×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал Хуа театрально прижал ладонь к груди. Его грубоватое лицо явно пыталось изобразить испуг, но природная свирепость черт делала любые усилия лишь ещё более устрашающими — как ни старался, получалось только жутковато.

Юнь Жаньци слегка дёрнула уголком губ:

— Папа, я уверена: ты справишься. Ну и что, что я углеродная? Если я смогла одолеть Хуа Ся, справлюсь и с другими. Неужели ты хочешь отдать чужим всё, что с таким трудом создал для рода Хуа? Если у меня есть силы всё это принять, почему бы тебе не поддержать меня?

Взгляд генерала Хуа мгновенно стал пронзительным.

Пусть у него и была лишь одна дочь, он никогда не мечтал о сыне, как другие мужчины, чтобы тот унаследовал его дело.

Что такого в девочке?

Когда девочка решает проявить характер — она может оказаться куда круче!

Когда он узнал, что дочь — углеродная, конечно, расстроился. Но гораздо сильнее было чувство любви к ней.

Ну и что, если она слаба?

Найдёт себе сильного мужа — и всё, что нажито, всё равно останется в семье Хуа!

Надо признать, план генерала был неплох. Жаль только, что Ло Цзюнь оказался не тем человеком.

А теперь, когда дочь сама решила встать на ноги, разве он, как отец, станет ей мешать?

Генерал Хуа усмехнулся:

— Ладно, раз тебе так нужна эта путёвка — жди хороших новостей от папы.

Глаза Юнь Жаньци засияли, и её и без того ослепительное лицо стало ещё прекраснее. Генерал Хуа на мгновение растерялся от этого взгляда.

— Ты так похожа на свою маму… Она бы точно гордилась тобой.

Улыбка Юнь Жаньци стала ещё увереннее, в ней чувствовалась настоящая сила:

— Я и есть ваша гордость!

Ло Цзюнь стоял, держа во рту сигарету. Дымок, поднимающийся вверх, размывал черты его лица.

Проходившая мимо Хэ Сюэци вздрогнула и с подозрением уставилась на него:

— Капитан, ты куришь? У тебя что-то случилось?

Обычно такой элегантный и собранный, сейчас он выглядел уставшим и опустошённым — это сильно отличалось от его привычного образа и заставляло Хэ Сюэци замирать от восхищения.

— Скажи, — спросил он, — как заставить человека, который тебя любит, снова полюбить?

«Любит… снова полюбить…»

Сердце Хэ Сюэци заколотилось. Она всегда тайно влюблена в Ло Цзюня — неужели он имеет в виду её?

— Ты же такой красавец, сильнейший Третьей планеты! Достаточно тебе мизинцем поманить — любая женщина бросится к твоим ногам!

Ло Цзюнь нахмурился:

— Мне нужны действия.

Раз уж Ло Цзюнь сам проявил инициативу, Хэ Сюэци, конечно, была в восторге. Она выпрямила спину, чтобы её пышная грудь выглядела ещё привлекательнее:

— Как говорится: «И стойкую деву покоряет упорный жених». Капитан, просто обхаживай ту, о ком думаешь, — она обязательно смягчится!

Ло Цзюнь задумался, но в этот момент раздался сигнал интеллект-устройства, и он очнулся.

Увидев содержимое уведомления, его лицо потемнело:

— Беспредел!

Он выругался сквозь зубы и, не обращая внимания на реакцию Хэ Сюэци, развернулся и быстрым шагом направился прочь.

Именно в этот момент Юнь Жаньци, только что подавшая заявку на участие в турнире, вышла из кабинета. Они встретились посреди коридора.

— Яньянь, ты что, подала заявку на бои? Ты же играешь со своей жизнью! Немедленно отмени регистрацию!

Юнь Жаньци закатила глаза:

— Ты вообще в своём уме? Какое тебе дело, подаю я заявку или нет?

Раньше она всегда крутилась вокруг Ло Цзюня. Когда же она впервые так презрительно с ним заговорила?

В груди Ло Цзюня застрял ком. Сначала он просто переживал за её безопасность, а теперь твёрдо решил не пускать её на турнир:

— Ты хоть понимаешь, кто там участвует? Все до одного — обладатели аномалий с физическими параметрами уровня S! Ты, углеродная, даже одного удара не выдержишь!

Юнь Жаньци рассмеялась — злобно и ярко. Её глаза горели, будто в них плясали два язычка пламени:

— Ты не я — откуда тебе знать, что я не справлюсь? Может, я даже первое место займут!

【Уровень симпатии +5. Процент выполнения задания — 30%.】

Ло Цзюнь ослеп от этого сияния в её глазах. Его давно спящее сердце заколотилось. Он смотрел, как эта женщина, едва достающая ему до груди, собралась обойти его.

Не в силах сдержаться, он схватил её за запястье. Кожа была гладкой, мягкой, словно без костей — казалось, стоит чуть сильнее сжать, и она рассыплется в прах.

Тело углеродной по сравнению с телом обладателя аномалии — разница не в одном порядке величин.

Раньше он не понимал, зачем богатые наследники держат у себя углеродных в качестве игрушек.

Теперь, чувствуя эту нежность под пальцами, он, кажется, начал понимать их вкус.

Но прежде чем он успел насладиться ощущением, Юнь Жаньци резко вырвала руку — так ловко, что он даже не заметил движения.

— Не трогай меня!

— Я твой муж. Прикасаться к тебе — моя законная привилегия.

Его наглость вывела её из себя. Она усмехнулась, и в этой ухмылке читалась жажда крови:

— Какой ещё муж? Не приклеивай себе ярлыки! Я серьёзно собираюсь развестись и больше не хочу тебя любить. Иди-ка лучше к своей Хуа Юймо!

Если бы Юнь Жаньци сказала только это, Ло Цзюнь бы разозлился. Но, услышав последнюю фразу, он лишь многозначительно усмехнулся.

【Уровень симпатии +5. Процент выполнения задания — 35%.】

Он упёрся ладонью в стену, загораживая ей путь, и наклонился ближе. Его высокий нос почти коснулся её лица:

— Яньянь, ты ревнуешь?

Юнь Жаньци снова закатила глаза. Кто, чёрт возьми, вбил ему в голову, что она ревнует?

Она уже собиралась дать ему локтём под рёбра, но вдруг заметила в конце коридора чью-то фигуру.

Мгновенно она опустила ресницы. Этот жест сделал её черты невероятно хрупкими и трогательными. Её голос стал мягким и жалобным:

— Ло Цзюнь, давай разведёмся. Ты же не любишь меня — зачем заставлять меня оставаться?

Увидев такую Юнь Жаньци, сердце Ло Цзюня забилось ещё быстрее. Он поднял её подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом:

— Я не разведусь с тобой. Забудь об этом!

【Уровень симпатии +5. Процент выполнения задания — 40%.】

— Простите, кажется, я помешала вам. Но ведь это общественное место — не слишком ли вы позволяете себе? Если хотите флиртовать, лучше уйдите домой!

Хуа Юймо говорила вежливо, но в голосе звенела ярость. Её глаза, словно лезвия, впивались в Юнь Жаньци, будто хотели разорвать её на куски.

Ло Цзюнь напрягся и инстинктивно отступил от Юнь Жаньци.

Однако взгляд его не отрывался от её лица. Увидев в её глазах насмешку, он почувствовал боль в груди и снова схватил её за руку:

— Яньянь, пойдём домой. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Юнь Жаньци решительно вырвала руку:

— Думаю, тебе стоит поговорить не со мной.

Она отступила на шаг, переводя взгляд с Ло Цзюня на Хуа Юймо. Ничего не сказав, она развернулась и ушла.

Ло Цзюнь вдруг почувствовал: если он сейчас её отпустит, то потеряет навсегда.

Он сделал шаг вслед, но Хуа Юймо схватила его за руку, и в её голосе зазвучала отчаянная ярость:

— Ло Цзюнь, ты идёшь за ней? А как же твои клятвы, что любишь только меня? Неужели ты правда влюбился в другую?

Ло Цзюнь нахмурился и быстро огляделся. Боясь, что кто-то услышит, он потянул её в свой кабинет.

Хотя его и отстранили от должности в роде Хуа, кабинет за ним сохранили.

— Сяомо, до каких пор ты собираешься устраивать сцены? Разве я вчера вечером недостаточно ясно всё объяснил? Я просто хочу удержать Хуа Янь, чтобы она не подавала на развод. Как только я получу контроль над Девятым легионом, она сможет уйти куда угодно — я её не остановлю!

— А зачем тогда так близко к ней прижимался? Уже почти поцеловались! — Хуа Юймо знала, что ведёт себя вызывающе, но не могла смотреть, как её любимый мужчина флиртует с другой!

В глазах Ло Цзюня мелькнуло раздражение. Раньше он не замечал, что Хуа Юймо — такая неприятная женщина.

В этот момент он вдруг понял, насколько мила и приятна была Юнь Жаньци — та, что всегда молча любила его и никогда не заставляла делать то, что ему неприятно.

Хуа Юймо, решив, что его молчание — знак согласия, возненавидела Юнь Жаньци всем сердцем:

— Раз всё равно собираешься с ней развестись, сделай это прямо сейчас! Она ведь просто блефует — никогда не уйдёт от тебя!

Раньше Ло Цзюнь тоже думал, что Юнь Жаньци играет в «лови-отпусти». Но за последние дни, видя в её глазах настоящую ненависть, он понял: она действительно хочет уйти.

Мысль о том, что его собственность может исчезнуть, была для него неприемлема — даже если он её не любил.

Но Хуа Юймо не желала его слушать. Тогда он выбрал самый быстрый способ — прижал губы к её рту, заглушая крики.

Хуа Юймо замерла, потом начала кокетливо вырываться, но он воспринял это как игру. Их тела вспыхнули, и в маленьком кабинете началась бурная страсть.

Тем временем Юнь Жаньци сидела на диване и смотрела на проекцию с интеллект-устройства, наслаждаясь бесплатным зрелищем. Она оценивающе комментировала фигуры:

— Цок-цок, не ожидала, что у Ло Цзюня такое жалкое телосложение — ни одного кубика на животе! Хотя грудь у Хуа Юймо впечатляет — хоть что-то интересное есть.

【Хозяйка, если будешь так вести себя дальше, я наложу цензуру!】

— Ха! Да мне-то что — ты можешь только сам себя закрыть. Не мешай мне смотреть!

Но маленький Сюаньсюань оказался настырным — он подлетел и распластался перед её глазами, полностью закрывая обзор.

— Чёрт, и такое возможно!

【Хозяйка, давай лучше займёмся заданием! Такие сцены не для детей!】

Они ещё спорили, как на экране страсть утихла. Ло Цзюнь и Хуа Юймо лежали, наслаждаясь послевкусием.

【Уровень симпатии +5. Процент выполнения задания — 45%. Уровень симпатии к Хуа Юймо –5%. Текущий уровень симпатии — 80%.】

Юнь Жаньци:

— …

Маленький Сюаньсюань:

— …

— Да Ло Цзюнь совсем с ума сошёл! Только что переспал с Хуа Юймо, а уровень симпатии ко мне вырос! Он что, больной?

http://bllate.org/book/1938/216659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода