на лицо Е Цина.

Мужчина рядом был изысканно благороден и чертовски красив.

Всё пропало! У главного героя тоже такая высокая планка по внешности!

Не думать! Глубокий вдох! Всё-таки Е Цин уступает Е Цзюньцзиню хотя бы в одном —

Е Цзюньцзинь — псих, а Е Цин — нет.

Ладно, Линь Юэ пришлось признать: ради выполнения задания её моральные принципы уже окончательно поехали.

☆ Глава 47: Болезненно одержимый наследник финансовой империи (11)

Изначально Ли Юньсю не собиралась отпускать Линь Юэ гулять в таком состоянии, но, увидев, что с ней будет Е Цин, сделала исключение и разрешила им выйти. Перед уходом она не переставала напоминать Е Цину внимательно следить за Линь Юэ.

Сидя в машине Е Цина и вдыхая свежий воздух, Линь Юэ прислонилась к окну и глубоко вздохнула.

Е Цин сел за руль и, заметив, как она с наслаждением закрыла глаза, ласково пристегнул её ремнём безопасности.

В тот момент, когда они оказались близко, Линь Юэ почувствовала его дыхание и инстинктивно отпрянула, настороженно глядя на него.

— Не волнуйся.

Е Цин успокаивающе улыбнулся:

— Куда хочешь поехать? Может, на улицу Утун?

Улица Утун — это эко-торговая зона с живописными пейзажами и спокойной атмосферой, где по обеим сторонам расположены бутики известных мировых брендов. Раньше Цяо Янь обожала гулять там — совмещать шопинг и свидания.

Конечно, места для развлечений светской львицы совсем не такие, как у нас, простых смертных.

— Просто погуляем.

Линь Юэ тихо ответила, не подтверждая и не отвергая предложение Е Цина.

— Хорошо.

Е Цин завёл машину и выехал из виллы Цяо. Всю дорогу Линь Юэ смотрела в окно. Вскоре они покинули район вилл и выехали на эстакаду. Внизу и наверху кипел поток машин, а за окном мелькали неровные небоскрёбы города.

Этот мир, кажется, почти не отличается от её родного?

Линь Юэ задумалась, и, когда она очнулась, Е Цин уже съезжал с эстакады.

Чёрный автомобиль медленно катил по улице и в итоге всё же оказался на улице Утун.

Е Цин, по-видимому, всё ещё надеялся, что Цяо Янь восстановит память.

Жаль, что он пока не знал одного простого правила:

Ты никогда не разбудишь человека, который притворяется спящим.

И никогда не заставишь притворяющегося амнезиком вспомнить прошлое.

…………

Линь Юэ рассматривала улицу, как вдруг её глаза загорелись:

— Остановись!

— Скр-р-ри!

Е Цин резко нажал на тормоз и обеспокоенно посмотрел на неё:

— Янь-эр, что случилось?

— Не обращай на меня внимания.

Линь Юэ поспешно расстегнула ремень и выскочила из машины, бросившись в часовую мастерскую у обочины.

Е Цин последовал за ней и, увидев у входа знакомый спортивный автомобиль, нахмурился.

Это же…

машина Е Цзюньцзиня.

Зайдя в магазин, Линь Юэ увидела, как Е Цзюньцзинь кричит:

— Как бы то ни было, вы обязаны починить эти часы! Иначе я разнесу вашу лавку!

— Братец Цзюньцзинь?

Линь Юэ подошла ближе и тихонько окликнула его.

Услышав её голос, Е Цзюньцзинь замер. Он резко обернулся, и гнев на его лице ещё не успел рассеяться.

Взгляд Линь Юэ упал на его руку. Часы явно берегли как зеницу ока, но, несмотря на это, было видно, что они уже немолоды и слегка устарели по дизайну.

— Разве это не те часы… которые я тебе подарил?

Линь Юэ узнала эти часы — они были подарком Цяо Янь Е Цзюньцзиню на совершеннолетие.

С тех пор он берёг их как самую ценную вещь и всегда носил с собой.

— Цяо Янь, я…

Лицо Е Цзюньцзиня стало растерянным. Он опустил глаза, и длинные ресницы дрожали, словно у провинившегося ребёнка:

— Часы… вчера вечером… разбились!

В его голосе слышалась тревога и робость. Линь Юэ впервые видела Е Цзюньцзиня таким растерянным и нежным.

Неужели у этого мужчины есть и такая сторона?

☆ Глава 48: Болезненно одержимый наследник финансовой империи (12)

Услышав слова Е Цзюньцзиня, Линь Юэ слегка нахмурилась.

— Цяо Янь, ты… не злись!

Подумав, что она рассердилась, Е Цзюньцзинь заговорил ещё быстрее:

— Я починю их, обязательно…

— Выбрось их!

Линь Юэ резко перебила его и схватила его за руку:

— Посмотри на себя! Сам поранился и даже не заботишься о себе.

Она порылась в кармане и, как и ожидала, нашла те самые милые пластыри с мультяшными рисунками, которые Цяо Янь всегда носила с собой.

Линь Юэ, конечно, не понимала этой милоты — она же не девочка!

Тем не менее, она наклеила один такой пластырь на рану на тыльной стороне его ладони.

http://bllate.org/book/1942/217578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода