×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юэ громко рассмеялась и хлопнула Сяо Линтяня по плечу:

— Так ты, оказывается, стражник из Императорского города! Прошу прощения, прошу прощения!

Стражник?

Услышав, как Линь Юэ его назвала, Сяо Линтянь слегка прищурил свои узкие чёрные глаза — в них мелькнул едва уловимый блеск.

— Да, я стражник из Императорского города.

— Боже мой! Как ты вообще сюда проник? Ты что, жизни своей не жалеешь? Если Е Цзымо тебя поймает, тебе конец!

Линь Юэ тут же забеспокоилась и напряжённо уставилась на него.

— Ничего страшного. Я отлично знаю маршруты патрулей и время смены стражи — меня никто не заметит. Я видел, что во дворе твоего дома никого нет, поэтому и прокрался сюда. Скажи-ка… Есть ли у Е Цзымо за последние дни какие-то подозрительные действия?

— Подозрительные действия?

Линь Юэ нахмурилась, задумавшись.

— Он… он ранен. Это считается?

— Правда ранен?

Сяо Линтянь слегка удивился.

— Серьёзно?

— Очень серьёзно. Вчера вечером я сама перевязывала ему рану. На плече глубокая, ужасная рана.

Говоря это, Линь Юэ всё ещё выглядела напуганной.

— Е Цзымо позволил тебе перевязывать ему рану?

Взгляд Сяо Линтяня вспыхнул. Он лучше всех знал, насколько подозрительным и осторожным был Е Цзымо. Даже Чу И, который много лет служил рядом с ним, не имел права приближаться к нему. Е Цзымо всегда верил только себе и никому больше.

Похоже, Линь Юэ — исключение.

Нет, вернее, Е Си слишком важна для Е Цзымо.

Подумав об этом, Сяо Линтянь слегка улыбнулся:

— Линь Юэ, у меня есть отличное лекарство. Я постараюсь передать его тебе. Когда будешь перевязывать рану Е Цзымо, обязательно используй его. Но не переборщи — за раз немного, поняла?

— Почему?

Линь Юэ широко раскрыла глаза и с наивным видом посмотрела на Сяо Линтяня:

— Потому что оно слишком сильное и нельзя использовать много?

Увидев её глуповатое выражение лица, Сяо Линтянь не удержался и ласково потрепал Линь Юэ по голове:

— Точно! Ты такая сообразительная! Позже я как-нибудь передам тебе лекарство. Обязательно используй его, ладно?

— Угу-гу!

Линь Юэ энергично закивала, словно цыплёнок, клевавший зёрнышки. Убедившись, что она ему полностью доверяет, Сяо Линтянь в прекрасном настроении ушёл.

Как только она убедилась, что он покинул её двор, Линь Юэ тут же закрыла дверь и презрительно скривила губы:

«Думаете, сестрёнка ваша — глупая лань?

Наверняка хотите подсыпать яд в это лекарство и убить нашего господина Нишаня! Мечтайте!

Проклятый император!»

После ухода Сяо Линтяня Линь Юэ занялась своими делами и снова начала рыться в шкафу в поисках тканей.

Днём она даже вздремнула, но, проснувшись, обнаружила у себя под подушкой флакон с порошком.

Без сомнений, это прислал Сяо Линтянь.

Но как он его сюда доставил? Сам лично?

Нет.

Линь Юэ решила, что у Сяо Линтяня наверняка есть тайный агент среди людей Е Цзымо, причём тот прекрасно знает её обстановку.

Этот человек, скорее всего…

Линь Юэ уже сделала свои выводы, но не хотела спугнуть врага и решила пока понаблюдать.

Вечером Е Цзымо, как обычно, вернулся, чтобы поужинать с Линь Юэ.

— Братец, твоя рана уже лучше?

Линь Юэ, выбирая для него еду, тихо спросила.

— Нормально.

Е Цзымо коротко ответил.

— У меня есть отличное ранозаживляющее средство. Давай вечером я снова перевяжу тебе рану?

Линь Юэ улыбнулась и ласково произнесла. Услышав это, Е Цзымо слегка замер, сжав палочки.

— Братец?

Линь Юэ нахмурилась и с удивлением посмотрела на него:

— С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо.

Е Цзымо поднял глаза и улыбнулся Линь Юэ, но в его улыбке промелькнула тень чего-то сложного.

Поскольку Линь Юэ отпустила Ваньби на отдых, а остальных служанок, обычно прислуживающих во дворе, Е Цзымо отправил прочь, как только пришёл.

После ужина Линь Юэ таинственно повела Е Цзымо в свою спальню.

Руки Е Цзымо были ещё холоднее обычного — наверное, из-за раны.

— Братец.

Линь Юэ остановилась посреди комнаты и крепко сжала его ладони обеими руками:

— Почему твои руки такие холодные? Давай я их согрею.

Холодные руки можно согреть, но что делать с холодным сердцем?

Е Цзымо опустил глаза и молча смотрел на Линь Юэ:

— Разве ты не собиралась перевязать мне рану?

— Ах да!

Линь Юэ улыбнулась и огляделась:

— Братец, здесь… никто не подслушивает?

— А?

Е Цзымо удивился, и в этот момент Линь Юэ вытащила из-под подушки на кровати флакон с порошком:

— Один странный стражник дал мне это. Не отравлено ли оно?

Стражник?

Е Цзымо на мгновение замер, затем взял флакон из рук Линь Юэ и осторожно понюхал содержимое.

— Сам порошок не ядовит. Но в нём есть одна трава, которая при смешивании с тем лекарственным вином, что я пью ежедневно, превращается в смертельный яд.

Е Цзымо холодно произнёс эти слова, держа флакон в руке.

— Чёрт! Я так и знала, что он нечист на помыслы!

Линь Юэ не сдержалась и выругалась, после чего обеспокоенно посмотрела на Е Цзымо:

— Братец, как же опасно во дворце! Когда же мы уйдём отсюда? Всё время кто-то хочет тебя убить… Мне страшно.

Уйти? Это не так просто.

Е Цзымо опустил глаза и мягко улыбнулся Линь Юэ:

— Сяо Си, спасибо тебе. Брату ещё много дел нужно завершить. Придётся тебе немного подождать.

— Понятно…

В глазах Линь Юэ мелькнуло разочарование, но она тут же оживилась и улыбнулась:

— Не беда! Я приготовила тебе подарок!

С этими словами она подошла к шкафу и достала то, над чем трудилась весь день.

Е Цзымо с недоумением посмотрел на странный нагрудник в её руках:

— Что это?

— Это кольчужка из золотых нитей! Я разобрала несколько платьев и вплела в неё золотые нити с защитными пластинами. Круто, правда?

Это было первое в жизни изделие Линь Юэ. Она долго думала и искала материалы, чтобы создать этот «странный наряд».

Она смотрела на Е Цзымо большими глазами, полными надежды и ожидания.

Впервые за долгое время Е Цзымо почувствовал, как в груди разлилось тепло.

— Круто.

Он невольно улыбнулся:

— Сяо Си, ты просто молодец. Брату очень нравится твой подарок. Спасибо.

— Братец, не говори мне «спасибо». Мы же брат и сестра, нам не нужно быть такими вежливыми.

С этими словами Линь Юэ потянула Е Цзымо за руку к ширме:

— Примерь! А потом я заодно перевяжу тебе рану.

— Хорошо.


В тот вечер Е Цзымо остался во дворе Линь Юэ, пока она не заснула. Лишь тогда он ушёл.

Вернувшись в свой двор, он тут же вызвал Чу И:

— Этот порошок Сяо Линтянь передал ей.

Чу И машинально взял флакон, понюхал и сразу же побледнел:

— Господин начальник, в этом порошке содержится тяньлинма!

Посторонние могли этого не знать, но все приближённые Восточного департамента прекрасно понимали: господин начальник каждый день пьёт особое лекарственное вино, и тяньлинма — самый опасный для него компонент!

— Во Восточном департаменте завёлся предатель. Найди его и разорви на куски!

— Есть!

Чу И почувствовал ледяную ярость в голосе Е Цзымо и немедленно склонил голову в поклоне.

Восточный департамент никогда не прощал предателей, особенно когда за дело брался сам Е Цзымо. Чу И невольно взглянул на плечо своего господина.

На самом деле несколько дней назад на него никто не нападал. Те «наёмники» не могли даже поцарапать Е Цзымо. Глубокая рана до кости — это он сам себе нанёс.

Тогда он рубанул себя мечом, даже бровью не повёл.

Чу И стоял рядом и видел, как из раны хлестала кровь, как сквозь разорванную плоть проступали белые кости. От этого зрелища у него мурашки по коже пошли.

Никто не знал, где у господина начальника границы…

— Господин, а насчёт госпожи…

Чу И знал: Е Цзымо не без подозрений относится к истинной личности Линь Юэ. Вся эта затея с раной — лишь проверка её реакции.

— С ней…

Е Цзымо на мгновение замялся:

— Пока отложи дело с Сяо Си. Сначала найди предателя. Кроме того, пришло время преподать молодому императору урок.

На губах Е Цзымо появилась жестокая усмешка:

— Цао-дафу из Императорской инспекции всегда был рьяным сторонником трона и личным доверенным лицом императора. Он слишком высокомерен.

— Господин, вы хотите…

Чу И придвинулся ближе, его голос стал ещё тише и мрачнее:

— Начать с Цао-дафу?

— На этот раз устроим нечто грандиозное.

Е Цзымо поднял глаза к звёздному небу и резким движением провёл ладонью по горлу —

Он собирался уничтожить весь род Цао!

До последнего человека!


На следующий день Линь Юэ, как обычно, проснулась в полусне и увидела Ваньби, стоявшую у её кровати с рассеянным видом.

— Ваньби?

Линь Юэ окликнула её.

— А?

Ваньби наконец пришла в себя и посмотрела на Линь Юэ:

— Госпожа, вы проснулись! Позвольте помочь вам умыться!

— Хорошо.

Линь Юэ кивнула и незаметно наблюдала за служанкой.

— Ваньби, тебе нездоровится? Может, заболела?

— Нет-нет.

Ваньби энергично покачала головой:

— Просто… мне страшно.

Она подняла глаза и посмотрела на Линь Юэ:

— Сегодня утром я услышала… Всю семью Цао-дафу перебили!

— А?

Линь Юэ удивилась.

Кто такой этот Цао-дафу?

Простите, но её «карта активности» была слишком мала — за пределами этого двора она никого не знала и не интересовалась происходящим.

— Госпожа, вы, наверное, не знаете Цао-дафу? — Ваньби, увидев растерянное выражение лица Линь Юэ, пояснила: — Цао-дафу — императорский цензор, всегда честный и справедливый, защищал интересы простого народа. Говорят, всю его семью — более восьмидесяти человек, включая всех слуг, даже кур и уток во дворе, даже скотину — всех перерезали! Ни одного выжившего!

Полное уничтожение.

— Ваньби, у тебя отличные источники информации.

Линь Юэ многозначительно посмотрела на неё:

— Хотя Цао-дафу и жалко, я расскажу об этом братцу. Шпионы Восточного департамента повсюду — он обязательно найдёт убийц и отомстит за них. Пусть хотя бы умрут с миром!

Выражение лица Ваньби стало ещё более сложным.

Всю семью Цао уничтожили за одну ночь. В этом строго охраняемом столичном городе кто, кроме Е Цзымо, способен на такое?

Цао-дафу и его семья были убиты. Все понимали, кто стоит за этим преступлением. Придворные жили в страхе, а отношения между Сяо Линтянем и Е Цзымо достигли предела напряжения.

— Е… Цзы… Мо!

В императорских покоях Сяо Линтянь в ярости произнёс имя Е Цзымо, его глаза горели ледяной злобой.

«Я… я никогда тебя не прощу!»

— Ваше величество.

Главный евнух осторожно приблизился:

— Во Восточном департаменте началась чистка. Наши люди, скорее всего, не выживут.

— Понял.

Глаза Сяо Линтяня потемнели:

— Как обстоят дела с Ваньби?

http://bllate.org/book/1942/217569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода