×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А Пэйлюй? — Юнь Жаньци подняла глаза на лестницу, уходящую в небеса; в самом её конце едва угадывался угол величественного трона, но сидел ли на нём он сам — оставалось загадкой.

Маленький Сюаньсюань покачал головой, уклончиво опустив взгляд. 【Я не знаю, где сейчас господин. Куда бы он ни отправился, мне не скажет.】

Он заметил, что Юнь Жаньци хочет задать ещё один вопрос, но не пожелал продолжать разговор и немедленно активировал переход в следующий мир: 【Хозяйка, в следующем мире нельзя снова потерпеть неудачу.】

— Эй, мне ещё нужно увидеться с Пэйлюем! — Юнь Жаньци протянула руку в воздух, пытаясь ухватить хоть что-нибудь, но её пальцы сомкнулись на пустоте. В следующее мгновение она уже оказалась в новом мире.

— Ой, скоро начнётся урок! Говорят, сегодня к нам придёт новый классный руководитель. Надеюсь, он не окажется такой занудой, как «сестра Мэйцзюэ»! — раздался мягкий, слегка ворчливый женский голос. Юнь Жаньци ещё не успела опомниться, как её за локоть схватила говорившая девушка. — Мили, ты слышала, кто наш новый учитель?

Юнь Жаньци терпеть не могла, когда её трогали чужие люди, и сразу же выдернула руку, холодно отрезав:

— Не знаю.

— Ах, я же видела, как ты сегодня утром мило здоровалась со старостой класса! Думала, он тебе что-нибудь рассказал, — продолжала девушка сладким, почти детским голоском, будто совершенно не замечая отчуждения собеседницы, и настойчиво выведывала подробности.

Юнь Жаньци многозначительно взглянула на неё и только теперь разглядела: перед ней стояла юная красавица с лицом, напоминающим цветок лотоса, только что вынырнувший из воды. Её большие глаза весело моргали, полные искренней улыбки, но в них же пряталась хитрость.

Вся её манера держаться излучала необъяснимое превосходство, а взгляд, которым она смотрела на Юнь Жаньци, был таким, будто та — всего лишь её прислужница. Это вызвало у Юнь Жаньци острое раздражение, и она нахмурилась, отвернувшись и не ответив ни на вопрос, ни на намёк о разговоре со старостой.

Девушка ждала, но так и не дождалась желаемой информации. Увидев, что Юнь Жаньци снова «впала в свои странности», она решила не тратить на неё больше времени и, фыркнув, повернулась к подругам впереди.

Пока за ней никто не наблюдал, Юнь Жаньци начала принимать воспоминания оригинальной героини и сюжет этого мира.

Оригинальную героиню звали Су Мили. Она была ребёнком, потерянным в детстве, похищённым торговцами людьми и привезённым в город С. Там её случайно спасли нынешние приёмные родители, и с тех пор она жила в семье Су.

Зная с ранних лет о своём происхождении, Мили, несмотря на доброту приёмных родителей, постоянно чувствовала себя неполноценной.

Особенно тяжело ей стало, когда она поняла, что влюблена в своего приёмного брата Су Цзюя. Отвращение к себе достигло предела, и она начала сознательно идти наперекор семье: вопреки возражениям родителей выбрала проживание в общежитии, стала водиться с ленивыми одноклассниками и носить вызывающую одежду. Учителя и родители считали её одной из самых проблемных учениц.

Родители ругали и даже били её, но ведь она была приёмной — не родной, — и потому всегда обращались с ней с особой осторожностью. Эта неловкая забота лишь укрепляла в Мили убеждение, что она никогда по-настоящему не стала частью этой семьи.

Именно в тот момент, когда Мили была особенно растеряна и одинока, в её жизни появилась главная героиня — Тан Синь.

Тан Синь была красива, жизнерадостна и пользовалась огромной популярностью в классе.

К удивлению всех, такая замечательная девушка, как Тан Синь, решила подружиться именно с Мили.

Их дружба крепла с каждым днём, и вскоре они стали делиться друг с другом всем. Мили даже призналась Тан Синь в своей любви к Су Цзюю.

Как раз в это время Су Цзюй окончил университет и пришёл работать в их школу учителем математики.

Его появление вызвало настоящий переполох: Су Цзюй был необычайно привлекателен, и многие девушки влюбились в него с первого взгляда — в том числе и Тан Синь.

Тан Синь испугалась, что Мили, живя под одной крышей с братом, опередит её и завоюет его сердце. Поэтому она убедила Мили, что единственный способ забыть Су Цзюя — это отвлечься и начать встречаться с кем-то другим.

Мили поверила ей и согласилась встречаться с одноклассником по прозвищу Гун Цишао. А Тан Синь тем временем начала активно ухаживать за Су Цзюем.

Сначала Су Цзюй отказывался, но под натиском Тан Синь постепенно смягчился и наконец согласился начать отношения с ней после выпускных экзаменов.

Узнав, что её лучшая подруга собирается встречаться с братом, Мили, хоть и была разбита, всё же искренне пожелала им счастья.

Но Тан Синь боялась, что Мили помешает их отношениям, и подстроила так, чтобы переспать с Су Цзюем.

Мили увидела всё своими глазами. Сердце её разбилось окончательно, но случайно она узнала, что Тан Синь изменяет Су Цзюю с другим мужчиной.

В ярости Мили потребовала объяснений: как она может одновременно встречаться с двумя мужчинами и так несправедливо поступать с её братом?

Тан Синь же заявила, что между мужчиной и женщиной всё естественно и взаимовыгодно, и что это Мили с Су Цзюем слишком консервативны.

Мили решила раскрыть истинное лицо Тан Синь брату, но та опередила её: прямо перед всей семьёй Су она выдала тайну Мили — признание в любви к приёмному брату.

Под шокированными взглядами приёмных родителей Мили в панике сбежала из дома. Без денег и поддержки она пошла к Гун Цишао за помощью. Тот как раз был в компании своих «друзей», которые тут же начали издеваться над ней, как над прислугой.

Гун Цишао молча наблюдал за происходящим, и его сложный, тревожный взгляд заставил Мили похолодеть. Увидев, что он не вмешивается, его «друзья» ещё больше разошлись: один из них даже бросил какой-то предмет в воду и приказал Мили достать его.

Когда она попыталась отказаться, один из хулиганов громко заявил, что Мили никогда не любила Цишао и согласилась встречаться с ним лишь для того, чтобы скрыть свои «грязные» чувства к брату.

Под насмешками и оскорблениями Мили не смела взглянуть в глаза Гун Цишао. Отступая назад, она споткнулась и упала в воду.

Мили не умела плавать. В отчаянии она барахталась, слыша чьи-то крики и плеск — кто-то прыгнул за ней. Но чаще до неё доносились приглушённые перешёптывания: оказывается, всё это подстроила Тан Синь, чтобы уничтожить последнюю надежду Мили и навсегда изгнать её из города С. Ведь присутствие Мили могло стать пятном на репутации Су Цзюя.

Сердце Мили разбилось окончательно, и она перестала сопротивляться, погружаясь в глубину.

После смерти, ожидая суда в загробном мире, она случайно узнала от других духов-чиновников, что Гун Цишао тоже прыгнул за ней и утонул.

Мили была ошеломлена. Она и представить не могла, что высокомерный, как принц, Гун Цишао пожертвует ради неё жизнью, особенно учитывая, что она сама никогда не воспринимала их отношения всерьёз и использовала его лишь как прикрытие.

Она была подавлена чувством вины и загадала простое желание: спасти жизнь Гун Цишао и помешать Су Цзюю влюбиться в Тан Синь.

Юнь Жаньци оказалась в теле Мили как раз в нужный момент: она ещё не успела признаться Тан Синь в любви к брату, и Су Цзюй ещё не пришёл в школу.

Всё можно было исправить.

Прямо перед звонком на урок Юнь Жаньци поднялась со своего места.

Тан Синь фыркнула и с раздражением швырнула учебник на парту, громко хлопнув крышкой.

Она всё время краем глаза следила за реакцией Юнь Жаньци. Обычно, стоило ей показать недовольство, Мили тут же спешила её утешить.

Но на этот раз Юнь Жаньци оставалась холодной, будто не замечая её настроения.

Тан Синь, которая сначала играла роль обиженной, теперь действительно разозлилась. Надувшись, она отодвинула свою парту, оставив между ними заметную щель.

Юнь Жаньци закатила глаза. Такие детские выходки — и ей не стыдно?

В этот момент на её телефон пришло сообщение.

[Отправитель: Брат

Мили, у меня для тебя сюрприз.]

Юнь Жаньци чуть не улыбнулась, как вдруг дверь класса открылась, и на пороге появилась высокая фигура. Мужчина подошёл к доске и поставил учебник.

Девочки в классе тут же завизжали от восторга:

— Боже, он такой красивый!

Его фигура была стройной и подтянутой, на нём были простые футболка и джинсы, но в его облике чувствовалась лёгкость и благородство. Короткие чёрные волосы на солнце отливали золотистым, а черты лица, будто выточенные резцом, были поразительно красивы. Его глубокие глаза излучали пронзительный, завораживающий блеск.

Он окинул класс взглядом и на мгновение задержался на Юнь Жаньци, в его глазах мелькнула тёплая улыбка, но тут же исчезла.

— Здравствуйте, я ваш новый учитель математики, фамилия Су. Если у вас есть вопросы, смело задавайте.

Его голос, словно камень, брошенный в спокойное озеро, вызвал волну восторга у девочек. Они начали наперебой поднимать руки:

— Су-лаосы, вы такой красивый! Вы будете вести у нас всю программу по математике в выпускном классе?

— Су-лаосы, у вас есть девушка?

— Су-лаосы, сколько вам лет?

Энтузиазм учениц слегка нахмурил Су Цзюя. Он прочистил горло:

— Если ничего не изменится, я буду вести у вас весь год. А вопросы, не относящиеся к учёбе, я отвечать не стану. А теперь, перед началом урока, назначу старосту по математике.

Он взял список и, игнорируя восторженные взгляды девочек, сразу же назвал имя:

— В вашем классе есть ученица по фамилии Су. Пусть Су Мили станет моей старостой.

Все тут же завистливо уставились на Юнь Жаньци.

Та безучастно смотрела на Су Цзюя, не упустив мимолётной улыбки в его глазах.

«Да брось, совсем не хочу быть старостой!» — мысленно проворчала она.

Весь урок Су Цзюй то и дело вызывал её к доске: стоило кому-то не ответить — он тут же обращался к ней.

У оригинальной героини успеваемость была средней, кроме математики — там она блестяще справлялась благодаря брату-учителю, который постоянно следил за её учёбой. Мили не хотела его разочаровывать и усердно занималась.

А Юнь Жаньци и сама была отличницей, так что отвечать на школьные вопросы ей было легко.

Наконец прозвенел звонок. Юнь Жаньци уже собралась отдохнуть, как Су Цзюй снова назвал её имя:

— Староста, пойдём со мной за тетрадями.

Под завистливыми взглядами одноклассников Юнь Жаньци лениво поднялась и без энтузиазма последовала за ним.

В кабинете математики стояли четыре стола, но остальные учителя были на уроках, и никого не было.

Су Цзюй закрыл дверь и нежно потрепал её по макушке:

— Удивлена?

Юнь Жаньци чуть не скривилась. Ей что, теперь изображать из себя поражённую сестрёнку?

Не дождавшись ожидаемой реакции, Су Цзюй слегка расстроился, но всё равно улыбнулся с теплотой, достал из коробки на столе конфету и положил ей в ладонь:

— Ешь потихоньку. Маме не скажу. Но пообещай, что будешь хорошо учиться не только по математике, а подтянешь и остальные предметы.

Юнь Жаньци смотрела на этого доброго мужчину и невольно вспомнила чувства оригинальной героини к нему.

Су Цзюй был её приёмным братом, с детства окружавшим её заботой и вниманием. В возрасте, когда сердце девушки только начинает биться быстрее, такой тёплый, прекрасный и, главное, не связанный с ней кровными узами мужчина неизбежно становился объектом влюблённости.

Когда Мили осознала свои чувства, она уже безнадёжно влюбилась.

Юные сердца готовы на всё ради любимого человека.

Мили прекрасно понимала, что её любовь станет лишь обузой для Су Цзюя, поэтому старалась подавить эти чувства: хотя дом был рядом со школой, она упорно жила в общежитии, лишь чтобы реже его видеть.

Мили было всего семнадцать, а Су Цзюю — двадцать пять.

Юнь Жаньци не собиралась судить, догадывался ли Су Цзюй о чувствах сестры или нет. Но ей было ясно одно: его решение прийти работать именно в эту школу явно не случайно.

Ведь по слухам, его хотели оставить в университете — его профессор лично рекомендовал его как одного из лучших выпускников.

Оригинальная героиня не просила «завоевать» этого мужчину, а значит, и Юнь Жаньци не собиралась этого делать. Даже если бы она и захотела завести отношения, ей нужно было найти Чу Ли.

http://bllate.org/book/1938/216753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода