×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она дала себе клятву в глубине души — непременно спасти Су Вань и Лу Мусяня.

С этого дня и до конца жизни она сама будет их оберегать…

Когда наступила очередная осень, Су Вань, всё ещё находившаяся «под замком» в Цзунжэньфу, внезапно получила известие о завершении задания.

Это на мгновение ошеломило её. Она всегда думала, что Янь Юйно понадобится как минимум год, чтобы полностью преобразиться, и никак не ожидала, что всё завершится так быстро.

Для большинства обитателей Императорского города этот день был обычным и суетливым, но для Янь Юйно он имел особое значение.

Во дворце наказаний стоял удушливый запах крови. Сюй Биньюэ лежала в луже алой жидкости, всё тело её было покрыто ранами. Она уставилась на стоящую перед ней женщину, глаза её горели ненавистью:

— Янь Юйно, ты подлая тварь! Это ты меня погубила! Ты!

— Ха.

Янь Юйно медленно присела, не обращая внимания на то, как её роскошное сине-голубое придворное платье пропитывается кровью:

— Как это я? Ведь письма, в которых ты тайно переписывалась с Домом Принца Жуйского, вовсе не я передала императору.

Неужели…

Неужели это она?

Слова Янь Юйно вызвали в глазах Сюй Биньюэ смятение:

— Нет, это точно ты! Зачем тебе сейчас лгать? Разве это хоть что-то изменит?

— Ха, Сюй Биньюэ, ты всю жизнь слыла умницей, а теперь вдруг стала глупой? — Янь Юйно наклонилась к самому уху поверженной женщины и прошептала: — Я сказала Янь Юйцин, что наложнице Лян скоро присвоят титул императрицы. А поскольку здоровье её слабое и она не может родить ребёнка, она выберет себе наследника из числа членов императорского рода. Чтобы спасти собственного сына, Янь Юйцин предала тебя.

На самом деле жизнь Янь Юйцин в Доме Принца Жуйского была невыносимой. Дун Ли никогда не любил её по-настоящему; он устроил весь тот спектакль с её спасением лишь ради ребёнка в её утробе. А теперь, когда ребёнка у него уже отобрали, Дун Ли смотрел на неё с отвращением. Каждый раз, вспоминая, что именно из-за этой женщины он оказался в таком плачевном положении, он готов был убить её собственными руками.

Поэтому существование Янь Юйцин в Доме Принца Жуйского стало настоящей пыткой. И в этот момент Янь Юйно, уже занимавшая важное положение в Сюнинском дворце, вновь протянула ей руку помощи.

Янь Юйцин до сих пор считала, что Янь Юйно — та же наивная и добрая девушка, какой была раньше, и безоговорочно верила каждому её слову.

Вспомнив, как её разлучили с сыном, и предательство Дун Ли, Янь Юйцин решила действовать без промедления: она подделала переписку между Сюй Биньюэ и Дун Ли, поставила печать Дома Принца Жуйского и передала все «улики» Янь Юйно…

— Янь Юйно, ты действительно изменилась, — сказала Сюй Биньюэ, подняв взгляд на знакомое лицо. Перед ней стояла всё та же женщина, но в её глазах больше не было прежнего тепла.

— Люди меняются. Меня заставили измениться вы сами.

Если бы сейчас о судьбе Янь Юйно написали книгу, её вполне можно было бы назвать «История святой, ставшей мстительницей».

Она поднялась и холодно развернулась:

— Старший управляющий Ван приказал сегодня же отправить тебя на тот свет. Пусть будет всё быстро и без мучений!

С этими словами Янь Юйно ушла, даже не обернувшись.

— Янь Юйно! Да сдохнешь ты проклятой смертью!

— Янь Юйно! Даже если Лу Мусянь выйдет на свободу, он больше не полюбит тебя!


Позади неё звучали всё более злобные проклятия Сюй Биньюэ, но Янь Юйно, выйдя из дворца наказаний, осталась невозмутимой. Осенние лучи солнца коснулись её лица, и на мгновение она вспомнила прошлый год, в это же время, когда впервые встретила Лу Мусяня в императорской лечебнице.

«Мусянь, Сяо Вань… Я справилась».

Завтра она сможет прийти в Цзунжэньфу и забрать их.

Возможно, теперь они сочтут её отвратительной, даже ненавидеть начнут… Но ради того, кого она хочет защитить, Янь Юйно никогда не пожалеет о своих поступках.

На следующий день небо было безоблачно-голубым, воздух — свежим и прозрачным.

Янь Юйно, одетая в аккуратный придворный наряд, спокойно ждала у ворот Цзунжэньфу.

Когда массивные двери медленно распахнулись, перед ней появились два давно знакомых силуэта.

Она стояла на месте, не двигаясь. Сердце её билось от волнения, но за этим чувством скрывался леденящий страх.

Су Вань так добра, Лу Мусянь так добр… А она теперь недостойна быть подругой Су Вань и тем более любимой Лу Мусяня…

— Юйно.

Увидев, что она не шевелится, Лу Мусянь быстро шагнул вперёд и крепко обнял её.

На самом деле всё, что она делала во дворце, Ван И ежедневно докладывал Су Вань. А та время от времени рассказывала обо всём Лу Мусяню.

То, что Янь Юйно считала тайной, они давно уже знали.

Наблюдая, как двое обнимаются под ярким солнцем, Су Вань тихо отошла в сторону.

«Хм… А если бы и меня кто-нибудь встретил здесь, разве это не было бы похоже на финал сериала TVB — счастливое воссоединение всех героев?»

Но это была лишь мимолётная мысль. Она знала, что Су Жуй давно перевёл Шэнь Шэнбэя из столицы. Его величество император не собирался давать бывшим возлюбленным ни малейшего шанса на возвращение.

Пора уходить.

В этом мире Су Вань всегда жила, следуя идеалам доброты и сострадания. Но именно здесь она увидела многое, чего не замечала в других мирах:

Доброе ли в человеке начало или злое?

Правда ли, что добрые поступки никогда не вознаграждаются?

Ведь даже верность и благочестие могут быть глупыми — тогда они лишь усугубляют ситуацию. Главное — следовать своим принципам и оставаться чистым перед собственной совестью…

— Сяо Вань.

Под ярко-голубым небом к ней навстречу шёл знакомый силуэт. Он нежно произнёс её имя, и в его голосе звучала всё та же, привычная ей мягкость.

Су Вань обернулась и, увидев его, изящно приподняла уголки губ в улыбке…

: Миллиардерша сбежала с ребёнком (1)

Су Вань не ожидала, что, вернувшись после выполнения задания, снова увидит Дин Цзяцзя. Та сияла от восторга, глаза её горели, словно она только что увидела самого обаятельного красавца на свете.

«Да с ума она сошла, что ли?»

— Су Вань! Су Вань! — Дин Цзяцзя бросилась к ней и принялась визжать: — Мой бог! Ты видела моего бога? Разве он не потрясающе красив, не обалденно крут и не чертовски харизматичен?

Бог?

У Дин Цзяцзя их тьма тьмущая. О каком именно идёт речь?

Заметив растерянность подруги, Дин Цзяцзя тут же подняла два пальца и помахала ими перед её носом:

— Одиннадцатый! Тот самый Одиннадцатый, которого называют первым гением после Сюй Цэ! Су Жуй!

Су Жуй…

Глаза Су Вань сузились, лицо мгновенно похолодело:

— Ты спрашиваешь про Су Жуя? Он твой бог?

И что за ерунда про «первого после Сюй Цэ»? Су Сяо Вань откровенно раздражалась.

Ощутив, как температура вокруг Су Вань резко упала до ледяной точки, Дин Цзяцзя тоже побледнела.

«Чёрт! Да что же я, рот свой раззявила! Ведь нельзя упоминать при ней имя Сюй Цэ — она тут же взорвётся!»

— У меня задание! Я убегаю! — крикнула Дин Цзяцзя и моментально ретировалась.

Су Вань проводила её взглядом, затем опустила глаза на коммуникатор на запястье.

«Как Дин Цзяцзя узнала, что я и Су Жуй выполняем задание в одном мире? Неужели…»

Представив, как её мужчину постоянно преследует эта влюблённая дурочка, Су Вань нахмурилась. Но тут же вспомнила, что Су Жуй всё время рядом с ней и ни на кого другого даже не смотрит — и настроение немного улучшилось.

«Дин Цзяцзя, пока тебя не проучил твой „бог“, ты и не поймёшь, насколько он псих!»

Хотя… именно такой «псих» Су Жуй и нравился Су Вань. Главное, что он любит только её одну. Остальные пусть катятся ко всем чертям.

Пролистав список новых заданий в коммуникаторе, Су Вань вдруг остановилась на одном. Её губы тронула игривая улыбка.

У неё было немало бывших, но все они в итоге оказывались раздавлены «настоящей любовью».

А это задание было особенно интересным — на этот раз жертвой должен стать именно «настоящий бывший»…

Как только Су Вань выбрала задание, Су Жуй тоже подключился к центру и выбрал координаты мира. Когда он открыл глаза, то обнаружил себя в просторной и стерильно чистой лаборатории.

— Господин Ду, можно вводить данные? — помощник, заметив, что сидящий в кресле Ду Хань пришёл в себя, почтительно наклонился и тихо спросил.

Данные?

Су Жуй потер виски, встал и оглядел высокотехнологичное помещение. Он оказался в мире высоких технологий, где жизнь людей полностью оцифрована, а состоятельные граждане могут за баснословные деньги приобрести искусственных интеллектов в качестве слуг.

Ду Хань — второй мужской персонаж в этом мире. Он — старший сын семьи Ду и владелец лаборатории по разработке искусственного интеллекта.

Теперь Су Жуй и был этим Ду Ханем.

Он начал анализировать сюжет мира и одновременно осматривал окружение, но вдруг его взгляд застыл на одном месте.

Это же…

Су Сяо Су!

На операционном столе лежала девочка лет семи-восьми, с закрытыми глазами. Невооружённым глазом невозможно было понять, что она — робот без плоти и крови.

Да, это и есть её роботизированное тело. Сейчас в нём ещё нет сознания.

Все необходимые данные для искусственного интеллекта хранились в личном компьютере Ду Ханя, то есть Су Жуя.

— Господин Ду? — помощник, видя, что его хозяин всё ещё пристально смотрит на «малышку Ду», снова окликнул его: — На этот раз данные самые полные. Уверен, мы наконец сможем вернуть её к жизни.

Под «возвращением к жизни» подразумевалось лишь то, что робот обретёт эмоции, похожие на человеческие.

Все в лаборатории знали: господин Ду безумно любил свою дочь. После её гибели в несчастном случае он начал это безумное исследование, лишь бы «воскресить» её.

— Пока не вводите данные, — наконец произнёс Су Жуй, и в его голосе звучала решимость.

— Господин Ду?

Помощник с недоумением посмотрел на него.

— Мне нужно подготовиться.

Су Жуй открыл личный компьютер, ввёл пароль и вошёл в базу данных. Там хранился поток информации, предназначенный для Су Сяо Су.

Но это была не та Су Сяо Су, которую он знал. Это была совершенно новая версия.

А ему нужна была именно та, прежняя.

Ему требовалось время, чтобы переписать данные и наделить Су Сяо Су собственными «воспоминаниями»…

В то же время, в Пекине, в доме семьи Су.

Су Вань ещё не до конца пришла в себя, как услышала перебранку мужчины и женщины:

— Су Цзяньцзюнь! Всё из-за твоей жадности! Ты постоянно выдумывал поводы просить у молодого господина Ду денег, и теперь всё! Нашу дочь бросил молодой господин Ду, и ты доволен?

— Ли Мэйцзюнь, не прикидывайся святой! Если бы не твоё тщеславие, если бы ты не пыталась тягаться с знатными дамами и не опозорила бы Ду, молодой господин Ду не выгнал бы нас из дома!

Дом Ду.

http://bllate.org/book/1939/217250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода