×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Supporting Female’s Rebirth / Быстрые миры: Перевоплощение побочной героини: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Вэй чуть не сошёл с ума, увидев фотографии. Он тут же свистнул и ворвался в самое сердце Юэхуна. Люди Юэхуна и представить себе не могли, что Линь Вэй окажется настолько дерзким, чтобы явиться прямо к ним. В ту ночь штаб-квартира Юэхуна была почти полностью вырезана. Когда Линь Вэй нашёл еле дышащую, изуродованную до неузнаваемости Линь Гуаньтун, он и вправду потерял рассудок. Не обращая внимания на собственные раны, он бросился в бой и рубил врагов направо и налево. Спасти их удалось лишь благодаря своевременному прибытию нового лидера Дунфу.

Линь Гуаньтун была избита так жестоко, что почти не могла двигаться, а её желание жить угасало с каждой минутой. Линь Вэй получил тяжелейшие ранения и впал в кому. Новый глава Дунфу, молодой человек лет двадцати пяти–шести по имени Чан Юй, сел рядом с Линь Гуаньтун и рассказал ей, как погибли их родители и через какие муки прошёл Линь Вэй все эти годы.

Только теперь Линь Гуаньтун поняла: брат всегда заботился о ней и вступил в преступный мир исключительно ради мести. Он сам погрузился во тьму, чтобы оставить ей весь свет.

Но раны Линь Вэя оказались слишком тяжёлыми — он не выжил. Узнав об этом, Линь Гуаньтун той же ночью ушла из жизни.

— Так каково же желание побочной героини в этом мире? — спросила Юэ Сиюй.

— Побочная героиня хочет, чтобы главарь Юэхуна умер мучительной смертью и чтобы Линь Вэй прожил счастливую жизнь, — ответил 1314.

Юэ Сиюй кивнула:

— Поняла.

Она услышала, как открылась входная дверь, и тут же натянула тапочки, выйдя в прихожую.

Вошедший человек поднял голову, услышав шаги, и на мгновение замер — явно не ожидал, что дома кто-то есть.

Юэ Сиюй тоже удивилась. В её представлении бандиты обязательно должны быть покрыты татуировками: если не «зелёный дракон слева и белый тигр справа», то хотя бы орёл или что-нибудь подобное.

А перед ней стоял Линь Вэй в низких джинсах, с серебряной цепочкой на поясе и в чёрной майке, обтягивающей рельефные мышцы рук. Широкая спина, мощная грудь, идеальные пропорции тела — всё в нём дышало силой и здоровьем.

Юэ Сиюй внешне сохраняла серьёзность, но внутри уже пускала слюни: «Какое тело!»

Линь Вэй знал, что сестра держится от него на расстоянии, но всё же спросил:

— Сегодня не пошла на занятия?

В тот период Линь Гуаньтун только поступила в интернат. Её там постоянно донимали, но она никогда не рассказывала об этом брату, считая, что ему всё равно. Вся её безысходность и злость переносились на Линь Вэя, и потому она относилась к нему крайне холодно.

Линь Вэй же думал, что сестре стыдно за брата-бандита, и не знал, как наладить отношения. Поэтому он вёл себя с ней особенно вежливо, и они могли просидеть вместе полдня, не проронив ни слова.

Желание побочной героини — счастье Линь Вэя. А для него самого самым важным человеком была Линь Гуаньтун. Значит, первоочередная задача — наладить их отношения. Но делать это нужно постепенно, без резких движений.

Юэ Сиюй приняла слегка смущённый вид:

— Мне… немного нездоровится.

Линь Вэй нахмурился:

— Что случилось? Слишком жарко?

Юэ Сиюй опустила глаза:

— Нет, просто… женские дела.

Линь Вэй покраснел, кашлянул и сказал:

— Тогда ложись отдохни. А на ужин хочешь чего-нибудь особенного? Я схожу за покупками.

— Брат, — спросила Юэ Сиюй, — ты сегодня вечером тоже уйдёшь?

Услышав, как она впервые за долгое время назвала его «братом», Линь Вэй замер. Сердце забилось быстрее.

— Нет, сегодня не пойду, — ответил он с лёгкой улыбкой.

Юэ Сиюй улыбнулась:

— Тогда сходи в магазин за продуктами. Я приготовлю тебе ужин.

— Ты же нездорова, не стоит утруждать себя, — возразил Линь Вэй. — Я лучше что-нибудь принесу с собой.

Юэ Сиюй подошла ближе и обняла его за руку. «Какой же он мускулистый!» — подумала она, но тут же одёрнула себя: «Стоп! У меня же есть муж! Нельзя ему изменять! Хотя… это же мой брат. Пощупать можно, ничего страшного!»

— Не хочу есть еду извне, — сказала она вслух. — Там столько масла, совсем невкусно. Я хочу приготовить сама, сварить супчик, чтобы подкрепиться. Это же не так уж и утомительно.

Линь Вэй, увидев, как сестра к нему ластится, растаял. Его сердце наполнилось теплом.

— Хорошо, — согласился он. — Сейчас схожу за продуктами. Ты тем временем отдохни.

С этими словами он стремительно выскочил из дома, будто боялся, что все овощи на рынке разберут без него.

Жители Хайчэна любили острое. Юэ Сиюй приготовила лук с говядиной, острые кусочки мяса в бульоне, цветную капусту с чесноком и наварила ароматный куриный суп с бамбуковыми побегами. Три блюда и суп — уютный, домашний ужин.

Линь Вэй сидел за столом и смотрел на угощения с навернувшимися на глаза слезами. Сколько же прошло времени с тех пор, как он в последний раз ел дома после смерти родителей?

Юэ Сиюй сразу поняла, о чём он думает, и положила ему в тарелку кусочек говядины:

— Брат, попробуй, как получилось.

Линь Вэй смущённо улыбнулся. Давно он не был так близок с сестрой. Если бы его видели люди из Фэнсина, они бы не поверили своим глазам. Ведь Линь Вэй стал главным воином клана именно благодаря своей беспощадности. В схватках он бил без пощады, и каждый, кто хоть раз с ним дрался, знал: лучше не попадаться ему на пути.

А сейчас перед ней сидел робкий, застенчивый юноша с ямочками на щеках. Юэ Сиюй мысленно обратилась к системе:

«Да разве это похоже на бандита? Прямо овечка! Так и хочется его потискать!»

1314 в ужасе воскликнул:

— Ты что, совсем с ума сошла? Это же твой брат! Ты своего мужа бросать собралась?

— Да я просто пошутила! — возмутилась Юэ Сиюй. — Конечно, я своего мужа не брошу! Мы с ним уже три жизни вместе, ты сам всё видел! А теперь, увидев красавчика, тут же советуешь мне изменить ему? Вывод очевиден: ты — непостоянная и вероломная система!

— Какая ещё непостоянная?! Кому я изменил?! Кого предал?! — взревел 1314, явно готовый устроить разборки, если она не объяснит чётко и по делу.

— Мой муж со мной три жизни, — невозмутимо продолжила Юэ Сиюй, — ты сам всё это видел. А теперь, увидев симпатичного парня, сразу толкаешь меня на измену. Значит, ты легко меняешь привязанность и склонен к предательству. Вот и вся логика.

1314 молча вздохнул. Спорить было бесполезно.

Они съели всё до крошки.

После ужина Линь Вэй стоял у раковины и мыл посуду. Юэ Сиюй подошла сзади и обняла его за талию. Линь Вэй замер, не зная, что сказать.

— Брат, — тихо произнесла она, — ты самый родной мне человек на свете. Я всегда буду тебя любить.

Линь Вэй открыл рот, но слова не шли. В последние годы сестра всё дальше отдалялась от него. Он думал, что ей стыдно за брата-бандита, и принимал это как должное. Но ведь на свете у него осталась только она! Видеть, как их связь рвётся, было мучительно. А теперь, услышав такие слова, он не знал, как выразить переполнявшие его чувства. Просто тихо «мм» — и слёзы покатились по щекам этого закалённого бойца, который никогда не плакал от боли.

Юэ Сиюй проанализировала задачу мира. Чтобы Линь Вэй был счастлив, нужно помочь ему отомстить. Без мести он не найдёт покоя. Но в имеющихся данных не было точной информации о том, кто именно убил родителей Линь. Хотя упоминались Юэхун и Дунфу, невозможно же уничтожить обе группировки целиком! К тому же позже лидер Дунфу сменился, и новый глава, Чан Юй, явно дружил с Линь Вэем — иначе не стал бы спасать его в финальной битве, рискуя собственной жизнью и интересами клана. Всё это требовало тщательного разбирательства.

Юэ Сиюй подумала, что могла бы стать малолетней бандиткой — с её боевыми навыками это было бы легко, и так она быстрее узнала бы правду. Но, зная Линь Вэя, она понимала: он бы никогда не одобрил, если бы его сестра пошла по его стопам. Ведь он мечтал лишь об одном — чтобы Линь Гуаньтун окончила университет, вышла замуж и жила спокойной, счастливой жизнью.

Поэтому Юэ Сиюй решила отложить этот путь и на следующий день отправилась в школу. Она также сказала Линь Вэю, что больше не хочет жить в интернате. Их отношения только начали налаживаться, и он согласился.

Школьная форма того времени была сине-белой, бесформенной и неудобной. Большинство учеников, едва переступив порог школы, снимали куртки — и от жары, и чтобы выглядеть привлекательнее. Юэ Сиюй, благодаря внутренней энергии, почти не чувствовала холода или жары, но даже в этой мешковатой форме она сияла: фарфоровая кожа, большие чёрные глаза — невозможно было отвести взгляд.

Когда она вошла в класс, все почувствовали: что-то изменилось. Будто куклу оживили — теперь она была настоящей, яркой и живой.

Юэ Сиюй прошла к своему месту, не обращая внимания на взгляды. Её взгляд скользнул по одной девочке, которая с ненавистью уставилась на неё. Если не ошибаться, это была та самая Дэн Ин, которая вместе с подружками издевалась над Линь Гуаньтун и выдала её связь с Линь Вэем главарю Юэхуна. Юэ Сиюй едва заметно усмехнулась — с вызовом и насмешкой.

Дэн Ин тут же взорвалась. В её глазах Юэ Сиюй всегда была жалкой жертвой, а теперь эта «тряпка» осмелилась насмехаться! Она подошла и пинком опрокинула стул Юэ Сиюй:

— Ты чего ухмыляешься?

— Просто улыбнулась, — спокойно ответила Юэ Сиюй. — В школе что, запрещено улыбаться?

Дэн Ин уже готова была ударить, но один из мальчиков вмешался:

— Дэн Ин, скоро звонок. Иди на своё место.

Дэн Ин знала, что многим парням нравится Юэ Сиюй, поэтому драки всегда устраивали в общежитии, подальше от посторонних глаз. Услышав возражение, она решила пока стерпеть и отомстить позже.

Школа была элитной, и в целом атмосфера там царила спокойная. Насилие случалось редко и, как правило, исходило от детей, поступивших по блату. Просто Линь Гуаньтун в то время страдала от депрессии и замкнутости, поэтому молча терпела издевательства, никому ничего не рассказывая.

Юэ Сиюй хотела преподать Дэн Ин урок прямо сейчас, но парень помешал. Хотя ей было немного досадно, она всё же бросила ему благодарственную улыбку. Юноша, только что ставший её «рыцарем», покраснел до корней волос и, неуклюже сев, принялся читать книгу… вверх ногами.

Юэ Сиюй с трудом сдержала смех, наблюдая, как он, напрягшись как струна, делает вид, что всё в порядке.

Хотя она и побывала во многих мирах, учиться в школе ей доводилось впервые. И, надо признать, ощущение было приятным.

Вскоре Дэн Ин заметила, что Юэ Сиюй перестала жить в общежитии и стала совсем другой: раньше она была замкнутой и холодной, теперь же — общительной, улыбчивой и открытой. Многие парни, которые раньше держались в стороне из-за её ледяного поведения, теперь с интересом поглядывали в её сторону.

Юэ Сиюй шла по школьному газону в компании подруг, болтая и смеясь. Лёгкий ветерок играл её волосами. Девушки вокруг неё казались блеклыми на фоне её сияющей красоты.

Когда на очередной контрольной Юэ Сиюй заняла первое место в параллели, Дэн Ин и её подружки чуть зубы не скрипели от злости. Но теперь найти подходящий момент, чтобы проучить «выскочку», становилось всё труднее.

http://bllate.org/book/1941/217502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода