×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Ло пользовалась исключительным влиянием, и даже дом Су обычно вынужден был считаться с их мнением. Поэтому менеджер ресторана так усердно заискивал перед Ло Юем.

— Кхм-кхм.

Су Вань, сидевшая рядом, кашлянула и с силой захлопнула меню:

— Сегодня угощаю я. Мистер Ван, разве вы не видите, что мой парень голоден?

Мистер Ван замер в неловком молчании.

Парень Су Вань — разве это не сам молодой господин Ло? Простите, он просто не знал, что несколько дней назад молодой господин Ло уже бросил Су Вань!

Однако мистер Ван был настоящим деловым профессионалом. Его взгляд мгновенно переместился на Су Жуя, сидевшего рядом с Су Вань. Парень, хоть и был одет скромно, обладал такой аурой, что любой сообразительный человек сразу бы понял — перед ним не простой смертный.

— Этот молодой господин, несомненно, и есть почётный гость Су Вань. Меня зовут Ван Ло.

Ван Ло быстро подошёл к Су Жую и широко улыбнулся, прищурив свои и без того маленькие глаза почти до щёлочек:

— Как к вам обращаться, молодой господин? Заказывайте всё, что душе угодно! У нас здесь есть абсолютно всё!

Говорят, на улыбку руку не поднимают, и Ван Ло был настоящим мастером подобного общения — к нему было невозможно придраться.

Су Жуй и Сяо Юньи проделали долгий путь и к этому моменту действительно проголодались.

— Юньи, что хочешь поесть?

Су Жуй повернулся к своему «прицепившемуся» младшему брату и спокойно спросил.

Сяо Юньи широко распахнул глаза и растерянно посмотрел на меню, полное изысканных блюд, которые для него были совершенно непонятны. Он беспомощно покачал головой:

— Брат, я не знаю.

Простите, этот милый мальчик никогда в жизни не ступал в столь роскошное заведение и понятия не имел, что заказать…

Брат, спаси меня!

— Тогда я закажу за тебя.

Лишь сейчас Су Жуй вспомнил, что братья Сяо, вероятно, никогда не бывали в подобных ресторанах. Он взял меню и небрежно пролистал его. Блюда выглядели неплохо.

Сначала он заказал пару любимых блюд Су Вань, а затем, вспомнив о прожорливой натуре младшего брата, добавил ещё несколько порций.

Закончив с заказом, Су Жуй привычно повернулся к Су Вань и с нежностью посмотрел на неё:

— Хочешь ещё что-нибудь? Может, выпьем вина?

— У нас сегодня после обеда занятия, алкоголь пить нельзя.

Не дожидаясь ответа Су Вань, Цзян Ю опередила её.

Лицо Су Жуя потемнело. Ненавистные болтуны-третьи лишние — хуже всего на свете.

Су Вань лишь пожала плечами и жестом попросила Су Жуя успокоиться.

А тем временем Ло Юй, всё это время сидевший молча и изображавший холодного отличника, внимательно наблюдал за Су Жуем и Су Вань. Их движения, их позы — всё говорило о том, что они вовсе не незнакомцы, встретившиеся впервые.

Внезапно в голове Ло Юя всплыл образ Су Жуя, целующего Су Вань. Эта картина вызвала в нём странное раздражение.

Раньше Су Вань была очень сдержанной и излишне капризной. У неё был настоящий «синдром принцессы», но при этом она всегда оставалась изысканной аристократкой. Чтобы сохранить свой статус первой красавицы университета, она вела себя безупречно. Даже когда они были наедине, Су Вань позволяла себе лишь слегка потянуть за уголок его рубашки или дотронуться до его пальцев.

Ло Юю не было особенно неприятно от её «принцесской» манеры поведения, но в глубине души он считал её слишком скучной и сдержанной.

А сегодня, прямо у него на глазах, Су Вань страстно целовалась с каким-то незнакомцем. Это действительно оказалось неожиданностью.

И ещё больше раздражало то, что, возможно, Су Вань и этот парень знакомы уже давно — может быть, даже тогда, когда она встречалась с ним, Ло Юем.

— Су Вань, вы ведь не впервые видите друг друга?

Ло Юй подавил холодок в глазах, слегка приподнял подбородок и задал вопрос Су Вань, но его взгляд был устремлён на Су Жуя.

Хотя Ло Юй внешне сохранял спокойствие, Су Жуй мгновенно уловил скрытую враждебность и надменность в его взгляде.

Су Жуй бросил на Ло Юя безразличный взгляд, затем положил руку на плечо Су Вань и с улыбкой спросил, глядя ей в профиль:

— Дорогая, а кто это?

— Просто посторонний.

Су Вань ответила небрежно и тут же сняла его руку со своего плеча:

— Сиди тихо и ешь. После обеда я помогу вам найти жильё.

Ло Юй почувствовал себя крайне неприятно: его, того самого, кого Су Вань полностью проигнорировала как «постороннего».

Хотя Су Вань и не дала прямого ответа, Ло Юй уже сформировал собственное мнение. Независимо от того, знакомы ли они раньше, поведение Су Вань у ворот университета и сейчас явно было рассчитано на то, чтобы унизить его.

Она решила устроить ему сцену?

В это же время за столом, рядом с Ло Юем, Цзян Ю испытывала не менее сложные чувства.

В её воспоминаниях Сяо Ци всегда был особенно заботливым, спокойным и надёжным старшим братом. Именно он поддерживал её в самые тяжёлые дни после смерти приёмной матери и помогал справляться с горем. А теперь…

Тот Сяо Ци, что стоял перед ней, казался совершенно чужим. Прежний старший брат, всегда смотревший на неё с тёплой улыбкой, теперь смотрел на неё так, будто она была для него полной незнакомкой.

Что случилось с ним за это время?

Почему он так изменился?

: Заблудшая наследница (6)

Учебная программа одиннадцатого класса была насыщенной. Хотя Су Вань совершенно не волновала перспектива прогулять занятия, рядом с ней находилась «отличница» и настойчивая главная героиня. Увидев, что Су Вань собирается пропустить уроки, чтобы проводить Су Жуя и Сяо Юньи, Цзян Ю сначала долго уговаривала её, а потом просто уселась рядом с Сяо Юньи и отказалась уходить, демонстрируя готовность самой нарушить правила, если Су Вань не изменит решение.

Перед такой «добродетельной и упрямой» героиней Су Вань только развела руками.

В итоге ей пришлось вернуться на занятия. Су Жуй проводил её до самых ворот школы. Прямо перед расставанием он вдруг вспомнил что-то, прищурился и протянул ладонь:

— Теперь я на твоём содержании. Не дашь ли немного чаевых, о, великая покровительница?

Генерал Су, ты опять шалишь!

— Сяо-гэгэ?

Цзян Ю широко раскрыла глаза и не поверила своим ушам:

— Сяо-гэгэ, вы… вы так нуждаетесь в деньгах? У меня… у меня есть немного.

Она начала лихорадочно рыться в карманах и через минуту вытащила триста пятнадцать юаней.

Генерал Су мысленно вздохнул.

Этого даже на галстук не хватит!

Заметив странный взгляд Су Жуя, Цзян Ю инстинктивно сжала в кулаке свои стодолларовые купюры:

— Этого недостаточно? У вас дома что-то случилось? Я… я могу собрать деньги дома!

— О?

Су Жуй мельком взглянул на неё и вдруг вырвал из её руки триста с лишним юаней:

— Раз уж ты заговорила об этом, я вспомнил: когда тётя Чжао лежала в больнице и умерла, я одолжил тебе тридцать тысяч. Теперь, когда ты стала наследницей семьи Су, не собираешься ли ты, бедняжка, отказаться от долга?

Лицо Цзян Ю мгновенно побледнело:

— Сяо-гэгэ, ты… ты не понял! Я не хотела не отдавать! Просто я… я…

Цзян Ю отчаянно пыталась что-то объяснить, но Су Жуй нетерпеливо перебил её:

— Эти купюры — проценты. Остальное передай Су Вань.

С этими словами он даже не взглянул на деньги, а просто бросил их Сяо Юньи за спиной:

— Держи, купи себе яблок.

Сяо Юньи внутренне вздохнул.

Брат, я же ненавижу яблоки!

Даже такой непритязательный, как Сяо Юньи, давно заметил, как изменилось отношение старшего брата к Цзян Ю. Сначала он думал, что это ему показалось, но теперь стало ясно — брат действительно невзлюбил Цзян Ю.

Почему?

Сяо Юньи молча взял деньги. В голове у него роились вопросы, но он промолчал и просто продолжил играть роль любителя еды.

— Мне пора, скоро начнётся урок.

Су Вань посмотрела на часы, достала из рюкзака банковскую карту, которую утром нашла дома, и протянула её Су Жую:

— Это всё моё состояние. Пароль — шесть шестёрок. Сначала сходи с Юньи за новой одеждой, а после занятий мы вместе посмотрим жильё.

Сказав это, она собралась уходить, но Су Жуй, получив карту, вдруг схватил её за руку, слегка потянул — и притянул Су Вань к себе.

Он нежно поцеловал её в губы, их лбы соприкоснулись, и только тогда он с довольной улыбкой произнёс:

— До встречи после уроков.

— Хорошо.

Су Вань улыбнулась в ответ, вышла из его объятий и направилась вглубь кампуса.

Цзян Ю всё это время стояла рядом, ошеломлённо наблюдая за ними.

Если бы она до сих пор не поняла, что между ними происходит нечто большее, она была бы полной дурой.

— Сяо-гэгэ, вы с Сяо Вань…

— Как видишь.

Су Жуй поднял банковскую карту:

— Ты же знаешь, что такое любовь с первого взгляда? Ладно, иди на занятия. И не забудь вернуть деньги Су Вань!

С этими словами он лёгким шлепком по голове Сяо Юньи картой произнёс:

— Юньи! Пошли, брат поведёт тебя по магазинам. За всё платит твоя невестка.

Сяо Юньи мысленно обрадовался.

Шопинг — это прекрасно! Говорят, рядом с торговым центром в городе Д находится целая улица с фирменными закусками~

Наблюдая, как братья Сяо без промедления уходят, Цзян Ю крепко сжала край своей школьной формы, на лице её отразилась обида.

«Сяо-гэгэ, похоже, очень нуждается в деньгах. Неужели он думает, что, став богатой наследницей, я забыла о нём и теперь он специально дистанцируется от меня?»

В этот момент прозвучал звонок на урок. Цзян Ю вспомнила, что первым у неё как раз занятие у классного руководителя. Она глубоко вдохнула и побежала к учебному корпусу. Из-за высокой скорости на повороте у клумбы она чуть не столкнулась с идущим навстречу человеком. К счастью, её тело было гибким: она уперлась рукой в клумбу и, сделав боковой сальто, пролетела мимо него.

Грациозно приземлившись на обе ноги, Цзян Ю перевела дыхание и подняла глаза с извиняющейся улыбкой:

— Извините, товарищ… Учитель Вэнь?

Перед ней стоял мужчина в золотистых очках, в белоснежной рубашке с аккуратно закатанными рукавами. В правой руке он держал аккуратную папку с материалами.

Это был её классный руководитель, Вэнь Вэньхао.

— Цзян Ю?

Вэнь Вэньхао мягко улыбнулся:

— Неплохое мастерство!

Э-э-э…

Лицо Цзян Ю покраснело. Она смущённо потёрла волосы:

— Учитель Вэнь, я… я не хотела! Ой! Я опаздываю! Меня точно отругают! До свидания, учитель Вэнь!

Наблюдая, как Цзян Ю в панике убегает, Вэнь Вэньхао с улыбкой поправил очки на переносице.

Похоже, она забыла, что именно он и есть тот самый «учитель», которого она боится?

http://bllate.org/book/1939/217209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода