×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эти слова я возвращаю тебе, — резко прищурилась Юнь Жаньци и многозначительно окинула Син Чжэньчжэнь взглядом. Вся её фигура напряглась, будто перед ней стояла не женщина, а грозная пантера, готовая в любую секунду броситься в атаку.

Син Чжэньчжэнь, уже почти потеряв сознание, вдруг застыла. Лишь с огромным усилием ей удавалось сдержаться и не вскочить, чтобы обрушить на Юнь Жаньци поток оскорблений.

Её одежда была изорвана, обнажив интимные части тела, и десятки глаз жадно уставились на неё. Репутация была безвозвратно уничтожена.

В такой ситуации любой скандал лишь усугубил бы позор — и пал бы исключительно на неё саму.

Поэтому лучшим выходом было снова «потерять сознание».

Син Чжэньчжэнь никак не могла проглотить эту обиду, но в сложившихся обстоятельствах разумнее всего было как можно скорее уйти.

Юнь Жаньци прогнала обеих, и лишь после этого её ледяная жёсткость немного смягчилась. Положив ладони на округлившийся живот, она медленно спустилась по лестнице и направилась к жилому дому неподалёку.

Судя по её анализу характера Син Чжэньчжэнь, та, потеряв лицо в столь позорной манере, точно не оставит её в покое.

Юнь Жаньци презрительно изогнула губы. Если Син Чжэньчжэнь осмелится явиться к ней домой, она уж точно не даст ей уйти безнаказанной!

Видимо, её угроза подействовала: вплоть до самых родов Син Чжэньчжэнь так и не появилась перед Юнь Жаньци.

А Су Мо в армии становился всё занятее. Каждый раз, возвращаясь домой, он с виноватым видом смотрел на жену — жалобно, как брошенный золотистый ретривер.

— Ууу… Жена, я ведь не специально не приходил. Ты не представляешь, в нашу часть пришёл один тип… Не знаю, съел ли он что-то не то, но он каждый день ищет повод со мной поссориться.

Су Мо скрипел зубами от злости. В его тёмных глазах мелькнула холодная решимость, а улыбка стала жестокой.

Он умолчал о том, что всех, кто осмеливался идти против него, он расправлялся с лихвой — в тысячу, в сто тысяч раз жесточе!

«Хочешь, чтобы я был занят? — подумал он с яростью. — Отлично! Я уж точно сделаю так, чтобы у Цянь Мо не осталось ни минуты на свидания!»

Юнь Жаньци наблюдала, как выражение его лица менялось от жалобного до леденяще-зловещего, но делала вид, будто ничего не замечает. Её руки продолжали работать: она шила маленькие туфельки для малыша.

Благодаря бесчисленным путешествиям по мирам и опыту, накопленному в прошлых жизнях в качестве благородной девицы, она унаследовала все навыки рукоделия прежней хозяйки тела. Шить одежду и обувь для новорождённого для неё было делом привычным.

В те времена люди жили бедно, и почти всё шили сами — покупать готовые вещи было редкостью.

Так что Юнь Жаньци своими умелыми руками уже сшила будущему ребёнку немало одежек и туфелек.

Су Мо долго говорил, но, не получая ответа от жены, наконец заметил маленькие туфельки.

Он взял одну из них и, глядя на крошечную стопу, размером с половину его ладони, с восторгом воскликнул:

— Это для нашего сына? Какая крошечная! Какая прелесть!

— Откуда ты знаешь, что это сын? — строго спросила Юнь Жаньци.

На губах Су Мо заиграла ослепительная улыбка, а в глазах заплескалась такая нежность, что можно было утонуть.

— Без разницы — мальчик или девочка. Главное, что это наш ребёнок. Я буду любить его всем сердцем.

В его голосе звучала такая искренняя нежность, а взгляд был настолько горячим и открытым, что у Юнь Жаньци перехватило дыхание. В груди вдруг возникло странное, непонятное чувство.

Она быстро опустила глаза, избегая его тёмного взгляда, и нарочито холодно произнесла:

— Льстец! Видимо, в армии ты ничему хорошему не научился, только болтать разучился. Интересно, кто же тогда так упорно не хотел жениться?

Упоминание прошлого заставило Су Мо почесать нос. Он сел рядом с ней, обхватил её за талию и решительно притянул к себе.

— Тогда я был просто дураком. А как только понял, что это ты, сразу всё изменилось.

Любой другой на её месте воспринял бы это как признание в любви.

Но Юнь Жаньци была не из тех. Пройдя через столько миров и видев все грани Чу Ли, она почувствовала в его словах что-то странное, тревожное.

Забыв вырваться из его объятий, она подняла глаза. Её чёрные, как драгоценные камни, глаза не моргая смотрели на него:

— Изменился? Расскажи-ка, как именно?

В глазах Су Мо вспыхнул азарт, и голос стал ещё более многозначительным:

— Ах, зачем тебе столько думать? Главное, что я не поменял пол! Поздно уже. Шить туфли — вредно для глаз. Давай лучше спать.

Он аккуратно убрал швейные принадлежности и уложил жену под одеяло. Впервые за всё время он не стал тайком лезть к ней в постель, а послушно улёгся снизу.

Юнь Жаньци смотрела на его спину, прищурившись:

— Амо, ты точно ничего от меня не скрываешь?

Из-под одеяла донёсся приглушённый голос:

— Нет, нет! Не выдумывай ничего. Спи уже, я умираю от усталости.

Как только он договорил, со стороны Су Мо раздалось ровное, спокойное дыхание — будто он уснул мгновенно.

Зрачки Юнь Жаньци сузились. В конце концов, она тоже легла, больше ничего не спрашивая.

А зачем спрашивать? Если Су Мо и вправду окажется Чу Ли и осмелится скрывать от неё правду, она ему этого не простит.

Су Мо, прислушиваясь ухом, убедился, что дыхание Юнь Жаньци стало ровным и глубоким, и медленно поднялся. Сначала он осторожно потрогал её лицо, убедился, что она спит, и только тогда с облегчённым вздохом забрался обратно в постель.

Крепко обняв её, он в лунном свете смотрел на её спящее лицо. Его ладонь нежно легла на её округлившийся живот.

— Какая ты всё-таки чуткая, маленькая лисица, — прошептал он тихо, с нежностью, от которой уши могли бы расплавиться.

Глядя на любимую, он поцеловал её чистый лоб и счастливо закрыл глаза, но руку не разжал — крепко прижимал её к себе.

Ещё одна ночь прошла спокойно, так уютно, что Юнь Жаньци не хотелось открывать глаза.

Если бы не твёрдый предмет, упирающийся ей в ногу, она, возможно, так и не проснулась бы.

Веки будто налились свинцом. Она несколько раз пыталась открыть глаза, и лишь в последний раз ей удалось приподнять их хоть чуть-чуть. Но перед ней была лишь пустота — ощущения из сна исчезли без следа.

Юнь Жаньци почувствовала неладное и холодно спросила мужчину, который возился на кухне:

— Ты вчера ночью залез ко мне в постель?

— Нет! Ни за что! — Су Мо выглядел крайне серьёзно, его лицо выражало такую искренность, будто он давал клятву под знаменем партии.

Юнь Жаньци прищурилась, её взгляд, словно прожектор, начал скользить по его фигуре.

Ощущая её пристальный осмотр, Су Мо намеренно выпрямился.

На нём была лишь белая майка, подчёркивающая идеальную V-образную фигуру. Мускулы не были громоздкими, но выглядели очень привлекательно.

Его длинные, сильные ноги были обтянуты армейскими брюками, демонстрируя мощь и выносливость.

Хотя внешность Су Мо нельзя было назвать изысканной, вся его фигура источала такую мужественность, что было невозможно отвести взгляд.

Заметив, что жена не может оторваться от его тела, Су Мо ещё больше выпятил грудь и с многозначительной ухмылкой посмотрел на неё — выглядело это крайне вызывающе.

Юнь Жаньци тут же приняла нейтральное выражение лица и холодно сказала:

— Лучше бы не лез. А то получишь.

Она даже сжала кулачок для убедительности.

Несмотря на угрозу, с её округлым животиком и щеками, которые Су Мо недавно откормил до пухлости, она выглядела невероятно мило и безобидно.

В глазах Су Мо заплескалась нежность. На мгновение ему даже захотелось вовсе не идти в часть.

Но тут он вспомнил о Цянь Мо, который только и ждал, чтобы поймать его на ошибке, и на лице Су Мо появилась зловещая усмешка.

«Надо быстрее избавиться от этого мешающего типа, — подумал он, — иначе времени на любимую жену не останется».

Приняв решение, он помахал Юнь Жаньци:

— Быстрее умывайся. Завтрак уже готов, скоро можно есть.

После завтрака Су Мо в обычное время собрался уходить, но перед выходом ещё раз напомнил:

— Врач сказал, что роды начнутся в ближайшие дни. Если почувствуешь хоть малейший дискомфорт — сразу звони мне. Если станет так больно, что не сможешь идти, беги к сестре Ли на первом этаже — пусть она мне позвонит. В любом случае, ни в коем случае не терпи в одиночку!

Юнь Жаньци стояла у двери с каменным лицом:

— Ты слишком много болтаешь. Я не ребёнок, чтобы не знать таких простых вещей.

Су Мо улыбнулся:

— Ах, жена, я просто волнуюсь за тебя! Может, сегодня я возьму отпуск и вообще не пойду в часть? Буду с тобой весь день!

— Нет! — Юнь Жаньци тут же вытолкнула его за дверь и захлопнула её.

Прислонившись к двери, она не смогла сдержать улыбку и покачала головой, тихо пробормотав:

— С таким характером — Чу Ли? Никогда!

Су Мо не расстроился из-за того, что его выгнали. Его уши дрогнули, на губах появилась многозначительная улыбка, и он спокойно ушёл.

Услышав, как он спускается по лестнице, Юнь Жаньци решила вернуться в комнату и немного позаниматься медитацией. Но тут снова раздался стук в дверь.

Она подумала, что Су Мо забыл что-то дома — в последнее время он часто использовал всякие надуманные поводы, лишь бы провести с ней ещё немного времени.

С улыбкой, но строгим тоном она открыла дверь:

— Что ещё? Ты же солдат! Помни о своих обязанностях и не позволяй себе вольностей!

— Каких вольностей?! — раздался резкий голос. — Ну и ну! Переехала в город — сразу стала важной! Уже и сына осмеливаешься учить! Да ты совсем обнаглела!

Тянь Суо, опершись на Син Чжэньчжэнь, вошла в квартиру.

Син Чжэньчжэнь выглядела крайне заботливой и нежной, смотрела на Тянь Суо так, будто та была её родной матерью.

— Тётя, не злитесь, — мягко сказала она. — Это ведь дом товарища Су. Давайте зайдём внутрь и поговорим.

— Ах, Чжэньчжэнь, мы же такие близкие! Зачем ты всё ещё называешь Амо «товарищем»? Просто зови по имени!

Тянь Суо с нежностью похлопала Син Чжэньчжэнь по руке. Её взгляд был настолько любящим, что у Юнь Жаньци по коже пробежал холодок.

Син Чжэньчжэнь скромно опустила голову, но тут же победоносно посмотрела на Юнь Жаньци — в её глазах читалось явное торжество, будто она хотела сказать: «Вот видишь, тётя Тянь признала меня, а ты — никто».

— Тётя Тянь, — продолжила она с наигранной кротостью, — лучше я не буду звать его по имени. Некоторым это не нравится, и они за моей спиной постоянно жалуются Су Мо на меня!

Тянь Суо сразу поняла, о ком идёт речь. Она брезгливо посмотрела на Юнь Жаньци, будто та была грязью под ногтями:

— Чего стоишь как чурка?! Не видишь, что я уже полчаса сижу?! Быстро неси воду!

Юнь Жаньци не двинулась с места и спокойно спросила:

— Ты пришла сюда с ведома Амо?

— Я пришла в дом собственного сына! Мне теперь нужно подавать рапорт?! Не задирай нос! — Тянь Суо приехала тайком и, зная характер сына, чувствовала себя крайне неловко. Она смотрела на Юнь Жаньци, как на вора, и в её глазах плясали яростные огоньки. — Слушай сюда! Ни слова Амо! Иначе я с тобой не по-хорошему поступлю!

Юнь Жаньци равнодушно пожала плечами:

— Ладно. Сиди сколько хочешь.

Она не стала ничего добавлять вслух, но своим поведением ясно показала: обслуживать её она не собирается.

Развернувшись, она направилась вглубь квартиры, держа руку на животе.

Син Чжэньчжэнь была в шоке от такого поведения. Обычно невестки при виде свекрови становятся как мыши, пугаются до дрожи и не знают, куда деваться!

http://bllate.org/book/1938/216648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода