×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня назад ледяные слова Су Вань ещё звенели в ушах Яна У:

— Я даю вам последний шанс! У тебя осталось ровно три дня.

Как же коротко это время!

Ян У мечтал провести последние дни, как можно чаще глядя на Ян Цзыси, но за всё это время ему даже не удалось увидеть её подола.

Уже почти отчаявшись, он бросился в бой и сражался на поле брани с яростью отчаяния. Возможно, именно в этом и заключалась теперь единственная ценность его жизни.

В комнате царила гнетущая тишина. Ян Цзыси и Ян У смотрели друг на друга: одна ждала приговора смерти, другой — сжигался от тревоги и бессилия.

Именно в этот момент, после трёх дней молчания, система наконец отреагировала:

[Хост не справилась с заданием по соблазнению доктора L!]

Возможно, потому что эта система изначально не принадлежала этому миру, она могла лишь улавливать присутствие доктора L, но не имела никаких средств точно определить его личность. Единственный способ подтвердить успешное выполнение задания — если Ян Цзыси действительно соблазнит доктора L и нарушит тем самым предопределённую траекторию этого мира. Только тогда система получит огромное количество психической энергии. Именно так она и определяла успех любого задания.

Таким образом, даже система — далеко не всесильна.

«Неудача…»

Эти три слова заставили сердце Ян Цзыси мгновенно окоченеть.

Система сообщила: [Задание на устранение осведомлённого — Яна У — переходит в режим обратного отсчёта. Если хост не завершит задание вовремя, её душа будет уничтожена. Десять, девять, восемь…]

Холодный, механический голос безжалостно отсчитывал секунды прямо в сознании Ян Цзыси.

Она стояла на месте, дрожа всем телом.

«Три, два, один!»

В последние три секунды перед её мысленным взором вспыхнули обрывки прошлой жизни. Она вновь увидела, как её, обычную женщину, безжалостно бросили в толпу зомби.

Увидела, как Чу Фэйян уходил прочь вместе с Су Вань, не оборачиваясь.

А затем — как её тело разрывали на части голодные монстры. В тот момент она уже не чувствовала боли — только яростную, леденящую ненависть. И тогда она увидела знакомую фигуру, безумно мчащуюся сквозь толпу.

Это был… Ян У.

Слёзы сами потекли по щекам Ян Цзыси:

— Прости…

— Ян У, прости меня.

Я знаю… ты любишь меня.

Когда последняя секунда истекла, Ян Цзыси, сквозь слёзы, улыбнулась ему:

— А-у, я… я тоже тебя люблю.

Поэтому я никогда не причиню тебе вреда. Никогда. Даже если мне придётся умереть.

В этот самый миг она вдруг поняла: её перерождение было совершенно бессмысленным.

Она не сумела ценить того, кого действительно должна была беречь. Не удержала ту любовь, которая была у неё под рукой.

Месть, власть, статус…

Всё это оказалось лишь навязчивой идеей.

Ради призрачных иллюзий она упустила настоящее счастье.

Если бы не эта проклятая система «переворота судьбы второстепенной героини», если бы она просто переродилась и жила спокойной жизнью рядом с Яном У в этом постапокалиптическом мире…

Разве это не было бы настоящим счастьем?

Главной героиней быть или второстепенной — какая разница?

Каждый человек имеет право сам распоряжаться своей жизнью, а не позволять холодной машине заставлять себя делать то, что противоречит сердцу.

Ведь система — всего лишь механизм. Как ей понять человеческие чувства?

Когда Ян Цзыси уже смирилась с неминуемым уничтожением, вдруг рядом прозвучал ледяной женский голос:

— Сосредоточь всю свою психическую энергию и атакуй систему в своём сознании!

— Ян Цзыси, если в тебе ещё теплится желание жить, если ты хочешь быть с Яном У — ты можешь победить её!

Победить её!

И обрести право управлять собственной судьбой!

Стать настоящей героиней своей жизни!

Ян Цзыси не успела определить, кому принадлежит этот голос. Она собрала всю свою волю. Как обладательница сверхъестественных способностей шестого уровня, её психическая энергия была невероятно мощной. В этот момент Ян У крепко сжал её руку, и через его тёплые ладони в неё хлынул мощный поток психической энергии…

Су Вань и Су Жуй молча наблюдали у двери, как из тела Ян Цзыси вырвалась серо-белая психическая сущность.

Су Жуй холодно усмехнулся и в мгновение ока накрыл её лавиной своей собственной психической энергии…

«Ты… доктор L…» — успела прошептать система, прежде чем Су Жуй стёр её в прах.

Без хоста система оказалась беспомощной!

В тот же миг, когда чуждая система была уничтожена, в сознании Су Вань прозвучало уведомление:

[Баг устранён. Задание завершено. Исполнитель может покинуть мир в любое время.]

Это задание, казавшееся таким сложным, завершилось на удивление легко.

Четыре года назад, когда Су Вань только попала в этот мир, она и представить не могла, что всё закончится так просто.

Без Яна У, без того, что Ян Цзыси в последний момент отказалась от системы, Су Вань и Су Жуй, даже имея преимущество в силе, всё равно потерпели бы неудачу. Ведь Ян Цзыси могла бы просто укрыться в пространстве системы и не выходить оттуда десятилетиями.

Как говорится, даже самый точный расчёт не учитывает человеческих чувств…

В итоге Су Вань решила остаться в этом мире. У неё ещё оставалось шесть лет. Она хотела провести их рядом с Су Жуем и помочь ему завершить его миссию —

увидеть, как люди, пережившие апокалипсис, обретут счастье в новом мире.


За шесть лет база «Цанъя» превратилась в крупнейшее поселение человечества. С наступлением новой эпохи зомби исчезли с лица земли. Теперь в мире жили только «новые люди».

Они обладали собственным сознанием и разумом. Пусть они по-прежнему питались энергией кристаллов, но во всём остальном ничем не отличались от обычных людей. Более того, их численность значительно превосходила количество «старых» людей.

Институт «Зелёный Лист» канул в Лету. Лишь немногие помнили имя «доктор L», некогда внушавшее ужас. В новом мире все признавали лучшей исследовательскую организацию — лабораторию «Кленовый Лист».

На главной улице нового Киото возвышались два памятника.

Это были скульптуры Янь Юя и Ли Сяна — тех, кто открыл новую эру и обрёл любовь и возрождение.

— Ну как, нравится быть безымянным героем? — спросила Су Вань, шагая рядом с Су Жуем по улице.

Небо над головой было ясным и голубым, а вдоль дороги росли деревья выше человеческого роста.

Десять лет апокалипсиса… То, что в других мирах казалось обыденным, здесь вызывало трепет и радость.

Безымянный герой…

Никто не знал, что все препараты, подавляющие вирус, средства для раскрытия потенциала человека и новые энергетические кристаллы были созданы руками доктора L.

В истории его имя навсегда останется в списках преступников.

— Я бывал в другом постапокалиптическом мире, — сказал Су Жуй, инстинктивно сжимая её руку. — Там царили только насилие и грабёж. А здесь, за эти десять лет… я вновь обрёл нечто, что давно потерял.

Каждый взрослый когда-то был ребёнком.

А каждый ребёнок однажды был чист и невинен…

— И я тоже… — подняла на него взгляд Су Вань и улыбнулась. — Я нашла то, что потеряла. Очень важное… очень дорогое мне.

Ян У и Ян Цзыси ушли жить тихой, уединённой жизнью. Если бы у переродившейся Ян Цзыси не появилась та проклятая система, возможно, они давно бы обрели покой вместе.

Система пробудила в ней жажду власти и мстительную одержимость, заставив игнорировать самого близкого человека.

К счастью, в последний миг она всё поняла.

Су Вань не испытывала к Ян Цзыси сильной неприязни. Хотя, если бы не Ян У, она бы не пощадила её.

Именно преданность Яна У на протяжении двух жизней тронула Су Вань.

Как и думал Су Жуй, у Су Вань было слабое место — и эта самоотверженная любовь Яна У была именно тем, что она так долго искала.

С этой точки зрения, Ян Цзыси можно считать по-настоящему счастливой.

А вот Чу Фэйян в этой жизни оказался трагичной фигурой.

Люди — существа привычки. Раз отвергнув кого-то ради себя, сделав это второй раз, сделать это в третий и четвёртый становится всё легче.

Став всё более эгоистичным, Чу Фэйян обречён на одиночество. Не желая отдавать своё сердце другим, как он может ожидать искренней любви в ответ?

Су Вань видела в паре Ян Цзыси и Чу Фэйяна зеркало, отражающее её прошлое, настоящее и будущее…

Апокалипсис научил людей ценить то, что у них есть.

Этот мир помог Су Вань вновь обрести веру в себя.

Десятилетний срок незаметно подошёл к концу. Когда обратный отсчёт завершился, души Су Вань и Су Жуя начали покидать тела.

Су Вань с теплотой смотрела на Су Жуя:

— Су Жуй, я буду ждать тебя в следующем мире.

Я подожду тебя.

Это — наше с тобой обещание.

: Возвращение законной дочери (1)

Су Вань вышла из задания и обнаружила, что Е Синь ещё не вернулась из совещания в штаб-квартире. Проверив в коммуникаторе свои новые 50 000 очков, она машинально открыла каталог магазина исполнителей Потерянного Пространства.

Обычно она просто смотрела на самый верхний товар в списке.

Сегодня она, как всегда, бросила взгляд —

Ключ Сердечного Погребения.

Одноразовый предмет, предназначенный исключительно для открытия Шкатулки Сердечного Погребения.

Невероятно дорогой одноразовый артефакт. И всё же долгие годы именно он был целью Су Вань.

Рядом с ним находился другой предмет не меньшей ценности — Шкатулка Сердечного Погребения.

Во всём Потерянном Пространстве лишь один человек когда-либо приобрёл эту роскошь, недоступную обычным смертным.

Этим человеком был Сюй Цэ.

«Моё сердце не здесь, поэтому я не способен ни любить, ни страдать», — вспомнила Су Вань его слова.

Без сердца — не любишь.

Без сердца — не болишь.

Она вздохнула и прикоснулась к своей груди. Когда-то ей казалось, что и у неё больше нет сердца, что она забыла, как любить…

Возможно, именно в этом и заключалось различие между ней и Сюй Цэ.

Он превратил себя в холодную машину, способную даже спрятать своё сердце.

А Су Вань так и не смогла стать такой же безжалостной…

В штаб-квартире Потерянного Пространства Е Синь, выйдя из зала совещаний, увидела ту самую незабываемую фигуру.

Он стоял у окна, и солнечный свет мягко окутывал его плечи. Его изысканное, почти неземное лицо словно озарялось тонким золотистым сиянием.

— Министр Сюй, — осторожно поздоровалась Е Синь.

Сюй Цэ слегка опустил взгляд и мягко улыбнулся.

http://bllate.org/book/1939/217184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода