×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Опять цепочка заданий? Да ты бы лучше на небо залез!

[Цепочки заданий — это даже к лучшему. Пройдёшь — и награда, глядишь, окажется щедрой.]

Юнь Жаньци пристально смотрела на юношу, плотно прикрытого её руками, и в следующее мгновение резко сорвала с него капюшон.

В полумраке угла предстала безупречная внешность, полностью открытая её взору.

Его белоснежное лицо было гладким и чистым, черты — глубокими, острыми, как лезвие, и холодно прекрасными. Длинные ресницы, будто крылья бабочки, готовой взмыть ввысь, отбрасывали густую тень на высокий нос. Изгиб губ был совершенен, но лишён всякого румянца.

Даже сейчас, когда глаза его были сомкнуты, Юнь Жаньци ясно помнила, как в них вспыхивал кроваво-красный свет, полный жажды крови.

Он — зомби.

Зомби, внешне неотличимый от человека.

Она несколько секунд пристально смотрела на него, затем без промедления подняла его и бросила прямо на землю.

— Раз уж проснулся, так честно скажи: чего ты хочешь?!

Если секунду назад Гуй Цяньчань действительно был без сознания, то теперь Юнь Жаньци не сомневалась: он уже в полном сознании.

Фигура юноши на земле казалась одинокой и покинутой. Его длинные ресницы дрогнули, и он медленно открыл глаза. Кроваво-красные зрачки блеснули, и его безразличный взгляд упал на глаза Юнь Жаньци.

В тот же миг по её груди прокатилась странная волна.

Юнь Жаньци невольно прижала ладонь к груди, ощущая это необычное колебание.

Неужели это Чу Ли?

От одной лишь мысли о нём её сердце пропустило удар.

Гуй Цяньчань не поднялся, продолжая смотреть на неё снизу вверх. Его бледные тонкие губы чуть шевельнулись:

— Ты меня видишь?

Юнь Жаньци выглядела совершенно ошарашенной.

— А что ещё? Передо мной чёрная тряпка, что ли?

Гуй Цяньчань не стал отвечать. Он лишь глубоко взглянул на неё своими пламенеющими глазами, после чего снова закрыл их, словно говоря: «Мне не о чем с тобой разговаривать — я просто такой крутой».

«Чёрт, так и хочется отправить этого парня на небо!»

Юнь Жаньци шагнула вперёд, собираясь обойти юношу.

Маленький Сюаньсюань не выдержал и закружил вокруг неё.

[Хозяйка, неужели ты пойдёшь одна?]

[Ты же видишь: на его лице прямо написано слово „проблема“!]

[А побочное задание?]

[Случайно встретимся — тогда и выполню.]

Маленький Сюаньсюань чуть не поперхнулся от возмущения.

Хозяйка явно издевается над системой!

«Ну погоди, думаешь, я бессилен?»

Хм! Включился заносчивый режим маленького Сюаньсюаня!

[Цепочка заданий №2: Отведи Гуй Цяньчаня с собой. За каждый провал цепочки заданий будет списано две нити души.]

[Да ты просто грабишь!]

Юнь Жаньци раздражённо развернулась и грубо подхватила юношу на плечо.

Маленький Сюаньсюань вытер воображаемый пот со лба.

[Без принуждения ты бы ничего не сделала! Ты слишком ленива — даже бесплатное побочное задание не хочешь выполнять.]

Юнь Жаньци презрительно скривила губы и совершенно не смутилась, будто её тайну никто не раскрыл.

Тем временем Ли Ясинь, увидев, что она возвращается с ещё одним юношей на плечах, возмущённо завопила:

— В автобусе и так полно народу! Ты опять кого-то подобрала? Я не святая, чтобы бесплатно всех возить!

Юнь Жаньци беззаботно махнула рукой в сторону задней части автобуса.

— Бензин в баке позади — за его проезд.

Услышав слово «бензин», Ли Ясинь чуть не подпрыгнула от радости. Она тут же заправила бак автобуса до отказа и ещё наполнила две канистры, после чего они двинулись дальше.

Сяо Цзи с любопытством пару раз взглянула на Гуй Цяньчаня. С тех пор как он сел в автобус, он ни разу не открывал глаз — то ли спал, то ли снова потерял сознание.

— Брат, этот парень, которого ты подобрал, странный. Мне не нравится его запах.

Юнь Жаньци приподняла брови.

— В апокалипсисе и помыться негде, конечно, воняет. Потерпи.

— Нет, я имею в виду… — Сяо Цзи настороженно огляделась, убедилась, что никто не слушает, и приблизилась к уху Юнь Жаньци, — он пахнет мертвечиной… как зомби.

Сердце Юнь Жаньци невольно дрогнуло. Не зря эта девушка — главная героиня этого мира: достаточно одного взгляда, чтобы почувствовать зомби-ауру Гуй Цяньчаня.

Она успокаивающе погладила сестру по голове.

— Если он осмелится укусить тебя, я ему все зубы вырву.

Гуй Цяньчань: «…» Внутренне почувствовал себя похищенным.

Сяо Цзи: «…» Внутренне поняла, что, возможно, случайно раскрыла тайну брата.

Сяо Цзи провела с Юнь Жаньци немало времени. За всё это время, кроме неё самой, брат почти никому не уделял внимания. Даже когда соблазнительные женщины пытались привлечь его своим телом, он спокойно просил их одеться и оставался холоден, из-за чего его не раз называли импотентом или геем.

Теперь же Сяо Цзи увидела, как брат принёс домой изящного юношу и заботится о нём с такой внимательностью, и наконец поняла, почему брат не интересуется женщинами!

Она крепко сжала руку Юнь Жаньци и серьёзно сказала:

— Брат, любовь не знает границ расы и пола. Если ты его любишь, даже если он зомби — это не страшно!

Затем она решительно сжала кулачок и беззвучно подбодрила её:

— Я всегда буду тебя поддерживать!

Юнь Жаньци чуть не заплакала от отчаяния. Ей очень хотелось расколоть эту головку и посмотреть, что там внутри!

«Да что за ерунда! Я разве похожа на того, кто собирается содержать Гуй Цяньчаня?»

«Если уж и содержать кого, так настоящего мужа!»

Гуй Цяньчань, который всё это время прислонился к спинке сиденья позади, услышал весь их разговор. Его длинные ресницы дрогнули, и он посмотрел на сидящую впереди.

Несмотря на то что она женщина, она носит мужской наряд. Длинная чёлка закрывает половину лица, но не может скрыть узкий миндалевидный глаз снаружи. Его блеск, словно рассыпанные звёзды, манил взглянуть глубже, но внутри оказывались одни колючки — не подпускал никого.

Их взгляды встретились. Юнь Жаньци игриво изогнула губы.

— Перестал притворяться спящим?

Гуй Цяньчань молча сжал бледные губы, но его кроваво-красные глаза чудесным образом потемнели и стали чёрными — теперь он выглядел как обычный человек.

Юнь Жаньци искренне удивилась, но затем её улыбка стала всё шире.

— Интересно! У тебя ещё и такая функция есть?

Гуй Цяньчань снова закрыл глаза, явно не желая ни с кем разговаривать.

Его замкнутость и отчуждение мгновенно охладили атмосферу.

Сяо Цзи покачала головой с сожалением.

— Брат, похоже, это крепкий орешек. Придётся тебе постараться!

«Да постараюсь я тебя!»

Юнь Жаньци улыбнулась сквозь слёзы и отвела взгляд от Гуй Цяньчаня.

Сяо Цзи тем временем продолжала болтать рядом:

— Только что я заметила: он, кажется, не зомби! Это даже лучше — тебе не придётся преодолевать расовую пропасть. Пусть он и выглядит недружелюбным и молчаливым, но ведь он не отказался, когда ты его подобрала! Значит, ты ему тоже небезразлична. Просто действуй решительнее — и скоро ты его покоришь!

Юнь Жаньци была в полном недоумении.

— Сяо Цзи, какими глазами ты видишь, что я хочу его покорить?

Сяо Цзи улыбнулась невинно.

— Обоими! Если бы ты его не любила, зачем бы ты его подбирала? Ведь ты же человек, который терпеть не может хлопот!

Юнь Жаньци дернула уголком губ. Она ведь не из-за любви его подобрала, а потому что система её вынудила!

[Я ничего не слышал! Ничего! Хе-хе, хозяйка, просто признайся: тебе понравилась его внешность!]

«Чёрт, теперь и в Жёлтую реку не смыть эту грязь!»

Потребовалось целых пять дней, чтобы преодолеть путь, который до апокалипсиса занимал четыре часа, и они наконец добрались до пригородов города С.

За всё это время Гуй Цяньчань тихо сидел на заднем сиденье за спиной Юнь Жаньци. Даже окружённый свежей, живой плотью, он не проявлял ни малейшего желания питаться.

Казалось, он вообще не чувствовал голода — только спал и спал.

Сяо Цзи всё чаще смотрела на Юнь Жаньци с сочувствием, будто переживала, как брату завоевать сердце прекрасного юноши.

Юнь Жаньци дернула губами и подумала: «Хочется просто выбросить эту глупышку из автобуса».

База выживших в городе С. располагалась в новом районе. Съехав с автомагистрали, им обязательно нужно было проехать через центр города.

Сколько там зомби — даже с талантом Ли Ясинь она не была уверена, что автобус благополучно доберётся до места.

Ли Ясинь остановила автобус у обочины и развернула карту, пытаясь найти маршрут. В этот момент рядом с громким скрипом затормозил другой автомобиль. Из него вышла девушка в белоснежном платье.

— Вы направляетесь в базу выживших? Я могу проводить вас!

Юнь Жаньци не захотела выходить и ввязываться в разговоры, поэтому осталась в автобусе и притворилась спящей.

Сяо Цзи с любопытством выглянула в окно. Узнав лицо девушки в белом, она потянула Юнь Жаньци за рукав.

— Это Янь Лунци! Неужели она вдруг стала такой доброй и решила проводить нас?

Юнь Жаньци приоткрыла один миндалевидный глаз и бросила холодный взгляд на Янь Лунци, которая снаружи сияла дружелюбной улыбкой, выглядя совершенно безобидной.

«Значит, узнала Ли Ясинь?»

Интересно, проявит ли главная героиня терпение и нападёт прямо здесь или подождёт, пока они войдут в базу.

Впрочем, это её не касалось. Её задача — убить главную героиню.

— Эй, приехал и Сюй Цзыхуа…

Сяо Цзи скрипнула зубами от злости. Её большие выразительные глаза наполнились яростью, когда она уставилась на Сюй Цзыхуа.

Она смотрела на него так, будто перед ней злейший враг.

— Брат, если они тоже будут в базе, давай не пойдём туда, хорошо?

В оригинальной сюжетной линии Сюй Цзыхуа покорил Сяо Цзи своей преданной любовью и стал её равным партнёром.

После перерождения Янь Лунци, зная, насколько он силён и что в будущем станет правителем, намеренно демонстрировала качества, которые ему нравились, и подстрекала его против Сяо Цзи.

Как и ожидалось, Сюй Цзыхуа поверил, что Сяо Цзи капризна и неразумна, и подозревал её в близости с первоначальным героем. После громкой ссоры они расстались.

Сюй Цзыхуа думал, что Сяо Цзи ушла с первоначальным героем.

Сяо Цзи думала, что Сюй Цзыхуа и Янь Лунци вместе замышляют против неё.

Если бы всё продолжалось так, у них не было бы шанса помириться.

Юнь Жаньци посмотрела на профиль сестры. Её задача — защищать сестру, а не помогать ей найти парня.

Поэтому она просто погладила её по голове.

— На свете полно прекрасных цветов. Зачем цепляться за один? Этот ублюдок, который верит чужим словам, не заслуживает быть твоим парнем. Просто пни его и забудь. Не позволяй ему сорвать наши планы. Как только мы доберёмся до базы, брат найдёт тебе парня, красотой разрывающего звёзды!

Разгневанное настроение Сяо Цзи мгновенно рассеялось от слов сестры, и она фыркнула от смеха.

— Брат, для меня ты и есть тот, кто красотой разрывает звёзды! Неужели ты хочешь подарить себя мне?

Юнь Жаньци пристально посмотрела ей в глаза и увидела там игривую насмешку — сестра явно шутила.

Она оперлась рукой на стенку автобуса рядом с ухом Сяо Цзи, нависла над ней, загородив со всех сторон, и томно протянула:

— Сяо Цзи… Ты меня любишь?

Сяо Цзи встретилась взглядом с этими звёздными миндалевидными глазами, её сердце заколотилось, щёки вспыхнули, дыхание стало прерывистым. Она поспешно опустила глаза и оттолкнула Юнь Жаньци.

— Брат, не шути со мной! Я всегда воспринимала тебя как родного брата.

Юнь Жаньци наклонила голову и продолжила дразнить её:

— О? Но я ведь не твой брат. Я твоя сестра, глупышка.

http://bllate.org/book/1938/216569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода