×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Шаншань Жошуй наполнился искренним восхищением.

Эта девушка неизменно вызывала у него желание воскликнуть в восторге.

Он опустил ресницы, скрывая под ними настоящие чувства, таившиеся в глубине тёмных глаз, и произнёс с нарочитой небрежностью:

— Мне действительно нужна твоя помощь.

Юнь Жаньци, услышав это, спокойно принялась укладывать снаряжение в сумку.

Раз он чего-то просит — значит, брать можно без малейших угрызений совести.

Однако следующие его слова заставили её немедленно захотеть всё вернуть.

— Я хочу, чтобы ты согласилась выйти за меня замуж.

Юнь Жаньци: «...»

Она едва сдержалась, чтобы не перевернуть стол. Всего лишь несколько предметов снаряжения — и он уже требует её руки?

Где такие выгодные сделки водятся!

Неужели он считает её настолько дешёвой?

Юнь Жаньци уже готова была отказать, не раздумывая, но тут вмешался маленький Сюаньсюань.

[Согласись на это.]

[Да ну тебя! На каком основании?]

[Потому что я — система! Я держу твою жизнь и смерть в своих руках!]

[Ты открыто злоупотребляешь властью!]

[А у меня есть ещё кое-что посерьёзнее. Хочешь проверить, что будет, если ты откажешься? Я просто заставлю тебя провалить задание!]

[…Отлично. Ты меня здорово разозлил!]

[Согласись!]

Юнь Жаньци с трудом сдержала желание выругаться и сквозь зубы произнесла:

— В игре?

Шаншань Жошуй мягко улыбнулся — улыбка, словно распускающийся цветок, прекрасная и неповторимая. Но тут же он вновь скрыл все эмоции, не оставив и следа.

— Ты знаешь, кто я. И я знаю, кто ты.

Он сделал шаг вперёд, приблизился к Юнь Жаньци и протянул ей руку с приглашением:

— Цзылу, я говорю о реальности.

Юнь Жаньци игнорировала настойчивые требования Сюаньсюаня и нахмурилась:

— Откуда ты узнал, кто я? И почему именно я?

Шаншань Жошуй не выглядел недовольным её отказом и всё так же держал руку протянутой.

— Отвечу на первый вопрос. После того как ты побывала у меня дома, я понял, что ты — та самая Лу Ханьнянь, которую Баньчэн подставил под удар.

— А что касается второго...

Он на мгновение замолчал, а затем произнёс так тихо, будто слова его могли унестись ветром, но Юнь Жаньци всё равно услышала:

— Потому что это ты — вот и весь ответ.

Просто, даже абсурдно просто.

Но эти слова задели струну в её сердце, вызвав странное волнение.

— Потому что это я... — повторила она шёпотом, потом лукаво прищурилась и с вызовом усмехнулась: — Знаешь, в этих словах есть что-то интересное.

— Я не стану выходить замуж за незнакомца без раздумий. Если ты серьёзен — ухаживай за мной!

Взгляд Шаншань Жошуй стал глубже. Он снова отправил запрос на обмен.

На этот раз Юнь Жаньци без колебаний нажала «принять».

В окне обмена лежало яйцо питомца.

Она поместила его в слот для питомцев и сразу же вывела — на свет появился невероятно милый пандёнок.

Чёрно-белый комочек открыл глаза, уставился на неё своими огромными влажными глазами, широко улыбнулся и, обхватив лапками её ногу, превратился в живой «ножной аксессуар».

Юнь Жаньци посмотрела в эти сияющие глаза и скривила губы:

— Зачем ты мне дал панду?

— Прокачай его — и поймёшь.

Он повёл её в зону монстров. Чем больше они убивали врагов, тем быстрее рос уровень панды. И тогда она наконец поняла смысл его слов.

Пусть этот пандочка и выглядел как игрушка — на деле он оказался настоящей боевой машиной с огромным запасом здоровья и сокрушительной атакой.

Вспомнив предстоящее через два дня испытание, она уже сформировала план.

— Ты даёшь мне все эти ценные вещи только ради того, чтобы я победила Баньчэна?

— Твоя техника игры отличная, не хватает лишь снаряжения, — ответил Шаншань Жошуй без излишеств, не раскрывая остального.

Но в душе Юнь Жаньци поднялось странное, необъяснимое чувство.

Божественное снаряжение невозможно получить просто из подземелий — его нужно создавать.

Вспомнив вчерашний ажиотаж вокруг ингредиентов для изготовления такого снаряжения, она вдруг всё поняла.

Опустив глаза, она с уверенностью заявила:

— Даже без снаряжения я всё равно убью его.

В глазах Шаншань Жошуй блеснула улыбка, и он властно объявил:

— Я хочу, чтобы ты уничтожила его одним ударом.

Плато Божественного Престола.

Две тысячи мест на трибунах были полностью заняты. Гильдия «Мэй Ши» даже не успела выкупить все билеты — их скупили перекупщики и задрали цены до небес.

Несмотря на это, желающие попасть на зрелище ломали друг другу головы. Ведь это было первое в истории игры «Путь Бессмертия» сражение, достойное названия легендарного.

На арене появилась девушка в огненно-красном наряде. Её развевающиеся одежды под солнцем переливались золотистым светом.

Её глаза, полные огня и жизни, придавали её нежному лицу почти демоническую привлекательность.

Как только Юнь Жаньци вышла на арену, в толпе сразу зашептались.

[Мир] Люй Ецзяо: Это комплект снаряжения из храма Шивы? Какой красивый!

[Мир] Только арбузы: Говорят, она и Водный Бог первыми прошли храм Шивы. Должно быть, они очень сильны!

[Мир] Чёрно-белое кино: Вы что, не понимаете? Сильный — это Водный Бог. Она же даже в топ-10 не входит. Просто его целительница.

[Мир] Лу Ханьнянь: И что с того, что целительница? Первый проход был мой, а не твой — ты даже не знаешь, как там внутри выглядит!

[Мир] Хуа Хэшан: Да здравствует богиня Лу! У меня к тебе вопрос: вы с Водным Богом так часто вместе — неужели вы уже пара?

[Мир] Я — Сусу: Монах, твой глаз всё острее.

[Мир] Юй Цзябаоэр: Богиня, удачи! Если победишь — я выйду за тебя замуж!

Её сообщение на мгновение повисло в тишине, но Юнь Жаньци первой нарушила молчание.

[Мир] Лу Ханьнянь: Мои предпочтения вполне традиционны. Даже если ты сама предложишь руку и сердце — я откажусь.

[Мир] Хуа Хэшан: Пфф... Богиня Лу всегда такая резкая!

[Мир] Юй Цзябаоэр: Я говорила с Баньчэном! Тебе-то какое дело? Неужели тебе не надоедает лезть не в своё?

[Мир] Лу Ханьнянь: А, так ты с Баньчэном разговаривала... А почему он не отвечает на твоё признание? Неужели всё это твои односторонние фантазии? Как неловко получается.

[Мир] Баньчэн: После боя состоится моя свадьба с Юй Цзябаоэр. Всех приглашаем — будут раздаваться красные конверты!

[Мир] Чёрно-белое кино: Поздравляю великого мастера! Счастья вам на долгие годы!

[Мир] Люблю только тебя: Желаю скорее детей! Пусть ваш маленький великий мастер тоже придёт в игру!

Наблюдая за всеобщим ликованием в чате, Юнь Жаньци нахмурилась.

[Мир] Лу Ханьнянь: Баньчэн, а если проиграешь — не побоишься опозориться?

[Мир] Баньчэн: Я не проиграю. Ты покинешь игру.

Юнь Жаньци дерзко усмехнулась, в правой руке выхватила меч, в левой сжала посох и, совместив магию и ближний бой, обрушила на Баньчэна стремительную атаку.

Её нападение оказалось настолько неожиданным, что Баньчэн не успел среагировать. Критический удар опрокинул его на землю, и его здоровье мгновенно упало до нуля.

[Система] Поздравляем Лу Ханьнянь с победой на Плато Божественного Престола!

[Система] Поздравляем Лу Ханьнянь с победой на Плато Божественного Престола!

[Система] Поздравляем Лу Ханьнянь с победой на Плато Божественного Престола!

Системное сообщение трижды прокатилось по всему серверу, и игроки остолбенели.

[Мир] Хуа Хэшан: Вот это да! И всё?

[Мир] Чёрно-белое кино: Одним ударом убила Баньчэна? Это невозможно! Где GM? У Лу Ханьнянь точно читы!

[Мир] Мэй Ши: У неё читы? Да ты лучше побереги свою семью!

[Мир] Я — Сусу: Вы просто завидуете нашей богине Лу!

[Мир] Юй Цзябаоэр: GM, выходи! Это ненормально! Бой был нечестным! Нужно повторить!

Мир погрузился в хаос. Большинство не верило в реальность происходящего: ведь Баньчэн — второй по силе игрок на сервере! Как его могла одним ударом победить какая-то Юнь Жаньци? Это выглядело ненаучно.

Среди общего возмущения и требований вызвать GM вдруг заговорила сама Юнь Жаньци.

[Мир] Лу Ханьнянь: Ну что, сдаёшься?

Открытый вызов, публичное унижение — Баньчэна буквально выволокли на всеобщее обозрение. Любители сплетен почуяли запах скандала, и атмосфера накалилась до предела.

[Мир] Хуа Хэшан: Я преклоняюсь перед богиней Лу в её алых одеждах! Хочу, чтобы она отшлёпала меня своим кнутом!

[Мир] Я — Сусу: Монах, помни о своём сане! Хотя... ты выразил мысли всех нас!

[Мир] Я — Няньнянь: Богиня Лу — королева! Хочу броситься к ней в объятия и постучать кулачками по груди!

[Мир] Лу Ханьнянь: Эй, Баньчэн! Ты что, онемел? Неужели так стыдно, что хочется умереть? Я же говорила — сдавайся заранее. Теперь смотри, как позоришься! Кстати, ты же обещал после боя жениться на Юй Цзябаоэр? Ладно, я разрешаю — сначала свадьба, потом проваливай из игры!

Её дерзкие слова никого не раздражали.

Фанаты богини Лу один за другим вступали в чат, единодушно поливая Баньчэна грязью.

Баньчэн смотрел на переписку, глядя на развевающиеся перед ним алые одежды девушки, и ярость клокотала в нём, разрушая остатки хладнокровия.

[Мир] Баньчэн: Лу Ханьнянь, ты сжульничала! Посмеешь ли ты пройти проверку GM и устроить повторный бой?

[Мир] Лу Ханьнянь: Проиграл — и сразу читы? Люди из «Фэнъюнь» всегда так поступают.

[Мир] Баньчэн: Хватит болтать! Согласишься или нет?

[Мир] Лу Ханьнянь: Сколько ни повторяй — я всё равно уничтожу тебя одним ударом. Раз тебе мало одного позора — я с радостью отправлю тебя на небеса ещё раз!

[Мир] Баньчэн: Подожди, пока GM всё проверит, а потом поглядим, посмеешь ли ты так нагло говорить!

[Мир] Я — GM: После проверки подтверждаем: аккаунт Лу Ханьнянь полностью чист, читов нет.

Баньчэн остолбенел. Как можно одним ударом убить его — да ещё и без читов?

Многие игроки тоже не верили в такой исход и устроили в чате перепалку с GM.

[Мир] Я — GM: Лу Ханьнянь, осмелишься ли ты показать всем своё значение оценки, чтобы эти смертные убедились?

[Мир] Я — Сусу: Похоже, GM тоже стал фанатом богини Лу...

[Мир] Я — GM: Я — её фанат-мужчина!

[Мир] Лу Ханьнянь: Открыла. Те, кто не верит — смотрите. Баньчэн, на Плато Божественного Престола бой можно назначать раз в три дня. У меня терпение не резиновое — вызываю тебя на смертельный поединок. Согласен?

[Система] Новое сражение! Лу Ханьнянь вызывает Баньчэна на смертельный поединок.

Баньчэн не спешил принимать вызов. Он открыл таблицу рейтинга и, увидев обновлённый список, почувствовал, как зрачки его сузились.

Раньше, поскольку Шаншань Жошуй никогда не раскрывал своего значения оценки, первым в рейтинге всегда значился Баньчэн.

Но теперь прямо перед его именем чётко горело: «Лу Ханьнянь».

Все её показатели превосходили его как минимум в полтора раза.

При такой мощной атаке уничтожить его одним ударом — раз плюнуть.

[Мир] Хуа Хэшан: Кланяюсь богине Лу!

[Мир] Я — Сусу: Интересно, кто сильнее — богиня Лу или Водный Бог?

[Мир] Я — Няньнянь: Они идеально подходят друг другу! Пусть каждый день кормят нас сладкими моментами, только не ссорятся, не ссорятся, не ссорятся!

[Мир] Только арбузы: Я в восторге от богини Лу!

http://bllate.org/book/1938/216528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода