× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дай Цзе, уловив момент, мгновенно протянул руки и закричал, дрожа от страха:

— У меня есть! Я отдам тебе всю оставшуюся еду! Умоляю, только не сбрасывай меня вниз!

Если его действительно скормят зомби, еда всё равно достанется кому-то чужому. Лучше сразу отдать её этой безумной Юнь Жаньци — вдруг она захочет его защитить.

Чем больше Дай Цзе об этом думал, тем убедительнее это звучало. Откуда-то из глубин отчаяния в нём вспыхнули силы: он вырвался из хватки Ли Ясинь, схватил свой огромный рюкзак и с глухим стуком швырнул его к ногам Юнь Жаньци.

— Я слышал, что для входа в лагерь выживших нужно внести продовольствие! — выдохнул он. — Я оставлю себе всего две пачки лапши быстрого приготовления — как плату за вход, а всё остальное твоё!

Юнь Жаньци медленно перевела взгляд с гигантского дорожного рюкзака на плачущее лицо Дай Цзе — распухшее, мокрое от слёз и соплей. Её губы тронула всё более насмешливая улыбка.

Когда терпение Дай Цзе, казалось, вот-вот лопнет, а в глазах застынет окончательное отчаяние, Юнь Жаньци наконец произнесла:

— Ладно. Не буду тебя сбрасывать.

Дай Цзе обмяк и рухнул на пол, судорожно хватая ртом воздух, будто празднуя своё чудесное спасение.

Но едва он вернулся на заднее сиденье с двумя пачками лапши, как вдруг почувствовал лёгкое недомогание.

Подожди… Его ведь ещё не сбросили! Зачем же он так быстро отдал всю еду?

Чёрт… Неужели он и правда дурак?

— Ого, сколько еды! — воскликнула Ай Сяо Цзи, широко распахнув глаза. Хотя Юнь Жаньци последние дни не давала ей голодать, увидев столько вкусного — особенно любимые сладости из мира до апокалипсиса — она не могла отвести взгляд от рюкзака.

Юнь Жаньци великодушно сунула ей рюкзак прямо под нос:

— Ешь, сколько хочешь.

Улыбка Ай Сяо Цзи стала ещё шире, обнажив две очаровательные ямочки на щеках, но почти сразу она аккуратно застегнула молнию.

— Нельзя! Это наши запасы на несколько дней вперёд. Я не должна есть. — Она повернулась к Гуй Цяньчаню, который сидел с закрытыми глазами. — Тысяча Третий, ты голоден? Хочешь что-нибудь? Вот эти печеньки в виде мишек отлично подходят твоему характеру.

Гуй Цяньчань не шевельнулся. Лишь лёгкая складка между бровями выдала его раздражение.

Юнь Жаньци оторвала упаковку печенья, вытащила одного мишку и приложила его к лицу Гуй Цяньчаня. Её чуть хрипловатый голос прозвучал насмешливо:

— Да уж, очень даже похож.

Гуй Цяньчань медленно открыл глаза. Его чёрные зрачки горели алым светом и пристально уставились на Юнь Жаньци.

Любой другой человек, встретившись с таким взглядом, давно бы обмочился от страха.

Но Юнь Жаньци была не из «любых других». Она зловредно сунула печеньку ему в рот.

— Ты ведь давно ничего не ел. Разве не голоден? — спросила она, чувствуя, как вокруг него начало формироваться поле. С наслаждением дразня его, она увидела, как исказилось его лицо.

— Я — старший, — холодно произнёс Гуй Цяньчань. Его глаза всё больше наливались красным, а исходящая от него злоба напоминала дикого зверя, готового в любой момент ринуться в атаку.

Юнь Жаньци воспользовалась моментом, когда он открыл рот, и впихнула туда печеньку, тут же прижав ладонью его губы, чтобы он не выплюнул её.

— Молодец. Съешь печеньку — и я признаю, что ты не младший.

Бледное лицо Гуй Цяньчаня покраснело, и на щеках проступили два алых пятна. Его длинные пальцы сжали запястье Юнь Жаньци, но без особого усилия оттолкнули её.

В следующее мгновение он совершил поступок, о котором Юнь Жаньци даже мечтать не смела.

Он вдруг наклонился вперёд, прикрыл ладонью её алые губы и вернул печеньку обратно ей в рот.

Брови Юнь Жаньци сошлись. Её дерзкое выражение лица мгновенно сменилось ледяной яростью. Она уже собиралась откусить этот нахальный язык, как вдруг мелькнуло знакомое ощущение. Не успела она понять, не является ли этот парень Чу Ли, как Гуй Цяньчань отстранился и вернулся на своё место.

Он сидел мрачнее тучи, вытирая губы тыльной стороной ладони, и смотрел на неё с явным отвращением.

Юнь Жаньци чуть с ума не сошла.

Да как он смеет?!

Этот мелкий нахал ещё осмеливается её презирать?

Да она сама его ещё не презирала!

— Говори, — прошипела она, схватив его за воротник и резко притянув к себе, — каким способом хочешь умереть?

Гуй Цяньчань оказался совсем близко. Его дыхание касалось её щёк, и на таком расстоянии Юнь Жаньци легко заметила, как покраснели его уши. Её насмешливость усилилась.

— Ты такой смелый в поцелуях, а ушки-то красные, будто стыдишься. Какой же ты чистюля.

— Заткнись! — резко оборвал он, больше не скрывая ярости в глазах. — Разве это не был твой первый поцелуй? Даже ответить не умеешь, глупая женщина!

Да как он смеет сомневаться в её навыках поцелуев?

Она ведь тренировалась с Чу Ли!

[Хозяйка, кажется, вы случайно проболтались. Осторожнее, а то Гуй Цяньчань услышит ваши мысли.]

Юнь Жаньци было всё равно — услышит или нет. Если перед ней и вправду Чу Ли, чего же ещё ждать? Надо целоваться немедленно!

Она решительно прильнула к его губам, настойчиво раздвинула их языком и, будто осматривая собственную территорию, не оставила без внимания ни один уголок его рта.

Лицо Гуй Цяньчаня мгновенно вспыхнуло. Алый румянец, словно закатное зарево, растёкся по щекам, ушам и даже шее, окрашивая кожу в нежный розовый оттенок. Казалось, под одеждой всё его тело стало таким же.

В его глазах отражалось лицо Юнь Жаньци.

Её соблазнительные миндалевидные глаза, полные чарующего блеска, посылали в самое сердце знакомые электрические разряды.

Бум-бум-бум.

Сердце колотилось всё громче, заставляя кровь, давно застывшую в жилах, стремительно запульсировать.

Его пальцы коснулись её чёрных волос. Гладкая текстура заставила его нехотя удерживать их, а желание взять инициативу в свои руки толкнуло его на то, чтобы перехватить контроль над поцелуем.

Но в тот самый момент, когда он начал действовать, Юнь Жаньци ловко отстранилась. Её глаза сверкали, полные торжества.

— Ну что, как тебе мои навыки?

Гуй Цяньчань молча схватил её за подбородок. Его ледяной взгляд пронзил её, источая кровожадный красный свет.

— Кто тебя этому научил?

Юнь Жаньци лишь лениво усмехнулась.

Она давно заметила: каждый раз, встречаясь с Чу Ли в новом мире, он не помнит прошлых жизней.

Точно так же, как и она сама — после завершения каждого мира её эмоции словно стираются.

Пока Гуй Цяньчань, сжимая её подбородок всё сильнее, уже готов был лопнуть от злости, Юнь Жаньци нежно провела пальцами по его щеке:

— Ты.

Гуй Цяньчань на миг замер, а затем разъярился ещё больше:

— Когда я тебя учил?!

— Только что, — ответила она, склонив голову набок с таким видом, будто он сам играет в амнезию.

Он резко приблизил их лица друг к другу:

— Мне всё равно, с кем ты училась. С этого момента — больше никогда так не делай.

В глазах Юнь Жаньци мелькнул ослепительный свет. Её пальцы продолжали ласкать его гладкую щеку:

— Не волнуйся, я возьму на себя ответственность за тебя.

Гуй Цяньчань: «...»

— Я знаю, что для такого консервативного мальчишки, как ты, потерять первый поцелуй — всё равно что потерять весь мир. Но ничего страшного: мой первый поцелуй тоже достался тебе. Мы в расчёте, а я ещё и возьму ответственность. Тебе повезло!

Гуй Цяньчань: «...»

Изящный юноша пристально смотрел на неё. В его глазах бушевали эмоции, будто он готовился к чему-то важному.

Но в итоге он просто отпустил её подбородок, откинулся на спинку сиденья и снова закрыл глаза.

Юнь Жаньци с усмешкой покачала головой и обернулась — прямо в возбуждённое, пылающее от восторга лицо Ай Сяо Цзи.

— Братец, наконец-то ты прижал Тысячу Третьего! Пи-пи-пи! Кажется, твой тернистый путь любви наконец увидел свет!

Юнь Жаньци нахмурилась:

— Что ты только что видела?

Гуй Цяньчань активировал поле — по идее, Ай Сяо Цзи должна была застыть в моменте и не видеть их поцелуя.

Ай Сяо Цзи, подперев щёки ладонями, в восторге описывала:

— Ты кормил его, и он съел! Разве этого недостаточно?

Глаза Юнь Жаньци вспыхнули. Она резко притянула Ай Сяо Цзи к себе, и та мягко упала ей на грудь.

— Если я тебя покормлю, значит, я тебя тоже «прижала»?

Рука Юнь Жаньци лежала на талии Ай Сяо Цзи, другая поддерживала её маленький подбородок. Её удлинённые миндалевидные глаза, полные соблазнительного блеска, внимательно изучали лицо девушки.

Тук-тук...

Сердце Ай Сяо Цзи заколотилось. Щёки под пристальным взглядом горели всё сильнее, будто их обжигало пламенем.

— Братец... у тебя такие красивые глаза...

Её голос звучал растерянно, взгляд — восхищённо, но без тени иного чувства.

Юнь Жаньци отпустила её и лёгким движением потрепала по голове:

— Так держать. В будущем, как бы ни соблазнял тебя кто-то красивыми мужчинами, оставайся такой же стойкой.

Лицо Ай Сяо Цзи стало пунцовым.

Оказывается, братец учит её защищаться от плохих людей в этом мире! Хорошо, что она не подумала чего-то лишнего.

Хотя... братец такой красивый~

— Хань Сяогэ!!! — вдруг завопила Ли Ясинь. — Хватит уже флиртовать то с мужчинами, то с женщинами! Посмотри-ка наружу! Нас окружили зомби!!!

Автобус резко занесло, и он чуть не вылетел с дороги.

Из-за зданий вокруг хлынула огромная толпа зомби. Они, словно привлечённые чем-то, яростно бросились на автобус.

Даже усиленный способностью Ли Ясинь кузов не выдерживал атак мутантских зомби: их острые когти оставляли глубокие царапины на металле.

За окнами прилипли искажённые, разложившиеся лица зомби. Приближающаяся смерть заставила пассажиров плакать от ужаса.

Юнь Жаньци равнодушно смотрела в окно и спокойно произнесла:

— А мне-то что?

Ли Ясинь, споткнувшись, случайно нажала на тормоз. Шины автобуса визгливо заскрежетали, и машина едва не врезалась в здание, но водитель вовремя вырулила.

Пережив опасность, Ли Ясинь, видя перед собой всё новых и новых зомби, окончательно вышла из себя:

— Даже если нас окружили зомби, я не верю, что ты сможешь выбраться отсюда целой с этими двумя мелкими!

Юнь Жаньци беззаботно пожала плечами:

— Ты не я — откуда тебе знать, что я не справлюсь?

Ли Ясинь чуть не поперхнулась от злости.

Как можно быть таким наглым в мире зомби? Неужели не боится, что тебя растерзают?

[Хозяйка, помните: вы здесь для поддержания мира, а не для того, чтобы уничтожить этот мир.]

[Если он рухнет — отлично, найду другой.]

[...]

[Хватит говорить глупости. Я знаю, ты хочешь поиграть в небесах. Чем больше провоцируешь — тем меньше получишь ласки.]

Маленький Сюаньсюань умер.

— Продовольствие... — крикнула Ли Ясинь, видя, что Юнь Жаньци и не думает шевелиться. — Если ты избавишься от зомби, я отдам тебе половину припасов с автобуса!

— Две трети.

— Три пятых.

— Всё.

— ...Ладно, ладно! Две трети — так две трети! — Ли Ясинь чуть не изрыгнула кровь. Это явно грабёж!

Юнь Жаньци лениво выбралась через люк на крышу автобуса и, устроившись поудобнее, с вызовом оглядела окрестности, держа в руках Сы-гуй.

— Вы посмели нарушить мой отдых? Тогда я отправлю вас на небеса.

Ай Сяо Цзи: «...»

Гуй Цяньчань: «...»

Маленький Сюаньсюань: [Хозяйка, только вы способны отдыхать в апокалипсисе. Ваши мысли по-прежнему странные.]

Юнь Жаньци проигнорировала все эти комментарии, оперла Сы-гуй на крышу и прошептала про себя.

Вж-ж-жжж...

Сы-гуй издал низкий гул, его тело засияло всё ярче, а сам зонт начал увеличиваться...

Когда сияние рассеялось, на месте зонта появилась странная тяжёлая ракетная установка.

http://bllate.org/book/1938/216571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода