×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мнению Безветрия, Су Чэн Ваньюэ идеально подходила на роль председателя гильдии: за её плечами был многолетний опыт управления, на четвёртом китайском сервере она пользовалась немалой известностью, да и уровень у неё теперь был высоким. Безветрий был уверен: стоит ей лишь пригласить игроков — и немало одиночек с радостью вступят в новую гильдию.

— Я вступлю в гильдию, но председателем быть не стану, — сказала Су Вань. — Если ты так высоко меня ценишь, давай я буду заместителем!

Говоря это, она уже приняла приглашение Безветрия. Ей действительно требовалась гильдия и надёжные люди, и предложение Безветрия пришлось как нельзя кстати.

— Э-э-э…

В этот момент за их спинами раздался робкий мужской голосок.

Су Вань обернулась и увидела стоявших невдалеке Холодные Ножки и Край Небес.

— Мы можем вступить в вашу гильдию?

Голос Холодных Ножек звучал неуверенно.

Су Вань не знала их, но Безветрий прекрасно помнил этих двоих: если он не ошибался, ещё вчера они состояли в гильдии «Ланъя». Даже если они уже вышли из неё, Безветрий всё равно не собирался принимать бывших членов «Ланъя» в свою гильдию.

Когда он создавал её, его сестра поставила единственное условие: как только гильдия достигнет третьего уровня, в список её заклятых врагов навсегда должны войти «Ланъя» и «Ши Тянь» — вражда до последнего!

Увидев, что Безветрий молча отвернулся и даже не взглянул на них, Холодные Ножки тут же перевёл молящий взгляд на Су Вань:

— Су Чэн Ваньюэ, возьми нас! Мой старший брат велел мне искать у тебя прибежища.

— Твой брат?

Су Вань продолжала убивать монстров, параллельно беседуя с ним. Услышав вопрос о старшем брате, Холодные Ножки оживился:

— Мой брат — Сяо Шоу Бинлян! Он состоит в гильдии «Вечная Ночь» на шестом сервере и близкий друг председателя Ей Юя! Именно он посоветовал мне найти тебя! Пожалуйста, возьми нас!

Сяо Шоу Бинлян.

Су Вань знала, что в гильдии Су Жуя действительно есть такой человек, значит, он не лжёт.

К тому же в этом мире о её связи с Су Жуем знали только те, кто знаком с ним лично — других просто не существовало.

Однако… близкий друг Су Жуя?

Су Вань стало любопытно: как у Су Жуя вообще получилось завести настоящего друга в этом мире? Насколько же крепким должен быть у того человека нервный стержень?

В итоге Су Вань всё же приняла Сяо Шоу Бинляна и Край Небес в гильдию. Увидев это, Безветрий сначала удивился, но когда Су Вань объяснила, что эти двое — её знакомые и заслуживают доверия, он больше ничего не сказал.

Теперь в гильдии насчитывалось всего шесть человек. Больше всех обрадовалась Танцующая Крошка: она и так не особо хотела качаться, а теперь с радостью покинула группу и вернулась в главный город, чтобы начать вербовать новичков через громкоговоритель в общем чате.

Остальные пятеро отлично сформировали боевой отряд: два мага, два жреца и один воин — идеальная конфигурация для фарма опыта. Кроме Ледяного и Огненного Путника, все четверо были опытными игроками и прекрасно понимали, как наладить слаженную командную игру. Холодные Ножки, будучи огненным магом, вместе с Ледяным и Огненным Путником разделились на два направления и начали бесконечно заманивать монстров. Безветрий выступал в роли главного танка, притягивая на себя агрессию, а Су Вань и Край Небес, оба жрецы, периодически подкидывали ему хил. Постепенно пятеро наладили взаимодействие и стали работать безупречно. Через час, подняв уровень, они покинули первый этаж подземелья и перешли на второй…

Тем временем в чате гильдии «Фэнъу» царило оживление: благодаря щедрому использованию золота и рекламных предметов Танцующей Крошкой в общем чате удалось привлечь немало одиночек. Как только новички зашли в гильдию и увидели, что председатель — Безветрий, они на секунду замирали: среди одиночек он пользовался огромным авторитетом, а теперь сам основал гильдию! Перспективы выглядели многообещающе. Но затем кто-то из зорких игроков замечал, что заместителем значится Су Чэн Ваньюэ, и все тут же приходили в неописуемое волнение.

Кто такая Су Чэн Ваньюэ?

Да ведь это бывший заместитель «Ши Тянь», человек, стоявший у самой вершины власти!

Пусть её и «забелили» в прошлом, теперь она снова достигла 55-го уровня! К тому же всем было известно, что на её персонаже сохранились уникальные продвинутые навыки жреца, полученные ещё во времена прохождения рейдов в «Ши Тянь».

Новость мгновенно разлетелась по гильдии: один рассказывал десяти, десять — сотне. Вскоре весь четвёртый китайский сервер узнал, что Безветрий основал новую гильдию, а её заместителем стала Су Чэн Ваньюэ!

«Ланъя» и «Ши Тянь» на это не отреагировали. Убедившись, что гиганты не собираются вмешиваться, лидеры второстепенных гильдий втихомолку кусали локти: если бы они только знали, что Су Чэн Ваньюэ вернётся так легко, сами бы первыми предложили ей место!

Ящик Су Вань в игре снова переполнился сообщениями, но она, занятая фармом, просто заблокировала их все.

Тем временем Танцующая Крошка, получившая должность старейшины, набирала новичков до усталости. Однако гильдия первого уровня могла вмещать лишь сто человек, поэтому вскоре набор завершился.

Она с удовлетворением приступила к организации выполнения гильдейских заданий — так они быстрее достигнут второго уровня, и лимит участников увеличится до трёхсот.

Свежесозданная гильдия напоминала только что созданный чат: в ней царило необычайное оживление. Хотя все понимали, что Су Вань, Безветрий и остальные заняты фармом и не читают чат, новички весело переписывались в гильдейском канале.

Любящий шум Холодные Ножки, воспользовавшись паузой после убийства очередной волны монстров, тайком заглянул в чат и увидел, как все обсуждают возможные отношения между Су Чэн Ваньюэ и Безветрием. Споры, шутки, намёки — и множество призывов «Будьте вместе!» — заставили его так резко споткнуться, что он чуть не упал.

— Да вы что, с ума сошли?! — мысленно возмутился он. — Вы точно хотите умереть?!

Вспомнив председателя «Вечной Ночи», с которым ему довелось однажды встретиться, Холодные Ножки украдкой оглядел Безветрия. Тот, конечно, был красив, но слишком юн и не обладал той харизмой. По сравнению с Ей Юем он выглядел бледно. А ведь ещё вчера его брат рассказывал, что их председатель становится всё более «безумным». Холодные Ножки был уверен: если Ей Юй узнает о подобных разговорах, этим болтунам не поздоровится. Совсем не поздоровится.

Пятеро прокачивались на втором этаже подземелья до самого вечера. К моменту отключения Су Вань достигла 57-го уровня, Ледяной и Огненный Путник — 56-го, а Холодные Ножки и Край Небес уже перешагнули отметку в 60 уровней. Безветрию до 60-го не хватало ещё немало опыта. Договорившись о времени следующего входа в игру, все вышли из игры.

Целый день в режиме высокой интенсивности — непрерывный фарм, постоянный хил — вымотал Су Вань до предела. Выбравшись из игровой капсулы, она почувствовала, как побледнело её лицо.

Надо признать, в этом игровом мире её, бывшую девушку Су Жуя, подводит не только «железо», но и «софт» — она явно уступает ему в выносливости.

Такая интенсивная и продолжительная онлайн-активность — не для обычной девушки.

От усталости Су Вань наполнила ванну горячей водой, чтобы расслабиться, но, погрузившись в воду, незаметно уснула…

Очнувшись, она обнаружила себя уже в постели, одетой в чистую пижаму. Рядом, склонившись над кроватью, спал Су Жуй, крепко сжимая её руку в своей.

Су Вань не вырвала руку. Она лишь слегка повернула голову и в свете ночника стала разглядывать спокойные черты его лица.

Во сне он выглядел невинным, как ребёнок, и трудно было поверить, что когда-то он был безжалостным убийцей.

Или, возможно, в мире Су Жуя добро и зло, правда и ложь всегда были предельно простыми и ясными: всё, что он любил, он защищал всеми силами, а всё, что ненавидел, уничтожал без остатка.

«Су Жуй, если бы ты мог остаться таким навсегда…»

«Ты не должен был влюбляться в меня. Я не стою твоих чувств».

Су Вань считала, что не заслуживает его преданности. Она была далеко не чистой душой — в прошлом она совершала немало поступков, противоречащих совести, шла на крайние меры. И в отличие от Су Жуя, чьи действия были прямы и решительны, её собственное сердце давно почернело, и эту тьму уже невозможно было смыть.

«Раз я несчастна, никто другой не заслуживает счастья».

Вот кто она такая — Су Вань.

Тихий вздох вырвался у неё, но он не ускользнул от острого слуха Су Жуя. Он медленно открыл глаза и встретился с её взглядом.

— Ты проснулась?

Су Жуй поднял руку и естественным движением погладил её длинные чёрные волосы — в этом мире они были гладкими и прямыми.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Су Вань, не уклоняясь от его прикосновения.

— Ты слишком устала. Тебе нужно отдыхать, — серьёзно сказал Су Жуй. Он не любил, когда она благодарила его. — Я знаю, насколько ты способна, Су Вань. Но в этом цифровом мире твои таланты ограничены техническими условиями. Сейчас не время упрямиться. У тебя есть я — положись на меня.

— Я ни на кого не полагаюсь, — холодно ответила Су Вань, её голос стал ледяным. — Но я могу использовать кого угодно.

В этом мире, кроме самой себя, ей нельзя доверять никому. Потому что, стоит привыкнуть полагаться на кого-то, как этот человек станет смыслом всей твоей жизни.

Ты будешь радоваться его радостью и страдать его болью.

А если однажды он уйдёт, даже не обернувшись, на кого тогда можно будет опереться?

Су Вань уже переживала такое отчаяние — до глубины души, до костей.

Она признавала: она трусиха. Раз её так жестоко ранили, теперь она боится верить в чувства и не желает дарить кому-либо искренность.

Она просто боится…

Взглянув на неё с безразличной улыбкой, Су Жуй произнёс:

— Не хочешь полагаться на меня — не надо. Добро пожаловать использовать меня в любое время. Если пожелаешь, используй меня всю жизнь.

Он прекрасно уловил в её эмоциях страх и тревогу. Она боялась его приближения, боялась этих чувств.

И это вызывало у него боль.

Иногда мы встречаем не того человека в самое подходящее время.

А потом, в самый неподходящий момент, судьба сводит нас с тем, кто действительно нам нужен. Но хватит ли тогда в нас сил и смелости, чтобы снова рискнуть полюбить?

Мотылёк летит в огонь, готовый погибнуть.

Если бы у него появился шанс возродиться, бросился бы он снова в пламя без колебаний?

На следующий день, накануне обновления игры «Линшэнь», которое должно было открыть межсерверные каналы, Су Вань наконец достигла 60-го уровня. Их пятеро наконец смогли передохнуть. Безветрий ушёл по личным делам, Холодные Ножки и Ледяной и Огненный Путник с радостью окунулись в гильдейский чат, в основном подшучивая над девушками.

Как и Безветрий, Край Небес был молчалив: он ушёл выполнять задания в одиночку. Ведь он и Холодные Ножки — одноклассники в реальной жизни, и он прекрасно знал, насколько тот непредсказуем.

Сама Су Вань тоже осталась за городом, чтобы завершить давно отложенные основные и побочные квесты. Закончив их, она вышла из игры пораньше.

Завтра должна была состояться техническая пауза для обновления системы, так что у неё наконец появится возможность хорошо отдохнуть.

http://bllate.org/book/1939/217164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода