×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цзыси узнала, что Ян У ранен, только когда он уже ушёл отдыхать.

Она бесшумно подошла к двери его комнаты. Окно было распахнуто, и сквозь него отлично просматривалось, как Ян У сидит за столом и сам перевязывает свои раны.

Взгляд Ян Цзыси потемнел. Она распахнула дверь и вошла.

— Ранен — и не сказал мне?

В голосе прозвучало раздражение. Ян Цзыси резко вырвала бинт из его рук и тут же наложила «Свет исцеления». Раны на теле Ян У начали заживать прямо на глазах.

— Всё пустяки, — тихо ответил он, опустив глаза. — Не хотел, чтобы ты тратила из-за меня свои сверхъестественные способности.

— Какое же это расточительство — исцелять тебя?

Слова вырвались у неё возмущённо, но, произнеся их, она сама замерла в изумлении.

Ян У, услышав её фразу, слегка дрогнул:

— Госпожа… сегодня я… видел Су… Су Янь.

— Кого?

Ян Цзыси не поверила своим ушам.

— Су Янь. Младшую сестру Су Вань.

— Нет, невозможно! Она погибла. Как такое может быть…

Она не сомневалась в честности Ян У, но ведь система чётко зафиксировала смерть Су Янь!

— Она жива. Просто превратилась в зомби. Сейчас она — зомби четвёртого уровня мутации!

Ян У повторил это тихо, но твёрдо.

Как такое возможно? Неужели система ошиблась?

Внезапно в голове Ян Цзыси вспыхнула острая боль: впервые она усомнилась в системе. Её внутренний интерфейс немедленно отреагировал — система начала атаковать её сознание, наказывая за сомнения!

— Госпожа! Госпожа, что с тобой?

Увидев, как Ян Цзыси вдруг схватилась за голову с выражением мучительной боли, Ян У вспомнил разговор с Су Вань днём и её предупреждение.

— Это система? Твоя привязанная система причиняет тебе боль?

Он в панике прижал Ян Цзыси к себе и закричал в пустоту:

— Мне всё равно, кто ты такая — убирайся немедленно из сознания госпожи!

*Бинь!*

В этот самый момент в голове Ян Цзыси вновь прозвучал холодный, механический голос системы:

[Скрытое задание активировано!]

[Для обеспечения безопасности системы и носителя необходимо устранить информированное лицо — Ян У!]

[Задание обязательное. Срок выполнения — три дня!]

[Если носитель не выполнит задание в установленный срок, её душа будет уничтожена…]

Нет! Только не это!

Боль в голове усиливалась с каждой секундой. Через мгновение Ян Цзыси потеряла сознание и рухнула в объятия Ян У.

А за дверью комнаты, в тишине, стояли Су Вань и Су Жуй.

— Как ты и предполагала, эта внешняя система боится, что её раскроют. Теперь она уже выдала Ян Цзыси приказ убить Ян У.

Су Жуй замолчал на мгновение, затем понизил голос:

— Только что я почувствовал, что её психическая сущность значительно ослабла по сравнению с прошлыми днями. После наказания Ян Цзыси она, похоже, впала в спячку. Думаю, через три дня система перезапустится. Если к тому времени Ян Цзыси выполнит задание, сущность восполнит энергию. А если откажется убивать Ян У — у неё просто не хватит сил, чтобы представлять угрозу.

Су Вань долго молчала.

Эта чужеродная сущность, называющая себя системой, нуждалась в привязке к сильной душе, чтобы питаться психической энергией этого мира. Метод поглощения был прост: выдавать задания носителю, а по их завершению извлекать из мира определённое количество психической энергии.

Теперь же, узнав, что Су Янь жива, система потеряла стабильность. А сомнения Ян Цзыси и осознание Ян У ускорили истощение её ресурсов, ввергнув в спячку.

Это был лучший шанс уничтожить систему. Правда, для этого пришлось бы убить и её носителя — Ян Цзыси.

Су Вань медленно вошла в комнату Ян У. Ни она, ни Су Жуй больше не скрывали своих истинных обличий.

Увидев их, Ян У инстинктивно крепче прижал к себе без сознания Ян Цзыси.

— Отойди. Я не хочу убивать тебя.

Голос Су Вань был ледяным, а взгляд — лишённым человеческих эмоций.

— Ха.

Ян У лишь усмехнулся:

— В том сне я уже пережил всё это. В прошлой жизни я потерял её и умер.

Он поднял лицо и посмотрел на Су Вань:

— Я знаю, что вы скрываете свою силу. Но даже если бы вы её не скрывали — мне всё равно. Я не буду сопротивляться. Убейте меня. В этой жизни я хотя бы умру с ней рядом.

Всё это он уже пережил в иллюзии Су Вань. В прошлой жизни, потеряв Ян Цзыси, он мучительно пытался стать сильнее, искал шанс отомстить Чу Фэйяну… Но, будучи второстепенным персонажем, так и не смог одолеть главного героя — у него не хватило ни сил, ни удачи.

А в этой жизни Ян Цзыси из-за появления системы будто превратилась в другого человека.

Но Ян У не мог её оставить. Как не мог перестать любить.

Смерть вместе — возможно, лучший исход для него…

— Тогда умрите оба!

Голос Су Вань оставался безжалостным, как лёд. На её пальцах мгновенно выросли десять острых, как клинки, когтей, устремлённых прямо в сердца обоих.


Ян Цзыси очнулась уже в полдень следующего дня.

Она прикоснулась к голове, где ещё тупо пульсировала боль, и вдруг вспомнила задание, полученное перед обмороком:

Убить Ян У?

Нет! Этого нельзя делать!

За все эти годы, чтобы избежать уничтожения системой, Ян Цзыси не раз совершала поступки, противоречащие совести. Но…

Она попыталась связаться с системой в своём сознании, но та упорно молчала. Оставалось лишь проверить текущие задания в интерфейсе.

Взглянув на основное задание, она вдруг оживилась:

Да! Доктор Л!

Если она соблазнит доктора Л и выполнит основное задание, получит огромное количество очков. Тогда сможет торговаться с системой!

Решившись, Ян Цзыси вскочила с постели, быстро привела себя в порядок и помчалась прямиком в лабораторию «Кленовый Лист».

Су Жуй, всё это время державший её под наблюдением своей психической энергии, отключил связь, как только она вошла к Чжи И.

Ночью у них был шанс убить Ян Цзыси на месте, но Су Вань не сделала этого.

Су Жуй никогда не считал сестру мягкосердечной. Но «чувства» — это её боль и одновременно слабость.

Очевидно, самоотверженная преданность Ян У поразила Су Вань в самое сердце.

И теперь Су Жуй с лёгким волнением ждал выбора Ян Цзыси и развязки истории Ян У.

Он впервые почувствовал, что ожидание чего-то подобного — тоже приятно.

Он начал понимать чувства Су Вань:

В бесконечных циклах перерождений, в череде заданий, где она всегда выступала разрушителем…

Возможно, она никогда и не хотела разрушать?

Возможно, она просто хотела увидеть, каково человеческое сердце…

Впервые Су Жуй по-новому осознал свою роль «исполнителя заданий».

Раньше он лишь механически выполнял поручения в холодном безразличии. А теперь начал по-настоящему погружаться в каждый мир, учиться чувствовать каждое задание и каждого человека…

База «Цанъя», несмотря на атаки союзных войск, одерживала победу за победой. Со всех сторон к ней стекались мутировавшие зомби, заражённые и даже обычные люди, жаждущие новой жизни, силы и просто возможности выжить.


Три дня прошли быстро.

Жители базы «Цанъя» уже начали праздновать победу.

А за эти три дня Ян Цзыси неотрывно преследовала Чжи И, повышая его симпатию до предела — настолько, что сам доктор был на грани нервного срыва.

«Сестрёнка, да ты моя родная сестра! Ты точно послана небесами, чтобы меня замучить! Целыми днями болтаешь без умолку! Я же псевдохолодный, а на самом деле — болтун от природы! Как мне быть?!»

К третьему вечеру, когда ледяная маска Чжи И уже трескалась от внутреннего отчаяния, Ян Цзыси наконец остановила его перед уходом:

— Доктор Чжи, я должна тебе кое-что сказать.

Чжи И: …

«Ты ещё не наговорилась?!» — хотелось завопить ему, но внешне он оставался бесстрастным и коротко бросил:

— Говори.

— Я…

Под его безэмоциональным взглядом губы Ян Цзыси дрогнули.

— Я… люб…

— Я люблю тебя!

Эти четыре слова легко сорвались с языка, но после них сердце Ян Цзыси ощутило пустоту.

В прошлой жизни она так любила Чу Фэйяна — и погибла от его руки.

А теперь, говоря эти слова мужчине перед ней, она думала лишь об одном — о жизни и смерти другого человека.

— Ага.

Чжи И машинально кивнул, а потом замер:

«Что?! Она что, только что призналась мне в любви?!»

«Погоди… дай мне немного прийти в себя…»

— Ты согласен?

Ян Цзыси не поверила своим ушам.

А Чжи И всё ещё пребывал в ступоре. Учёный-зануда, никогда не знавший романтики, теперь растерянно думал:

«Мне спокойно принять признание? Или дерзко отвергнуть? Или… лучше промолчать?»

— Если не отвечаешь — значит, согласен!

Пока он колебался, Ян Цзыси решительно поставила точку и стремглав выбежала из лаборатории. По дороге к своей комнате она лихорадочно пыталась связаться с системой в сознании.

Но задание «соблазнить доктора Л» по-прежнему значилось как невыполненное. Это вызвало панику: неужели он не принял её признание? Или… она ошиблась насчёт его личности?

Ян Цзыси не смела думать дальше. До дедлайна по убийству Ян У оставался всего час!

В смятении она незаметно дошла до комнаты Ян У. За последние дни, занятая «соблазнением доктора Л», она не виделась с ним. Внутри Ян У снова был весь в свежих ранах и молча перевязывал себя.

— Ян У! Как ты умудрился так изувечиться?!

Ян Цзыси в ярости ворвалась в комнату.

— Госпожа!

Ян У застыл, увидев её, но тут же вернул себе обычное спокойное выражение лица:

— Госпожа, вам что-то нужно?

Он всё понимал. Время… истекло.

http://bllate.org/book/1939/217183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода