×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юй смотрел на упрямое лицо Цзян Ю и невольно почувствовал к ней жалость. Она так упорно стремилась завоевать признание Су Вань, но та…

Эта женщина просто не умела ценить доброту.

Увидев, как лицо Ло Юя омрачилось при упоминании Су Вань, Цзян Ю непроизвольно прикусила губу:

— Сяо Вань на самом деле очень добрая. Просто между нами недоразумение. Как только оно разрешится, всё наладится. Ло Юй, не надо постоянно на неё нападать. Ведь она… Сяо Вань тебя очень любит.

Голос Цзян Ю дрогнул. Она сама искренне восхищалась Ло Юем — таким выдающимся и элегантным юношей. Но каждый раз, вспоминая, в каком подавленном состоянии пребывала Су Вань после расставания, Цзян Ю заставляла себя не питать к Ло Юю ни малейшей «надежды»…

— Она меня любит? А ты? Ты меня не любишь?

Ло Юй на мгновение замер, услышав её слова, а затем резко приблизился и своим высоким телом прижал хрупкую Цзян Ю к краю парты.

Сердце Цзян Ю забилось всё быстрее, когда перед её глазами оказалось всё ближе и ближе это прекрасное лицо.

— Я… я…

Щёки Цзян Ю вспыхнули, голос задрожал:

— Я… нет.

— Нет? Тогда почему ты краснеешь?

Ло Юй, глядя на её пылающее от смущения лицо, ещё немного приблизился — его длинные ресницы почти коснулись её щеки. В этот самый момент за дверью класса раздался робкий женский голос:

— Цзян… Цзян Ю! У ворот школы двое ищут тебя! Говорят… они твои друзья!

Сюй Ночжоу стояла у двери, смущённо опустив глаза. Она совсем не ожидала застать такую сцену…

Неужели староста Ло Юй и Цзян Ю уже вместе?

В Академии «Фэнхэн» имелась собственная столовая, однако учащиеся привыкли обедать в частных ресторанах за пределами кампуса. Вокруг этого элитного учебного заведения располагались исключительно дорогие заведения.

Во время обеденного перерыва у ворот собиралось особенно много народу. Иногда, как и Лин Цин, кто-нибудь проносился на спортивном автомобиле, свистя и подвозя красавиц.

Су Вань вышла позже обычного. Обычно к этому времени у ворот уже никого не было, но сегодня там толпилось множество людей, явно наблюдавших за чем-то интересным.

Су Вань, как и прежняя хозяйка этого тела, никогда не проявляла интереса к подобным сплетням. Она уже собиралась обойти толпу стороной, как вдруг мимо неё со всех ног промчалась Цзян Ю.

Сразу же за ней последовал высокий силуэт Ло Юя. Проходя мимо Су Вань, он бросил на неё злобный взгляд.

Су Вань: …

Что я такого натворила?

Она недовольно скривилась, но всё же невольно взглянула в сторону, куда убежала Цзян Ю. И в этот момент замерла на месте.

Послеполуденное солнце сияло особенно ярко. У ворот Академии «Фэнхэн» стояли два высоких юноши, выглядевших не старше двадцати лет. Оба были одеты в дешёвые рубашки и джинсы, а их кроссовки покрывала дорожная пыль. Такой наряд явно выдавал в них только что приехавших в город «рабочих», но, несмотря на это, оба были поразительно красивы. Более высокий из них хмурился, его взгляд был сосредоточен и холоден. Даже в такой непрезентабельной одежде он источал врождённую харизму и остроту.

Второй юноша обладал миловидным, почти детским лицом. Его ясные, чистые глаза любопытно моргали, а выражение лица было настолько обаятельным, что могло сразить наповал.

Непонятно, сколько они уже простояли здесь, но, судя по всему, их давно окружили зеваки — и, похоже, сами они этого даже не замечали.

Большинство окружавших их были девушки из «Фэнхэна». Несмотря на простую и даже деревенскую одежду, эти парни выглядели невероятно привлекательно. Особенно «рентгеновские» девушки с опытом, которые мгновенно оценили фигуры под тонкими рубашками —

восемь кубиков пресса, линия Адониса и всё такое.

Ах, до чего же соблазнительно!

— Сяо Ци! Сяо Юньи!

Цзян Ю, запыхавшись, внезапно радостно вскрикнула и, согнувшись, стала тяжело дышать, сияя от счастья при виде этих двоих.

Цзян Ю.

Братья Сяо тут же повернулись в сторону её голоса, и на лицах обоих одновременно появилось выражение искренней радости. Сяо Ци даже не сдержался и стремительно бросился к ней.

Сяо Юньи на мгновение замер в изумлении, но тут же последовал за старшим братом.

Цзян Ю стояла и с улыбкой смотрела на своих давних друзей детства. Они знали друг друга почти десять лет, и их связывала крепкая, неразрывная дружба. Однако Цзян Ю впервые видела, как обычно сдержанный Сяо Ци проявляет такую нетерпеливость.

Старший брат Сяо действительно…

Цзян Ю с лёгкой улыбкой покачала головой. Едва она увидела, как стройная фигура Сяо Ци уже почти поравнялась с ней, как он, не останавливаясь, промчался мимо и устремился прямо за её спину.

Цзян Ю остолбенела на месте. Сяо Юньи, следовавший за братом, тоже замер в недоумении.

— С братом всё в порядке?

Хотя в последнее время тот и вёл себя странно, но неужели он уже не узнаёт Цзян Ю?

Сяо Юньи уже собирался окликнуть брата, как вдруг толпа вокруг издала громкий возглас изумления.

Сяо Ци остановился прямо перед Су Вань. Не давая ей и слова сказать, он решительно наклонился и страстно поцеловал её в губы.

Его руки были крепкими, будто он хотел влить её в своё тело.

Су Вань, охваченная головокружением, уже не могла дышать.

Толпа росла с каждой секундой, кто-то даже начал снимать видео на телефон. Сяо Юньи остолбенел, широко раскрыв глаза и глядя на эту бесстыдную сцену поцелуя. В его голове крутилась лишь одна мысль:

— Брат сошёл с ума?!

Как он может просто так целовать незнакомку?

Его что, сейчас арестуют?

Пока Сяо Юньи тревожно размышлял, окружающие, узнавшие Су Вань, начали громко шуметь:

**Бедняк целует богатую и красивую школьную королеву — неужели это начало его реванша?

Су Цзянцзюнь: …

Да вы сами бедняки, и вся ваша семья — бедняки!

— М-м-м…

Су Вань уже вся покраснела, задыхаясь от поцелуя. Заметив её попытки вырваться, мужчина наконец неохотно отпустил её.

— Су Вань!

В тот же миг, как только Сяо Ци отстранился, Цзян Ю бросилась к Су Вань и схватила её за запястье:

— Она моя подруга! Он… он не со зла! Не бей его!

Су Вань: …

Она растерянно посмотрела на взволнованную Цзян Ю:

— Я что-то говорила о том, чтобы его бить? Да и как это «не со зла»? Он при всех поцеловал меня! Это ведь мой первый поцелуй!

Её слова вызвали новую волну возгласов и свиста в толпе. Некоторые даже повернулись к Ло Юю, всё ещё стоявшему среди зевак с холодным выражением лица.

Ах, похоже, мы случайно узнали кое-что интересное.

Например, насчёт первого поцелуя.

Цзян Ю тоже замялась. Она не знала, как разрешить эту ситуацию. Кто бы мог подумать, что Сяо Ци вдруг…

Неужели он уже узнал о деле семьи Су и специально устроил это, чтобы унизить Су Вань?

— Я отвечу за это.

В этот момент всё ещё молчавший юноша наконец спокойно произнёс. Он даже не взглянул на растерянную Цзян Ю, а лишь нежно смотрел на Су Вань:

— Я возьму на себя ответственность за тебя.

Чёрт, какая интрига!

Сначала бедный красавец насильно целует школьную королеву! А потом выясняется, что он друг соперницы королевы!

И это ещё не всё — теперь он прямо заявляет, что берёт на себя ответственность!

Парень, пусть ты и красив, но красота ведь не кормит! Ты хоть сравнялся с бывшим Су Вань? Да хотя бы с половиной состояния и влияния Ло Юя?

Когда толпа уже готова была увидеть, как школьная королева унизит наглеца, Су Вань прищурилась и лёгкой усмешкой ответила:

— Хорошо. Раз ты берёшь ответственность, с этого момента ты — мой мужчина, Су Вань!

Зрители в изумлении: Королева, да это не тот сценарий!

Отчаявшиеся юноши: Так вот как правильно добиваться школьной королевы? Сегодня мы точно чему-то научились!

Су Цзянцзюнь: …

Что за выражения у вас всех — будто «цветок угодил в навоз»?

Да, Сяо Ци и был Су Жуем. Попав в задание, он с ужасом обнаружил, что превратился в «друга детства» главной героини и при этом вынужден таскать за собой какого-то наивного придурка — Сяо Юньи, который совершенно невинно попал под раздачу →→

Су Цзянцзюнь совершенно не осознавал своей новой роли «помощника и телохранителя». Восстановив сознание, он немедленно покинул съёмочную площадку, собрал все документы и вместе с Сяо Юньи сел на самолёт до города Д.

«И Цзяннань» — частный ресторан с уникальной атмосферой, расположенный справа от Академии «Фэнхэн». Это заведение также входило в число известных брендов сети ресторанов группы «Су».

В полдень в ресторане было особенно многолюдно, однако на третьем этаже, в зоне белого золота для VIP-гостей, царила тишина.

В роскошном и просторном кабинете Сяо Юньи, словно любопытный ребёнок, не переставал вертеть головой и разглядывать всё вокруг. Остальные четверо молчали.

Су Вань и Су Жуй сидели рядом, справа от Су Вань расположилась Цзян Ю, а рядом с ней — всё ещё хмурый Ло Юй.

Су Вань уже не знала, что делать с этой парочкой главных героев. Они ведь просто пошли пообедать, а эти двое упрямо пристали к ним, словно яркие лампочки, мешающие побыть наедине. Что за странное поведение?

Разве нельзя спокойно флиртовать в школе?

— Госпожа Су!

Управляющий рестораном, полный мужчина средних лет, сразу же пришёл лично, узнав, что Су Вань и Цзян Ю пришли обедать с друзьями.

Как сотрудник корпорации «Су», он имел честь присутствовать на том банкете, где Су Хайчэн официально признал Цзян Ю своей и Вэнь Шу родной дочерью. Ради чувств Су Вань он не раскрыл её истинное происхождение, заявив лишь, что Цзян Ю — их давно потерянная старшая дочь.

Сначала многие сомневались, считая, что девочка, скорее всего, внебрачная дочь Су Хайчэна. Но, увидев, как сильно Цзян Ю похожа на Вэнь Шу, все поверили словам главы семьи.

Едва компания уселась, как управляющий тут же появился в кабинете. Он тепло поздоровался с Цзян Ю и Су Вань, а заметив Ло Юя рядом с Цзян Ю, его глазки прищурились, и улыбка стала ещё шире:

— Ах, молодой господин Ло тоже здесь! Сегодня как раз прибыла свежая партия трюфелей, только что доставленных авиацией. Не желаете попробовать?

http://bllate.org/book/1939/217208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода