×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Gamer God in My Pocket / Виртуальный бог в кармане: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бай, выйдя из боя, тут же переместилась в главный город и покинула место за компьютером. Цзян Шань, однако, выглядела недовольной:

— Сяо Бай, и как ты собираешься с этим разбираться?

— О чем ты?

— Не говори мне, что хочешь, чтобы все отдувались за тебя, пока ты сама остаешься в стороне. Пусть по сути ты и жертва, но теперь ты часть нашего клана. Ребята ценят тебя, поэтому и готовы ввязываться в драки ради тебя. Разве хорошо просто так взять и выйти из игры?

Сяо Бай на мгновение замерла, а затем глухо произнесла:

— Я понимаю, о чем ты. Поэтому я купила аккаунт. Я не могу создавать и прокачивать персонажей всех классов, поэтому еще раньше присмотрела себе один на форуме.

— Да ладно? Серьезно? И какой у него ник? Добавляй меня в друзья!

— Ник — Шаньшань Лайчи.

Цзян Шань опешила, а потом шутливо ударила Сяо Бай по плечу:

— Ну ты даешь! Умеешь же ты с невозмутимым лицом нести чушь! Похоже, история с Цзян Юем не так уж сильно тебя подкосила.

В комнате общежития воцарилось веселье. Сяо Бай зашла в игру под аккаунтом Цзян Шань, быстро настроила панель навыков и написала в клановый чат:

[Клан] Шаньшань Лайчи: Это Сяо Бай. Наминьшань, клановая битва, возьмите меня в группу!

[Клан] Цзян Фэн Чан Вань: Мы как раз тебя ждали! Что, решила поучаствовать в ПвП?

[Клан] Шаньшань Лайчи: Хочу размяться!

[Клан] Сяо Хули: Сяо Бай, ну ты даешь, такой скачок — от Чуньян до Цисю. Ну и как ощущения?

Сяо Бай, у которой сложилось неплохое впечатление о Сяо Хули, подошла к ней, наложила бафф, затем использовала мощное исцеление и сменила стойку.

[Мир] Му Юй Сяо Дао: Ну что, так сильно защищали эту Сяо Бай, а она даже не оценила и вышла из игры!

[Мир] Шаньшань Лайчи: А ты разве не меня искал?

[Мир] Ци Мэн: Наши отношения с Му Юй и Дуй Чоу Мянь всегда были хорошими, но с тех пор, как появилась эта демоница Сяо Бай, всё пошло под откос! Разве не стоит поискать корень проблемы?

[Мир] Цзян Фэн Чан Вань: Действительно, стоит поискать. У нас с Му Юй не было особых конфликтов, всё дело в том, что вы, ребята, постоянно мутите воду! Юй Хо редко берет учеников, и если он не будет ее защищать, то должен защищать вас, что ли?

[Мир] Цзян Фэн Пицзы: Пф-ф, неужели глава вам не сказал, что он взял ее в ученицы только потому, что вы его уже до тошноты достали?

[Мир] Шаньшань Лайчи: Пицзы, зачем ты так прямо? Некоторые люди до сих пор живут в выдуманных ими же сказках!

[Мир] Ци Мэн: Эй, Шаньшань Лайчи, тебя это вообще никак не касается!

[Мир] Шаньшань Лайчи: Хватит болтать. Хотите драться — деритесь. Разве не на меня висит награда за голову?

В мировом чате начался шум, копипастеры не упустили возможности подлить масла в огонь — особенно фраза Пицзы висела в ленте очень долго. Сяо Бай даже стало жаль Ци Мэн, которой, должно быть, сейчас ужасно стыдно.

Сяо Бай покрутила камеру и поняла, что охотников за ее головой немало. В такой свалке умереть пару раз — дело обычное, к тому же экипировка Шань не была топовой, так что атаки сильных игроков противника наносили ей ощутимый урон.

Цзян Шань с опаской поглядывала на экран, а потом на руки Сяо Бай — ее пальцы летали по клавиатуре так быстро, что казались размытыми. Она не могла не вздохнуть: такие таланты пропадают, если не играть!

— Сяо Бай, ты правда не хочешь вернуться в мобильную версию?

— А смысл?

— Ну, мне кажется, если ты вернешься сейчас, проблем не будет!

— Мне кажется, мой уход на покой — это к лучшему. Сейчас против меня играют дети, и я считаю, что достигла в то время всего, чего хотела.

— Я знаю, это всё тот ублюдок Сюй Чэн! Если бы не он, ты бы не ушла.

Сяо Бай на секунду замерла, забыв уклониться, и ее тут же «зафокусили» и убили. Хорошо хоть, награду за ее голову Чан Вань уже забрал на своего твинка.

— На самом деле, Сюй Чэн тут ни при чем.

Вспоминая события в мобильной игре, Сяо Бай с легким сожалением добавила:

— Перед турниром я поспорила с одним человеком: если проиграю командный зачет, то уйду из киберспорта. Ты сама видела, что тогда творилось — Сюй Чэн и остальные не хотели сотрудничать, в итоге командный этап был провален. Даже если в личном зачете я вырвалась вперед, это ничего не изменило.

— Что? Ты поспорила, а я и не знала?

— Да там ничего особенного. Ты должна знать этого игрока, ник YU-Юй, он топ-уровня на сервере. Он тогда предсказал, что я проиграю в командном зачете, а я не поверила.

Цзян Шань сжала кулаки:

— Так это всё-таки Сюй Чэн тебя подставил! Если бы не они, ты бы не проиграла!

Сяо Бай улыбнулась:

— Это не важно. Важно то, что благодаря этому я поняла: мне на самом деле не так уж нравится эта игра. Если бы она мне правда нравилась, я бы не стала так легко ставить на кон свое будущее.

Цзян Шань осеклась. Не нравится? А если не нравится, то зачем она тратила всё свободное время на написание подробных гайдов по классам? Зачем ночами напролет пряталась под одеялом, чтобы подняться в рейтинге?

— Значит, ты сдалась из-за какого-то пари?

— Да, сдалась из-за пари. Но если бы не это, я бы никогда не узнала, что эта игра тоже может быть такой интересной!

— Еще бы, я потратила на нее три года своей жизни!

Сяо Бай не сдержала усмешки: за три года такой посредственный результат? Характеристики ее экипировки были даже хуже, чем у ПвЕ-сета, который она получила от Цзян Фэн Юй Хо. До чего же всё запущено!

— С такой экипировкой ты просто дно, — сказала Сяо Бай, тут же использовала навык контроля на Ци Мэн и в связке с Пицзы быстро отправила ту на перерождение. Точка возрождения была совсем рядом, и они фактически зажали врагов там.

Ци Мэн, умерев, даже не стала воскресать, награда за ее голову слетела. Сяо Бай переключила внимание на Му Юй Сяо Дао.

[Клан] Шаньшань Лайчи: Пицзы, помоги разоружить Му Юй Сяо Дао! Все готовьтесь бить по нему!

[Клан] Сяо Хули: Есть!

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду Му Юй Сяо Дао просто сбежит. Сяо Бай на мгновение нахмурилась: в клане явно есть шпион. Впрочем, ничего удивительного — когда-то кланы Му Юй и Дуй Чоу Мянь дружили, и многие были знакомы друг с другом.

Сяо Бай взглянула на убегающего врага и прорвала оборону с фланга — теперь защита Му Юй стала совсем никудышной. Видя, как у точки возрождения скопилась толпа, а трупов становится всё больше, Сяо Бай развернулась и вернулась к своим.

[Мир] Шаньшань Лайчи: Разве вы не хотели ПвП? Чего бежите?

[Мир] Му Юй Сяо Дао: Использовать других — это по-твоему мастерство?

[Мир] Цзян Фэн Юй Хо: Мы официально разрываем отношения с Му Юй.

[Мир] Му Юй Чжэнь Фэн: Юй Хо, это всё мелкие дрязги, зачем так радикально? Я даже не вмешивался, просто наблюдал со стороны.

[Мир] Цзян Фэн Чан Вань: Глава имеет в виду, что раз ты не можешь контролировать своих людей, значит, и дружить нам незачем. Так что на этом всё!

[Мир] Юцзы Цзай Фэй: Ребята, гляньте форум! Ци Мэн там разносит клан Му Юй и Сяо Бай. Свои же грызут своих, вот это зрелище.

http://bllate.org/book/19414/1901107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gamer God in My Pocket / Виртуальный бог в кармане / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу