×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный герой мира — настоящий псих, и ей вовсе не хотелось тратить силы на словесную перепалку с ним. Гораздо полезнее было бы побыстрее развалить компанию семьи Сяо — тогда у главной героини не останется никакой опоры.

Сяо Е ещё не договорил, как заметил, что она уходит, и инстинктивно бросился следом. Но в этот миг Цинь Янььюй обвила его руку и тихо пожаловалась:

— Е, у меня болит живот.

Услышав, что ей нездоровится, Сяо Е в панике начал её осматривать, а затем, не раздумывая, поднял на руки и направился в больницу.

Цинь Янььюй бросила многозначительный взгляд на удаляющуюся спину Юнь Жаньци. Она ни за что не верила, будто та действительно встречается с каким-то ассистентом. Наверняка это очередной трюк, придуманный лишь для того, чтобы привлечь внимание Сяо Е.

«Ха! Пока я рядом — у неё ничего не выйдет!» — мысленно поклялась Цинь Янььюй, сжимая кулаки.

После того как в больнице подтвердили, что с ней всё в порядке, она увела Сяо Е к себе в квартиру, и между ними разгорелась бурная страсть.

Она точно рассчитала дни: сейчас — самое подходящее время для зачатия. А учитывая, что Сяо Е никогда не пользуется презервативами, она была уверена — беременность не заставит себя ждать!

Когда она появится перед Юнь Жаньци с ребёнком на руках, та наверняка сойдёт с ума от ярости.

Цинь Янььюй уже ясно представляла себе эту сцену, и от возбуждения её лицо засияло.

А та, о ком она так мечтала, в это время вернулась в старый особняк семьи Тун.

Госпожа Тун лежала в больнице, а господин Тун всё ещё находился у её постели. Поэтому, вернувшись домой, Юнь Жаньци даже не стала отдыхать — собрала необходимое и снова отправилась в больницу.

— Папа, ты ведь весь день не спал. Иди домой, отдохни. Я посижу с мамой, — сказала она, облачённая в молочно-белое платье, поверх которого был надет тыквенно-красный жакет. Её лицо, словно у фарфоровой куклы, источало мягкое, умиротворяющее сияние, от которого становилось особенно уютно.

Господин Тун, увидев, что дочь говорит искренне, почувствовал тёплую волну в груди.

Раньше она тоже была хорошей, но всё ещё слишком наивной, часто вела себя как маленький ребёнок и не понимала, как нелегко родителям. А теперь сама пришла заменить его — это уже большой шаг вперёд.

К тому же он заметил, что, увидев дочь, госпожа Тун не переставала улыбаться. Хотя сил говорить у неё почти не осталось, её взгляд не отрывался от девушки.

Господин Тун немного подумал и согласился:

— Хорошо, папа пойдёт домой. Через два часа вернусь и сменю тебя.

Было уже около восьми вечера, и к десяти он планировал забрать дочь домой, чтобы та нормально выспалась.

Но Юнь Жаньци покачала головой:

— Папа, сегодня я останусь с мамой. Ты только что вернулся из страны М, всё это время был рядом со мной, потом с мамой… Ты даже толком не отдыхал! Если так продолжится, здоровье подведёт.

Слова дочери согрели его сердце, и он больше не спорил, послушно отправившись домой.

Юнь Жаньци села рядом с кроватью госпожи Тун и нежно улыбнулась ей.

Семья Тун была состоятельной, поэтому госпожу Тун поместили в лучшую палату больницы.

Отдельная комната, уютная и чистая, с телевизором и другой бытовой техникой — пациентке здесь было по-настоящему комфортно.

У окна стоял длинный диван, на котором Юнь Жаньци могла бы отдохнуть ночью.

Сейчас она держала руку матери и тихим, мягким голосом разговаривала с ней.

Госпожа Тун была счастлива. Её глаза смеялись, изгибаясь полумесяцами:

— Няньнянь, ты точно решила расстаться с Сяо Е?

Юнь Жаньци на мгновение замерла, но тут же решительно кивнула:

— Я уже пришла в себя. Он меня не любит — зачем мне цепляться за него? Я ничем не хуже других. Обязательно найдётся достойный мужчина, который будет меня беречь и любить.

Госпожа Тун осталась довольна.

И она, и господин Тун давно заметили: в отношениях с Сяо Е дочь всегда была инициатором. Не то чтобы Сяо Е был плохим человеком, просто всем было ясно — он к ней равнодушен.

А родителям хотелось лишь одного: чтобы их дочь была счастлива.

— Няньнянь, а ведь Нань Цы — очень хороший молодой человек. Не хочешь подумать о нём?

Когда господин Тун впервые упомянул Нань Цы, Юнь Жаньци подумала, что это просто спонтанное замечание. Но теперь и мать заговорила о нём — она растерялась.

— Мама, чем он так хорош, что вы с папой всё время о нём вспоминаете?

Госпожа Тун улыбнулась, её взгляд устремился в потолок, будто она погрузилась в воспоминания. Спустя долгую паузу она повернулась к дочери:

— Нань Цы — сын твоего дяди Наня.

— Дядя Нань? — нахмурилась Юнь Жаньци. В памяти оригинальной героини не было такого человека. Почему мать вдруг о нём заговорила?

— Ты, конечно, забыла. Ты была ещё совсем маленькой, неудивительно, что не помнишь, — тихо сказала госпожа Тун. — Но если бы твой дядя Нань был жив, ты бы, скорее всего, была обручена с Нань Цы.

Состояние госпожи Тун ухудшалось. Вчерашнее волнение при виде дочери было похоже на вспышку перед угасанием, и теперь силы её покидали. Говорила она медленно, с трудом.

Происхождение Нань Цы можно было выяснить и позже. Юнь Жаньци больше беспокоилось за здоровье матери:

— Мама, уже поздно. Лучше поспи. Про Нань Цы поговорим завтра днём.

Госпожа Тун слабо улыбнулась и кивнула, закрыв глаза. Очевидно, она послушалась дочь.

Убедившись, что мать уснула, Юнь Жаньци наконец выдохнула и улеглась на диван. Одну ниточку своего сознания она оставила у тела матери, чтобы следить за её состоянием, а сама погрузилась в сон.

На следующее утро господин Тун принёс домашний завтрак и пораньше пришёл в палату.

К его удивлению, дочь уже давно была на ногах: свежая, нарядная, нежно сидела у кровати жены.

Господин Тун обрадовался и уже собрался что-то сказать, но дочь тут же приложила палец к губам:

— Тс-с! Мама ещё спит. Не будем её будить.

Ночью госпоже Тун спалось плохо. Сначала она немного поспала, но потом с рассветом начала метаться. Юнь Жаньци не ложилась — передавала ей немного духовной энергии, чтобы облегчить страдания. Хотя это не могло вылечить болезнь, состояние матери улучшилось, но сама Юнь Жаньци выглядела уставшей.

Увидев измождённое лицо дочери, господин Тун сжал сердце:

— Няньнянь, я принёс завтрак. Быстро поешь и иди домой отдохни.

Юнь Жаньци не стала отказываться. Выпив ароматную куриную похлёбку с просом, она почувствовала, как силы возвращаются.

Убедившись, что с матерью всё в порядке (врач после осмотра тоже подтвердил — состояние стабильное), Юнь Жаньци собралась уходить.

— Погоди, Няньнянь! Нань Цы ждёт тебя внизу. Пусть отвезёт тебя домой, — глаза господина Туна блестели, будто он уже представлял, как дочь и Нань Цы отправляются на свидание.

Юнь Жаньци скривила губы. Она не собиралась искать Нань Цы, но вдруг почувствовала чей-то взгляд. Подняв голову, она увидела, как отец, прижавшись к окну на восьмом этаже, тайком подглядывает вниз.

Пойманный на месте преступления, господин Тун на миг смутился, но тут же сделал дочери знак «вперёд!».

Его нелепость вызвала у Юнь Жаньци нервный тик в уголке губ. Она поскорее зашагала прочь, желая поскорее отвязаться от этого комичного старика.

У подъезда её ждал знакомый чёрный лимузин. За рулём сидел не шофёр, а сам Нань Цы.

Видимо, господин Тун специально приехал на двухместном спортивном автомобиле, так что Юнь Жаньци пришлось сесть на пассажирское место.

— Пристегнись, — сухо произнёс Нань Цы, будто не замечая фигурирующего в окне шпиона.

Юнь Жаньци хотела что-то сказать, но в итоге промолчала и послушно застегнула ремень.

Родители так хорошо к ней относятся — она не хотела их расстраивать.

А что делать дальше — решит уже сама!

Так она и поступила. Как только машина свернула за угол, она резко приказала:

— Останови. Я сама дойду.

Она потянулась к ручке двери, но та внезапно щёлкнула — замок сработал.

Юнь Жаньци нахмурилась и повернулась к мужчине. Его профиль был безупречно красив, мужествен и внушал чувство надёжности.

— Госпожа Тун, не надо устраивать сцен. Если хочешь выйти — я не позволю.

— Кто ты такой? С каких пор мои поступки зависят от твоего разрешения? — брови Юнь Жаньци взметнулись вверх, на губах заиграла её фирменная дерзкая ухмылка.

Знакомые с ней люди знали: это предвестие грозы.

Но Нань Цы остался невозмутим. Его спокойствие и сдержанность не дрогнули:

— Господин Тун велел отвезти тебя домой. Я исполню приказ до конца — довезу до самого порога. Что бы ты обо мне ни думала, выскажи это уже у дверей своего дома.

Не давая ей шанса возразить, он резко нажал на газ. Спортивный автомобиль, словно стрела, вырвался в поток машин.

— Это похищение! — процедила Юнь Жаньци сквозь зубы.

— Если тебе так хочется думать — думай, — пожал плечами Нань Цы, явно не придавая её словам значения.

— Я скажу папе, чтобы тебя уволили! — всё же она дочь семейства Тун, имеет право на капризы!

Нань Цы не ответил, но по его холодному взгляду было ясно: он не верит ни слову.

И правда — в семье Тун главным остаётся господин Тун. Слова Юнь Жаньци пока ничего не значат.

Её недооценили. Особенно — Нань Цы. Это разозлило её ещё больше. Она решила, что обязательно должна что-то предпринять, чтобы все поняли: с ней шутки плохи!

Поэтому вечером, когда она пришла сменить отца у постели матери, она прямо заявила:

— Хочу устроиться в компанию.

Господин Тун удивился. Раньше он сам предлагал дочери заняться бизнесом, но та не проявляла интереса — всё думала лишь о том, как заставить Сяо Е полюбить её.

Теперь же она сама пришла с таким предложением! Боясь, что она передумает, он тут же согласился:

— Завтра же приходи в офис. Сейчас же попрошу Нань Цы подобрать тебе должность.

— Почему именно он? Разве это не твоя компания? — нахмурилась Юнь Жаньци. Она чувствовала: если дело касается Нань Цы, всё пойдёт наперекосяк!

— Сяо Нань — мой личный ассистент. Многие дела я поручаю ему.

Из слов отца было ясно: он полностью доверяет Нань Цы.

И правда, Нань Цы — выдающийся человек. В юном возрасте он уже успешно закрыл несколько крупных сделок от имени господина Туна.

В оригинальной истории, если бы не глупость оригинальной героини, которая привела Сяо Е в компанию, семья Тун не пала бы так низко.

Теперь же Юнь Жаньци стала частью компании. Пусть и с должности ассистента генерального директора, но она была уверена: обязательно заставит семью Сяо познать горечь поражения.

Перебирая в руках договор на участок в южной части города, она прямо сказала Нань Цы:

— Поедем оформлять передачу права собственности. Эта земля должна официально перейти к нам.

Нань Цы бросил на неё долгий, многозначительный взгляд. Все вокруг считали, что она держит этот участок лишь для того, чтобы шантажировать Сяо Е и заставить его вернуться. Но теперь, когда она требует оформить землю на компанию, неужели она действительно решила окончательно порвать с ним?

http://bllate.org/book/1938/216684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода