Готовый перевод Beneath the Throne Starfall / Под троном — звёздный попугай: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вуд нерешительно стоял перед дверью общежития. За всю свою жизнь он ещё никогда так сильно не нервничал. Вспоминая холодное и ослепительно прекрасное лицо Людвига, его статную фигуру и резкий, лишённый всяких сомнений тон, которым тот обычно отказывал людям, Вуд в очередной раз почувствовал, как всю его собранную по крупицам храбрость будто выкачали из тела огромным шприцем, и теперь, стоило только осознать это, её почти не осталось.

Он никогда не считал, что истинными парами могут быть исключительно одни лишь стражи и проводники. Жаль только, что большинство людей с этим взглядом не соглашалось.

Подающий надежды проводник, он думал, что любовь в этой жизни прошла мимо него стороной, однако никак не ожидал, что и впрямь встретит человека, которым будет искренне восхищаться и по которому станет тосковать.

Сначала Вуд и сам помышлять не мог, что проникнется к Людвигу столь романтичными чувствами.

Они познакомились во время недавнего шествия проводников. В тот день Вуд, выступавший главным среди проводников Военной академии Феникс, после завершения очередной колонны приводил отряд в порядок под мостом Конвей. Скосив глаза, он заметил стройного серебристоволосого юношу, на плече которого сидел попугай размером с пол-ладони; тот с недовольным видом прислонился спиной к стене и прикуривал сигарету.

Та красота — вроде бы совершенно равнодушная ко всему на свете, но при этом настолько ослепительная, что способна лишить человека рассудка и души, — заставила Вуда, словно поддавшись наваждению, сделать шаг навстречу.

Характер Людвига оказался полной противоположностью его яркой и властной внешности, его даже можно было назвать уступчивым. По крайней мере, с Вудом дело обстояло именно так.

Узнав его поближе, Вуд понял: еще сильнее, чем внешность, привлекает сама личность Людвига. Сильный, невозмутимый, стойкий, непобедимый. Трудно было представить, что все эти слова применимы к проводнику, но он воплощал их все, отвечая любым фантазиям Вуда о проводниках.

Позже они стали близкими друзьями. Поскольку Вуд возглавлял Ассоциацию противников соистиния, его постоянно донимали заносчивые стражи. Но Людвиг брал его под свою защиту и бессчетное число раз пинками отгонял являвшихся задираться стражей.

Вуд был готов исполнить любое требование Людвига, лишь бы тот позволил ему оставаться рядом.

Внезапно, прежде чем Вуд успел подготовиться, дверь перед ним резко распахнулась.

Перед ним возникло бесстрастное лицо Людвига:

— Входи.

Не видевшись целый месяц, Вуд густо покраснел и жадно вглядывался в черты лица Людвига.

Хотя прошёл всего месяц, юношеская угловатость в глазах и бровях Людвига немного сгладилась, плечи стали еще шире, а светлые пряди волос ничуть не смягчали его резкую, давящую ауру — напротив, она сделалась еще более властной и дерзкой, окончательно превратившись в облик сурового мужчины.

Людвиг потёр переносицу и небрежно закрыл свой наручный терминал:

— Человека, которого я просил тебя отыскать в прошлый раз, больше искать не нужно.

Вуд опешил:

— Почему?

Людвиг поднял голову и посмотрел на Вуда сверху вниз:

— Потому что я уже нашел его.

Вуд забегал глазами. У его отца был титул виконта, он заведовал Бюро по делам стражей Серебряной Розы, и все достигшие совершеннолетия стражи приходили туда на регистрацию, оставляя Империи данные о своих феромонах — это означало, что они официально стали воинами, защищающими империю Мэйн.

А год назад Людвиг передал ему колбочку с феромонами стража и попросил отца найти обладателя этих феромонов.

Вуд спрашивал, кто это, но Людвиг отвечал лишь, что друг. Однако Вуд вовек не поверил бы, что простой друг способен каждую неделю справляться об этом.

Феромоны стража были переданы отцу уже давно, но никаких вестей о подходящем страже всё не было.

Пока однажды Вуд случайно не столкнулся в школе с драконоподобным духовным зверем третьего принца Хомана...

Всё верно... та склянка с феромонами, что была у Людвига, принадлежала Хоману.

Но из эгоистичных побуждений Вуд не стал ему об этом рассказывать.

И сегодня взгляд Людвига давал понять Вуду, что тот на самом деле прекрасно всё понимает.

— Я не со зла! — Вуд никогда не был слабым проводником вроде Данди, но стоило Людвигу бросить на него взгляд, как его губы задрожали. — Я, я просто...

Остатки и без того скудного терпения Людвига иссякли. Бесстрастно взъерошив волосы, он бросил:

— Я понял.

С этими словами он подошел и распахнул дверь, жестом показывая Вуду на выход.

Вуд бросился вперед, пытаясь ухватить Людвига за одежду.

Людвиг чуть качнулся в сторону и ударом ноги вышвырнул Вуда за порог:

— Если будешь вести себя смирно, мы еще сможем остаться друзьями. Береги себя.

У Вуда покраснели глаза, и он, сдерживая подступающие слезы, отчаянно закричал:

— Ты мне нравишься, Людвиг!

Его голос был настолько громким, что, казалось, эхо отразилось от балок и зазвучало под самой крышей общежития.

На этот раз слухи о жуткой смертности в рейде молниеносно разлетелись по школе: в общей сложности в живых осталось только трое, причем судьба одного из них до сих пор висела на волоске — это бедствие вполне могло сравниться с полным уничтожением отряда старшего принца Кина во время того побега.

Впрочем, перед отправкой на освоение земель все подписывали расписки о согласии на риск для жизни. Таланты, взращенные Военной академией Феникс, изначально предназначались для отправки на пограничные поля сражений, и у большинства стражей имелась мечта о военной службе — они гордились тем, что проливают кровь и отдают жизни за Империю, поэтому давно составили собственное мнение о жизни и смерти.

К тому же верхи замяли слухи о «предполагаемых мятежниках», так что особой бури это не подняло.

На территории кампуса постепенно воцарилось спокойствие, а вот Хоману, застрявшему в лазарете, по-прежнему было не до отдыха.

Пролежав несколько дней, Хоман наконец узнал имя врача с лицом, лишенным всяких эмоций — его звали Ками. При всей его язвительности и суровом выражении лица, у него обнаружился духовный зверь, находившийся в полном диссонансе с его собственной натурой — большеухий лис.

В тот день Хоман, закончив созерцать потолок под углом в сорок пять градусов, вернулся из отрешенного состояния в реальность и, едва подняв глаза, увидел пушистого малыша с огромными ушами и глазами, который лежал на его одеяле и невинно смотрел на него.

Белоснежный большеухий лис казался невесомым; он мягко терся мордочкой о неповрежденное колено парня и тихонько скулил, ластясь.

Хоман не удержался и протянул руку, чтобы потрошать его ушки — пальцы мгновенно утонули в удушливо-мягком пуху.

За дверью раздался тяжелый, громкий топот, и уже через мгновение дверь распахнулась. В просторном шаге вошел доктор Ками и, подхватив большеухого лиса за шкирку, словно какого-то кролика, собрался уходить.

Большеухий лис жалобно заскулил — уходить он явно не хотел.

Хоман уже было хотел вмешаться, как вдруг заметил, что на лице безжалостного доктора Ками промелькнул легкий румянец.

Хоман мысленно усмехнулся:

— ...

Прекрасно. Смущенный доктор Ками.

Словно пытаясь скрыть неловкость, Ками пару раз кашлянул:

— В пять часов придет медсестра делать перевязку, так что сейчас тебе лучше отдохнуть.

Хоман приподнялся на локте и, непривычно для себя проявляя слабость, произнес:

— Не уходи.

Всегда стремительный и появляющийся словно из ниоткуда Ками замер, в замешательстве застыв в дверях.

Приняв жалобный вид, Хоман похлопал по стоявшему рядом стулу, с трудом сдерживая улыбку, чтобы не выдать себя и не вызвать у Ками вспышку ярости от смущения. В последние дни его главным развлечением оставалось лишь дразнить этого высокомерного доктора.

Высокомерный доктор и впрямь проявил мягкосердечие: он деревянной походкой переместился к стулу, а его скованные движения выдавали непривычку кого-либо утешать. И ведь проводник, к тому же белый ангел, спасающий жизни, почему же в нем совсем нет мягкости!

Раньше Хоман считал Людвига крупным исключением из правил среди проводников, но появление Ками заставило его усомниться в том, правильно ли он вообще понимает, кто такие проводники.

Неизвестно почему, но Хоман замечал, что в общении с Ками он то и дело забывает о том, что тот — проводник. Никаких розовых мыслей и надежд: хоть они были знакомы совсем недавно, доктор походил на старого приятеля, с которым можно было выложить душу.

— Доктор. Мне понравился один проводник. Раньше мы сутками напролет были вместе, и он тоже выказывал мне определенные знаки симпатии...

Лицо Ками залилось густой краской, и он возмущенно выпалил:

— Я вовсе не выказывал тебе никаких знаков симпатии!

Хоман:

— ...Я говорил о том проводнике, который выписался раньше.

Судя по визуальной оценке Хомана, температура кожи на лице доктора Ками в данный момент вполне позволяла бы сварить на ней вкрутую яйцо.

Чтобы доктор Ками не сбежал в стыдливом гневе, Хоман торопливо продолжил:

— Вы же тоже проводник, скажите. Если бы вы были заинтересованы в каком-то страже, стали бы вы целый месяц после его тяжелого ранения в госпитале даже нос туда не казать?

Сказанное не было сплошным подшучиванием над молодым доктором Ками — в большей степени это отражало истинные чувства самого Хомана.

Он понятия не имел, о чем думал Людвиг. Быть может, он всё выдумал сам, но ведь они столько времени делили тяготы и разделяли жизнь и смерть на Белом Мускусе — пусть не любовь, но какая-то привязанность между ними точно завязалась, однако поступки Людвига говорили об абсолютно обратном...

Из-за этого Хоман начал сомневаться даже в тех воспоминаниях, которые с таким трудом разложил по полочкам. Неужели всё случившееся было лишь сном?

Стоило вернуться в Серебряную Розу, как Людвиг не выказал и малейшего намека на то, что они знакомы, отчего вечно уверенный в себе Хоман почувствовал себя уязвленным.

К сожалению, доктор Ками ни капли не проникся израненным сердечком Хомана и сурово отрезал:

— У меня нет любимого стража. И не будет.

Хоман:

— ...Я же говорю: если бы. Если бы.

Ками:

— Никаких если.

И правда, его мозги набекрень, раз он вздумал обсуждать с Ками сердечные дела.

Хоман:

— А мое тело? Если не считать травм, полученных в недавней поездке на Белый Мускус, каково мое состояние в остальных аспектах?..

Вернувшись к профессиональным вопросам, Ками отвернулся в сторону:

— Ты о своем преждевременном старении?

У Хомана внутри всё похолодело — последняя крупица надежды растаяла. Раз уж даже врачи в официальном госпитале говорят об этом, значит, никакой врачебной ошибки быть не могло.

Выражение лица Ками стало каким-то странным:

— Хотя это называют преждевременным старением, на самом деле я и сам не до конца уверен...

Хоман:

— В чем дело?

Ками:

— Кривая развития твоего организма выглядит крайне странно.

— Феромоны нормального стража увеличиваются по линейному графику, достигая пика в период совершеннолетия и образования связи; у стражей с преждевременным старением феромоны идут на убыль — пусть и с колебаниями, но незначительными, после чего духовный зверь постепенно исчезает. А твои феромоны... — Ками замялся, не договорив. — Лучше сам посмотри.

С этими словами Ками ткнул пальцем в медицинский терминал у изголовья кровати Хомана, где хранились его медицинская карта и показатели организма.

График феромонов Хомана был безумно изломан: высокие точки взмывали крутыми пиками, а низкие проваливались на самое дно океанских впадин, скача то вверх, то вниз без всякой возможности уловить общую тенденцию.

Внимательно присмотревшись, Хоман обнаружил, что в тот момент, когда Кин поставил диагноз о преждевременном старении, его собственные феромоны действительно находились в состоянии резкого спада.

Ками пояснил:

— Кривая — это еще не главное. Главное — то, как ты вел себя в период отказа от лекарств.

Он подошел ближе и отметил на экране две точки.

Интерфейс выдал подробные данные.

Повернувшись к нему, Ками произнес:

— Сравни ряды феромонов. Сам взгляни. Это вообще не феромоны одного человека. Хотя различия и малы, но...

Хоман:

— Э-это, это... Разве это не последовательность феромонов проводника?

Ками тяжело вздохнул:

— Верно. Так что твои феромоны правильнее назвать не преждевременным старением, а хаосом.

Когда наконец прозвучало долгожданное опровержение диагноза «неизлечимая болезнь» — момент, который Хоман представлял себе бесчисленное количество раз, — он неожиданно понял, что не испытывает от этого никакой радости.

Потому что новая порция информации оказалась слишком шокирующей:

— Какого черта я гермафродит?!

http://bllate.org/book/19385/1896244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода