×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Генерал Хуа уже знает, что я спас вас и передал вам секретную технику, — произнёс Хуа Е, изящно изогнув тонкие губы в лёгкой улыбке. Его манеры были безупречно учтивы.

Юнь Жаньци почувствовала, будто небесный гром обрушился прямо на неё.

«Да что за чушь! — возмутилась она про себя. — Это же я сама придумала отговорку, чтобы объяснить внезапный рост силы! С каких пор всё это стало его заслугой?»

Хуа Е, словно угадав её раздражение, придал лазурным глазам ещё больше веселья и с ещё большей грацией произнёс:

— Услышав, что Яньянь собирается участвовать в турнире боевых искусств, я немедленно покинул уединённые горы, где скрывался. Пока я рядом, она непременно займёт первое место.

Генерал Хуа явно поверил каждому его слову — его резко очерченные скулы сияли искренней радостью:

— Отлично, просто великолепно! Господин Хуа Е, если вы не возражаете, остановитесь у нас дома. Сколько бы ни стоило восстановить здоровье моей дочери — я заплачу без колебаний!

Хуа Е загадочно усмехнулся, но взгляд его так и не оторвался от Юнь Жаньци:

— Деньгами это не измерить. Но если мне действительно удастся поправить здоровье Яньянь, прошу вас, генерал, выполнить для меня одну просьбу.

— Да хоть десять просьб! — великодушно воскликнул генерал Хуа, даже не задумываясь. — Выполняйте хоть сто дел — лишь бы моя дочь выздоровела!

Юнь Жаньци мысленно застонала: «Мой отец настолько глуп, что его продадут, а он ещё и деньги пересчитает покупателю! Как он вообще дослужился до поста командующего Девятым легионом? Неудивительно, что в прошлой жизни его так ловко разорил этот негодяй Ло Цзюнь, что и крошек не осталось!»

Критиковать отца она не могла, поэтому лишь яростно сверкнула глазами на Хуа Е, бросив ему угрожающий взгляд.

Тот невинно пожал плечами, словно говоря: «Я же ничего не сделал — я совершенно ни в чём не виноват».

Однако под пристальным вниманием генерала Хуа он вёл себя безупречно изысканно.

Его соблазнительные тонкие губы слегка приподнялись, и он едва заметно кивнул Юнь Жаньци:

— Яньянь, мы снова встретились. Впредь прошу покровительства. Я сделаю всё возможное, чтобы вы стали первой на Третьей планете.

Юнь Жаньци лишь фыркнула про себя.

С каких пор ей понадобилась его помощь в тренировках? Она и сама прекрасно справится и станет первой!

Но при отце нельзя было ничего показывать, поэтому ей пришлось сглотнуть обиду и неохотно кивнуть.

Генерал Хуа остался доволен послушанием дочери и тут же распорядился:

— Разместите господина Хуа Е в комнате рядом с Яньянь!

Если бы не разница полов, он, пожалуй, поселил бы их в одной комнате.

Так или иначе, кроме времени сна, они проводили вместе каждый миг.

Их близость трудно было описать словами.

Каждое утро — поцелуй на «доброе утро», поцелуй в награду за успехи в тренировках, поцелуй на ночь перед сном… В общем, любой повод, какой только можно было придумать, Хуа Е использовал, чтобы поцеловать Юнь Жаньци и провозгласить, что день прошёл идеально!

Юнь Жаньци сначала сопротивлялась, потом, поняв, что сопротивление бесполезно, смирилась, а затем… привыкла.

Действительно, привычка — страшная вещь.

Она с ужасом осознавала: если так пойдёт и дальше, рано или поздно Хуа Е утащит её в постель и съест без остатка!

К счастью, наконец настал долгожданный день начала легионного турнира!

Юнь Жаньци буквально бегом примчалась в зону ожидания, где уже собрались участники от всех легионов.

Люди из Девятого легиона, увидев её, выглядели так, будто их только что лишили последней надежды.

— Госпожа Хуа, не шутите! Пока турнир не начался, лучше снимитесь с соревнований!

— Да, если встретите кого-то из Девятого легиона — ещё сжалится, а вот остальные легионы… Это же настоящие мерзавцы! Что, если они вас травмировали?

Все из Девятого легиона были в глубоком беспокойстве. С тех пор как стало известно, что дочь генерала Хуа собирается участвовать в турнире, они ходили ошарашенные, не понимая, что у неё в голове.

«Неужели госпожа решила, что жизнь ей надоела?»

Остальные легионы, напротив, явно пришли поглазеть на зрелище. Они то и дело бросали на Юнь Жаньци многозначительные взгляды или издавали пошлые смешки — все явно ждали представления.

Толпа зрителей тоже была в неистовом возбуждении.

Хотя легионный турнир и так ежегодное событие, в этом году на него собралось гораздо больше народа.

Ведь впервые за всю историю участие в нём принимала углеродная!

— Где та углеродная? Покажите скорее!

— Цок-цок, выглядит даже красиво. Внешне ничуть не уступает обладателям аномалий. Жаль, такая красавица скоро погибнет.

— Жаль или нет — всё равно она из рода Хуа, так что никому не достанется.

— Говорят, она замужем за Ло Цзюнем? Интересно, как она выдерживает требования обладателя аномалий?

Шёпот становился всё громче и нахальнее, а взгляды — всё более непристойными.

Юнь Жаньци будто не замечала ни насмешек, ни взглядов. Спокойно и уверенно она прошла через контрольные ворота. Белый свет, вспыхнувший над ней как подтверждение её углеродной природы, взорвал атмосферу арены до предела.

Ло Цзюнь, сидевший на трибуне судей, резко нахмурился. Не обращая внимания на удивлённые взгляды окружающих, он решительно направился к Юнь Жаньци.

— Яньянь, ещё не поздно отказаться. Пока я рядом, никто не посмеет сказать вам ни слова.

Юнь Жаньци повернулась к нему. В его глазах сейчас читалась искренняя тревога — не похоже, чтобы он притворялся. Он действительно переживал за неё.

Она слегка приподняла уголки губ и многозначительно произнесла:

— Турнир ещё не начался, а вы уже не верите в мои силы? Неужели в ваших глазах я настолько ничтожна? Если так, зачем же вы продолжаете преследовать меня?

— Значит, вы участвуете в турнире, чтобы доказать всем, что достойны быть моей женой? — глаза Ло Цзюня загорелись, и он всё больше убеждался в своей правоте.

[Уровень симпатии +10. Процент выполнения задания — 70%.]

— Яньянь, вам вовсе не нужно так напрягаться. Вы уже моя жена, и ничьи взгляды не изменят этого факта.

Юнь Жаньци смотрела на этого самодовольного мужчину и чувствовала, как чешутся руки — так и хочется избить его до неузнаваемости!

Откуда у него столько уверенности, что она участвует в турнире ради него?

Чрезмерное воображение ещё никого до добра не доводило!

Она шагнула в сторону, намереваясь обойти его:

— Ло Цзюнь, вы, видимо, ошибаетесь. Я участвую не ради вас, а ради себя самой.

— Я понимаю. Вы хотите стать сильнее, чтобы иметь право стоять рядом со мной. Я всё понимаю.

Их публичная перепалка не ускользнула от внимания Хуа Юймо. Та в ярости стиснула зубы и решительно вмешалась, встав между ними:

— Яньянь, вы правда собираетесь участвовать? Вокруг одни сильные обладатели аномалий! Стоит им чуть надавить — и ваше углеродное тело будет разрушено. Ради собственной жизни лучше снимитесь с соревнований.

Её тон звучал заботливо, но в нём явно слышалось пренебрежение.

Юнь Жаньци бросила на неё косой взгляд:

— За моё здоровье вам не стоит беспокоиться.

— Как вы можете так со мной разговаривать? Я же переживаю за вас! Неужели вы всё ещё подозреваете меня и Ло Цзюня? Между нами только взаимное уважение, больше ничего!

Объяснения Хуа Юймо звучали настолько неубедительно, что лишь подливали масла в огонь.

Ло Цзюнь раздражённо бросил на неё недовольный взгляд. Он еле-еле начал возвращать расположение Юнь Жаньци, а эта вмешивается и всё портит!

И в самом деле, лицо Юнь Жаньци стало ледяным. Её взгляд, полный презрения, скользнул между ними — такого отвращения невозможно выразить словами.

Она отвернулась и гордо, с высоко поднятой головой, направилась прочь. Её решительность заставила Ло Цзюня похолодеть от страха.

— Цзюнь… — Хуа Юймо обрадовалась, что та ушла, и с обожанием посмотрела на Ло Цзюня, но он резко оборвал её:

— Замолчите. Это общественное место. Если вам не стыдно, то мне — стыдно.

Ло Цзюнь развернулся и ушёл. Наблюдатели тут же сделали вывод: Хуа Юймо пристаёт к Ло Цзюню, а тот совершенно равнодушен к ней.

Хуа Юймо осталась стоять одна, чувствуя на себе насмешливые и любопытные взгляды толпы. Ей так и хотелось провалиться сквозь землю.

Всю вину она возложила на Юнь Жаньци: «Если бы не она, я бы не опозорилась! Пусть только попадётся мне на турнире — я уж точно отниму у неё жизнь!»

Она сжала кулаки, а в её глазах мелькнула такая злоба, что от неё становилось не по себе.

Тем временем Юнь Жаньци получила системное уведомление:

[Уровень симпатии +5. Процент выполнения задания — 75%. Уровень симпатии к Хуа Юймо −30. Остаток уровня симпатии — 50%.]

[Цок-цок, какая жестокость! Так резко снизить уровень симпатии! Хозяйка, продолжайте в том же духе!]

Юнь Жаньци подошла к большому экрану, где уже был опубликован график боёв: кто с кем сражается и кто может стать её потенциальным противником в будущем.

Совершенно случайно победитель её группы должен был сразиться с победителем группы Хуа Юймо.

То есть, если ничто не помешает, финал состоится между ними двумя.

Хуа Юймо, тоже представлявшая Девятый легион, подошла к Юнь Жаньци. В её глазах плясали искры ненависти, но на лице играла обворожительная улыбка. Она наклонилась ближе и прошипела так, чтобы слышала только Юнь Жаньци:

— Не умри слишком позорно — не позорь род Хуа.

Юнь Жаньци усмехнулась:

— То же самое скажу вам. Постарайтесь всё-таки занять первое место в своей группе — я хочу лично вас победить.

Хуа Юймо рассмеялась от злости и с нескрываемым презрением оглядела Юнь Жаньци с ног до головы:

— И на что вы рассчитываете? Вы всего лишь углеродная! Не мечтайте поколебать наше положение обладателей аномалий. На вашем месте я бы нашла тихое местечко и спокойно прожила остаток жизни, а не выставляла себя на посмешище. Разве вы не видите, что весь этот зал собрался лишь для того, чтобы посмеяться над вами?

Юнь Жаньци совершенно не смутили её слова. Наоборот, она продолжала улыбаться, но в следующее мгновение её кулак метнулся вперёд — так быстро, что никто не успел разглядеть движение. Хуа Юймо рухнула на землю.

Юнь Жаньци холодно взглянула сверху вниз на поверженную соперницу. Её царственная, ледяная аура заставляла всех невольно кланяться ей.

Она ничего не сказала, просто переступила через распростёртое тело Хуа Юймо и направилась к арене.

Лицо Хуа Юймо стало пепельно-серым — такой позор был хуже любых слов.

— Цок-цок, разве Хуа Юймо считалась сильной? Её повалила обычная углеродная! Видимо, не так уж она и хороша!

— Эй, вы разглядели, как двигалась углеродная? Я вообще ничего не успел увидеть!

— Наверное, Хуа Юймо просто слаба. Какая уж тут сила у женщины!

Насмешки со всех сторон ещё больше усугубили позор Хуа Юймо. Ей хотелось провалиться сквозь землю и больше никогда не показываться на людях.

Она яростно смотрела вслед уходящей спине Юнь Жаньци, и в её груди бушевала ярость:

— Хуа Янь! Я заставлю вас вернуть мне весь позор, который вы мне нанесли, в тысячу раз!

Тем временем Юнь Жаньци связалась с генералом Хуа через интеллект-устройство:

— Пап, а какой сейчас коэффициент на мою победу?

Генерал Хуа как раз собирался поставить на дочь все свои сбережения и тут получил её звонок. Он громко заорал в ответ:

— Эти недальновидные болваны! Коэффициент на вашу победу достиг рекордного уровня — целых 157! Ха! Сейчас я поставлю все свои сбережения — посмотрим, как быстро они его снизят!

http://bllate.org/book/1938/216663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода