Готовый переклад VR Game: Pear Garden Dominance / Голографические игры: Театр правит миром: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место: [Зона парных боёв]

— Как называется ваша команда? — мисс Такер посмотрела на обоих.

Джо Цзя неуверенно спросил Яня:

— Как назовём? Что думаешь?

Янь:

— ...Как угодно.

Джо Цзя с абсолютно серьёзным видом покачал головой, а затем с улыбкой произнёс:

— Нет, «как угодно» — плохое название. Давай... назовёмся комбинацией Джо-Янь!

Услышав это имя, взгляд Яня слегка изменился. Лишь спустя полдня он обрёл голос и ответил:

— Хорошо.

Джо Цзя повернулся к мисс Такер в окошке регистрационной стойки. На её анимешном личике проступило несколько чёрных линий бровей: любой, кто смотрел аниме, сразу бы понял, что это выражение крайнего раздражения. Джо Цзя тут же виновато улыбнулся ей и сказал:

— Простите, что заставили вас ждать. Мы называемся Джо-Янь, зарегистрируйте нас, пожалуйста.

Мисс Такер великодушно махнула рукой и поддразнила:

— Ладно уж, что поделать, если ты мне нравишься, малыш.

— Динь! Данные загружены, регистрация прошла успешно.

Мисс Такер извлекла из воздуха два значка и бросила их Джо Цзя и Яню.

Под лучами чистого солнца значки отливали тёплым зелёным светом, словно дорогие изумруды. В самом центре каждого камня были высечены два аккуратных печатных иероглифа — Цяо-Янь.

Этот иероглиф «Цяо»...

— Мисс Такер, тут опечатка, не тот иероглиф, — нахмурившись, поправил Джо Цзя.

Мисс Такер приблизила лицо к Джо Цзя и бросила взгляд на надпись на значке.

Её миниатюрное анимешное личико мгновенно выразило удивление, маленький ротик чуть приоткрылся, золотистые глаза резко вытянулись в длину, и она преувеличенно протянула:

— Ой-ой-ой, рука дрогнула.

— ...

Да ты вообще рукой-то шевелила?

Джо Цзя уныло опустил голову и уставился на значок. Будь он сейчас в анимешной стилистике, он мог бы дать гарантию, что его лоб уже густо покрылся чёрными полосами.

Янь:

— Можно исправить?

Мисс Такер бросила на Яня косой взгляд и неторопливо произнесла:

— Конечно! Один золотой.

Джо Цзя торопливо перехватил руку Яня, уже тянувшуюся к кошелю, и с улыбкой сказал мисс Такер:

— Не нужно, не нужно, так тоже вполне хорошо.

С этими словами он увёл Яня от регистрационной стойки.

Отойдя на безопасное расстояние, где мисс Такер уже была не видна, Джо Цзя отпустил Яня, повернулся к нему и произнёс:

— Один золотой — это немало, не разбрасывайся деньгами.

Янь:

— У меня полно денег.

Джо Цзя испытал досадное чувство, словно от неудачника, в которого вложили слишком много сил, и сказал:

— Даже так нельзя сорить деньгами, их нужно тратить с умом. Конечно, когда необходимо, скупиться тоже не стоит — например, на покупку материалов или всяких предметов первой необходимости.

Янь:

— Хм... Ты что, сильно нуждаешься в деньгах?

— ...

Каким именно ухом он расслышал, что я нуждаюсь в деньгах?

Янь:

— Дело в Минъюэе?

— !!!

Это же просто противоречит всякой человеческой науке!

Джо Цзя нерешительно произнёс:

— Эм, ну такое. Минъюэе скоро можно будет поднять до второго уровня, для этого нужны материалы и деньги.

Янь на мгновение замер и спросил:

— Какие материалы?

Джо Цзя поломал голову с минуту и ответил:

— Эх, не помню точно, система выдала мне список. Я соберу всё необходимое в Минъюэе, как только смогу.

Янь:

— Я помогу тебе.

Джо Цзя улыбнулся, тяжело кивнул Яню и произнёс:

— Угу.

На самом деле Джо Цзя получил это уведомление совсем недавно. Как только пришла весть, он тут же проверил на официальном сайте требуемые системой материалы, и при первом же взгляде выяснилось, что многое из этого добыть самостоятельно просто нереально. К счастью, существовала такая вещь, как Торговая палата, да и эти материалы не были чем-то запредельно редким — их там продавали. И хотя система уже сделала ему скидку, требуемое количество всё равно оставалось огромным, так что последнее время он только и делал, что ломал голову из-за финансов.

А почему он не говорил остальным — на то были свои соображения. Во-первых, ему было банально неловко: они пришли в Минъюэе и месяца не прошло, не только не получив никакой выгоды, но теперь ещё и заставляя их горбатиться — это ни в какие ворота не лезло. Во-вторых, ему не хотелось отвлекать их от собственных дел; в конце концов, система сроки не поджимала, так что он рассчитывал потихоньку насобирать всё сам, а когда закончит — тогда и сообщит остальным.

Теперь же, когда Янь всё вскрыл в одно мгновение, на душе стало даже легче: таить всё это в себе было чертовски тяжело.

Однако гармоничная атмосфера между ними продлилась недолго: системное оповещение прогремело на всю арену.

— Динь! Просьба красной команде «Мост-Янь» и синей команде «Любовь-любовь-heart» пройти на арена, матч начнётся через три минуты.

Любовь-любовь-heart?!

Что за название...

Джо Цзя слегка смутился и машинально погладил значок в руке. К этому моменту он из изумрудного превратился в рубиновый и тихонько лежал в ладони Джо Цзя, мерцая то ярче, то тусклее, словно подгоняя своего хозяина поторапливаться.

Джо Цзя и Янь переглянулись и вместе направились к арене.

Едва получив уведомление, они сразу выдвинулись, да к тому же находились близко к площадке, так что от оповещения до прибытия прошло от силы секунд сорок. Когда они добрались, на арене было совершенно пусто — синяя команда очевидно ещё не явилась.

Спустя почти три минуты, когда трибуны уже наполовину заполнились зрителями, в проходе наконец появилась девушка с синим значком.

У неё были слегка вьющиеся чёрные волосы и светло-карие глаза. На ней красовался комплект ярко-белых доспехов, выгодно подчёркивавших её точёную фигурку. Ступая так легко, будто по облакам, она подошла и остановилась в пяти метрах от Джо Цзя и его спутника, подняла руку и откинула со лба прядь волос. Её полуприкрытые глаза источали лёгкую нежность.

В каждом движении этой женщины сквозило благородство, в каждом мимолётном взмахе и жесте таилось очарование. Она была невероятно притягательна и явно прошла хорошую школу манер и этики — в её поведении и речи читался масштаб влиятельного клана.

Женщина молча стояла, не говоря ни слова и даже не глядя на Джо Цзя с компаньоном, словно вся эта земная суета была недостойна её внимания.

Лишь на последней секунде трёхминутного отсчёта на арену стремглав влетел мужчина.

Виновато улыбнувшись собравшимся, он принялся извиняться:

— Эй, народ, извините, простите ради бога! Кое-что задержало, я... я ведь не опоздал?

Женщина вела себя так, будто в упор его не видела, и продолжала стоять как ни в чём не бывало. От Яня же и вовсе не стоило ждать реплик, так что Джо Цзя пришлось отвечать самому:

— Нет.

Мусульманин с облегчением хлопнул себя по груди и, уняв колотящееся сердце, с улыбкой произнёс:

— Хэ-хэ, тысяча извинений. Вы, должно быть, мои товарищи по команде и противники! Очень приятно, кстати. Позвольте представиться, меня зовут Налей кувшин вина.

Джо Цзя проникся большой симпатией к этому внезапно объявившемуся парню. У того было простое, простодушное лицо, и хотя с порога он сыпал извинениями, в них не было ни капли лести — человек производил впечатление крайне приятного в общении собеседника.

— Ничего страшного. Я Цяо Хэ, а это — Янь. — Джо Цзя сначала указал на себя, а затем на Яня.

Налей кувшин вина с улыбкой кивнул и перевёл взгляд на своего напарника.

Джо Цзя тоже посмотрел на девушку — теперь только она оставалась не представленной.

Женщина, казалось, утомилась от их настойчивых взглядов, нахмурилась и бросила:

— Ци Явэй.

Настоящее имя?!

Джо Цзя слегка опешил; хотя это и стало неожиданностью, допытываться до правдивости имени он не собирался.

— Вы что, не знакомы? — куда больше имени Джо Цзя сейчас занимал этот вопрос.

Налей кувшин вина усмехнулся и парировал:

— А мы что, должны быть знакомы?

Джо Цзя засомневался:

— Но ведь вы...

Налей кувшин вина слёту раскусил его мысли и пояснил:

— На парные бои можно подавать заявку и в одиночку! А вот название... тут уж мисс Такер постаралась.

Джо Цзя мысленно прикинул царившую на арене атмосферу и всё понял: стиль этого названия действительно кричал о мисс Такер.

Стоило зайти разговор о командном имени, как Ци Явэй явно помрачнела. Сведя брови к переносице, она нетерпеливо бросила:

— Давайте уже начнём бой.

Эта фраза мгновенно оборвала беседу Джо Цзя и Налей кувшина вина. Те виновато переглянулись и дружно отступили назад.

http://bllate.org/book/19413/1901054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать VR Game: Pear Garden Dominance / Голографические игры: Театр правит миром / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу