×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Ци Му, И Цзысюань приподнял бровь. Значит, действительно появилось слишком много непредсказуемых факторов.

Хотя И Цзысюань и был уверен в своих способностях, они имели чёткие ограничения: не более десяти применений в сутки. Десять раз — казалось бы, немало, но в этом мире, где за каждым поворотом подстерегала смертельная опасность, такое ограничение становилось по-настоящему рискованным. И кроме того…

И Цзысюань незаметно бросил взгляд на Ци Му, а затем — на Су Вань, сидевшую неподалёку. Оба пока выглядели достаточно надёжно. По крайней мере, до появления Ци Му И Цзысюань уже несколько раз давал Су Вань возможность оказаться рядом с ним в моменты, когда он будто бы оставался беззащитным, — но та так и не сделала ни единого подозрительного движения.

Значит, она по-прежнему живой человек.

Что же до Ци Му…

На нём явно лежала некая тайна. Он что-то скрывал — нечто, о чём никто не знал. Лучше держать его рядом, чем позволить исчезнуть и потом оказаться жертвой его коварных замыслов.

Поразмыслив мгновение, И Цзысюань кивнул:

— Сделка принята. Но, полагаю, у тебя есть дополнительные условия?

Если уж речь шла о сделке, И Цзысюань был уверен: Ци Му наверняка чего-то от него хотел. Иначе зачем останавливать его и предлагать союз?

— Да, одно условие есть.

Ци Му мгновенно стёр с лица игривую ухмылку и вдруг стал серьёзным. Он пристально посмотрел на И Цзысюаня:

— Всё просто. Если мы окажемся в опасности, я прошу тебя — когда будет возможность и ты сможешь это сделать — защитить Су Вань. Я не требую, чтобы ты охранял её постоянно. Всего один раз. Однажды, когда я не смогу сам, защити её. И Цзысюань, запомни: это обещание между мужчинами. Ты можешь отказаться — тогда сделка отменяется. Но если согласишься, обязан выполнить. Не пытайся увильнуть!

Как только Ци Му замолчал, и И Цзысюань, и Су Вань удивлённо уставились на него, будто видели его впервые.

— Сяо Вань, тронута? — подмигнул Су Вань Ци Му, заметив её взгляд. — Может, отблагодаришь… выйдешь за меня замуж?

Увидев эту привычную ухмылку, Су Вань, в чьём сердце только что мелькнуло что-то тёплое, тут же разозлилась и отвернулась.

И Цзысюань вновь внимательно оглядел Ци Му. Неужели этот парень и вправду безнадёжный романтик?

Ночь была долгой и опасной.

Трое, временно заключившие союз, собрались в гостиной дома Су Вань и не могли уснуть.

Время неумолимо шло вперёд, и вот уже приближалось три часа ночи.

— Сейчас начнётся.

Ци Му надел белую рубашку и чёрный костюм. Несмотря на элегантный вид, его лицо по-прежнему выражало беспечность. Но, произнеся эти слова, он вдруг нахмурился.

Часы показывали ровно три часа, и в этот самый момент зазвонил телефон Ци Му.

Увидев на экране знакомое имя, Ци Му постепенно стал мрачнеть.

— Чэнь Юйфэн?

И Цзысюань всё это время следил за Ци Му и, заметив перемены в его лице, не удержался и спросил.

— Да.

Ци Му коротко ответил, затем мрачно взглянул на И Цзысюаня и на Су Вань, съёжившуюся в углу дивана:

— В этом пространстве сновидений действуют строгие правила. Например, мы все вспоминаем прошлые события после полуночи. А те призраки, что умерли, тоже подчиняются определённым ограничениям — например, времени, когда они могут убивать… скажем, ровно в три часа ночи!

Су Вань посмотрела на часы на стене, стрелки которых застыли на трёх, и почувствовала, как по спине пробежал ледяной холодок.

Ровно в три часа Чэнь Юйфэн звонит Ци Му. Что это значит?

Су Вань напряжённо уставилась на Ци Му, а тот лишь лениво откинулся на спинку дивана и, будто ничего не происходило, ответил на звонок:

— Афэн, что случилось?

— Ци Му, где ты? Мне приснился кошмар… Мне нужно с тобой поговорить.

Голос Чэнь Юйфэна в трубке тяжело дышал — он явно ещё не пришёл в себя после ужасного сна.

— Я сейчас не дома. Поезжай в мою виллу на западной окраине, я скоро приеду.

Не дожидаясь ответа, Ци Му отключился.

Он покрутил телефон в руках, поправил пиджак и медленно поднялся:

— Поехали. Пора с ним встретиться!

— Сможешь ударить по нему?

Увидев спокойствие Ци Му, И Цзысюань не удержался и задал вопрос.

— Почему бы и нет?

Ци Му повернулся и пристально посмотрел на Су Вань:

— Если окажется, что и Фан Тяньтянь не человек, Сяо Вань, не позволяй себе смягчиться.

Фан Тяньтянь…

Сердце Су Вань дрогнуло. Её лучшая подруга — та самая робкая девчонка… Неужели и с ней что-то случилось?

Но почему…

Почему эта трусишка до сих пор не связалась с ней? Ведь с полуночи прошло уже полтора часа!

По характеру Фан Тяньтянь, узнав, что попала в такой жуткий и опасный мир сновидений, она должна была немедленно позвонить кому-нибудь за помощью.

Неужели она уже…

Су Вань не смела думать дальше. В полубессознательном состоянии она позволила И Цзысюаню и Ци Му вывести себя из дома. Машина Ци Му всё ещё стояла у подъезда, хотя одна из дверей была сильно вмята.

Увидев повреждение, Ци Му лишь пожал плечами:

— Слишком торопился, когда ехал сюда. Немного аварии. Но не волнуйтесь, я отлично управляю автомобилем.

«Отлично» настолько, что всех в аварию втянул…

Су Вань молчала. Она и сама понимала: авария произошла не по вине Ци Му. Просто им невероятно не повезло.

Не только попали в аварию, но и оказались затянуты в этот кошмарный мир снов.

В итоге все трое сели в машину. Ци Му сел за руль и повёл их к своей вилле на западной окраине.

В это же время в одном из элитных жилых комплексов центра города Фан Тяньтянь, закутавшись в чёрное пальто, осторожно следовала за мужчиной. Они быстро вышли из подъезда, и вдруг он остановился. Фан Тяньтянь, не ожидая этого, врезалась в него. Его тело было ледяным.

— Цинь Лу?

Лицо Фан Тяньтянь покраснело:

— С тобой всё в порядке?

— Всё нормально.

Голос Цинь Лу был тихим, а от него исходил ещё больший холод.

— Ты такой холодный… Может, я верну тебе пальто?

Фан Тяньтянь нервно и смущённо потянулась, чтобы снять пальто, но Цинь Лу остановил её жестом:

— Мне не холодно. Ты слабая, носи пока. Поехали на такси к Су Вань.

— Хорошо!

Услышав имя подруги, глаза Фан Тяньтянь снова загорелись. После пробуждения от кошмара она хотела позвонить Су Вань, но, сама не зная почему, набрала номер Цинь Лу.

Видимо, только в такие моменты и понимаешь, кто тебе действительно дорог…

В три часа ночи улицы были пустынны. Фан Тяньтянь уже решила, что такси не поймать, как вдруг перед ними остановилось чёрное такси.

Странное такси.

Фан Тяньтянь удивлённо моргнула. Цинь Лу молча сел в машину, и она последовала за ним. Назвав адрес дома Су Вань, она увидела, как чёрный автомобиль стремительно скрылся в ночи…

Западные пригороды города Ц были окружены горами и реками. В живописных предгорьях раскинулся целый ансамбль вилл.

Вилла Ци Му находилась именно здесь. Её подарил ему отец на восемнадцатилетие. Именно здесь он устраивал свою взрослую вечеринку, и с тех пор дом стал местом встреч с друзьями.

Ци Му медленно вёл машину по широкой дороге, вдоль которой стояли роскошные особняки. Издалека он уже заметил красный «Феррари» Чэнь Юйфэна, припаркованный у обочины. Сам Чэнь Юйфэн, одетый во всё чёрное, прислонился к машине, и в темноте мелькала красная точка — он курил.

С детства Чэнь Юйфэн не отказывал себе ни в чём, но, будучи студентом, курил редко — только в минуты сильного беспокойства или тревоги.

— Скри-и-и!

Ци Му резко нажал на тормоз, и машина остановилась прямо перед Чэнь Юйфэном.

Тот, погружённый в свои мысли, вздрогнул от резкого звука и поднял голову. Перед ним стоял Ци Му, неторопливо выходивший из автомобиля.

— Чёрт, Афэн! Ты что, не спишь ночью? Зачем звал меня?

Ци Му, как обычно, одной рукой оперся на дверцу, другой расстегнул пиджак и недовольно скривился.

Чэнь Юйфэн молчал. Его лицо скрывал дым от сигареты.

— А она откуда у тебя в машине?

Чэнь Юйфэн заметил Су Вань на пассажирском сиденье. И Цзысюаня на заднем сиденье он, конечно, не видел.

— Моя девушка. Где ей ещё быть ночью, как не со мной? В твоей машине, что ли?

Ци Му постучал по окну:

— Сяо Вань, выходи.

Су Вань неохотно вышла.

Чэнь Юйфэн пристально посмотрел на неё, потом многозначительно перевёл взгляд на Ци Му:

— Афу, ты молодец! Так быстро её заполучил?

При этих словах лицо Су Вань потемнело ещё больше, а Ци Му лишь самодовольно усмехнулся и подошёл к Чэнь Юйфэну, загородив его взгляд от Су Вань.

— Завидуешь, Афэн? Хочешь, научу парочке приёмов? Ты ведь всё ещё за Мэн Тинъяо гоняешься?

Услышав имя Мэн Тинъяо, Чэнь Юйфэн на мгновение замер. Он глубоко затянулся сигаретой и затем серьёзно посмотрел на Ци Му:

— Ци Му, тебе тоже приснился тот кошмар? Я… знаю, кто из них призрак. Давай вместе… убьём её?

Его рука, державшая сигарету, дрожала.

— Кто?

Ци Му выбросил сигарету из пальцев Чэнь Юйфэна и положил руку ему на плечо, пристально глядя в глаза:

— Ты знаешь, кто?

— Это…

Чэнь Юйфэн словно собрался с духом, и в его глазах мелькнула решимость:

— Бай Сяоюэ!

Бай Сяоюэ?


— Су Вань? Су Вань?

Фан Тяньтянь уже давно стучала в дверь и звала подругу, но из квартиры не доносилось ни звука.

В конце концов её голос дрогнул:

— Цинь Лу, что делать? Телефон Су Вань не отвечает… А вдруг с ней что-то случилось?

Случилось?

Должно быть, ещё не так скоро.

Цинь Лу словно что-то вспомнил и резко пнул дверь — та с треском распахнулась.

Фан Тяньтянь остолбенела. Цинь Лу, не обращая внимания на неё, вошёл в гостиную и увидел на полу дорогой костюм в пятнах крови. Его глаза на миг блеснули.

— А-а! Кровь!

Фан Тяньтянь, войдя вслед за ним, увидела одежду и закричала:

— Беда! Беда! Су Вань точно в опасности! Цинь Лу, скорее спасай её!

— Пока она жива.

Цинь Лу присел, внимательно осмотрел дорогой костюм и рубашку. Из девяти человек только двое могли позволить себе такую одежду — Чэнь Юйфэн и Ци Му.

http://bllate.org/book/1939/217131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода