×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова прозвучали двусмысленно, но адресат был понятен мгновенно. Вся игровая общественность тут же уловила намёк и хлынула в общий чат.

【Мир】Хуа Хэшан: Не может быть! Баньчэн сдался?

【Мир】Я — Сусу: Баньчэн — трус, и всё тут.

【Мир】Лу Ханьнянь: Лучше признай поражение сейчас, пока не проиграл через два дня так позорно, что стыдно будет смотреть в глаза.

【Мир】Юй Цзябаоэр: Замолчите все! Баньчэн никогда не сдастся! Он самый сильный!

【Мир】Я — Сусу: Ха-ха, ты что, робот-повторюшка? Вечно «замолчите, замолчите»! Второй в рейтинге «бог», издевается над Лу-богиней, которая даже в десятку не попала, и ещё имеет наглость отказываться от боя?

Юй Цзысу оказалась настоящим мастером словесной дуэли. Она быстро разрушила образ непогрешимого бога, созданный Баньчэном, превратив его в подлеца, который тиранит женщину.

Репутация Баньчэна в сервере мгновенно рухнула до самого дна.

С самого начала он не появлялся в чате и не проронил ни слова.

Он мрачно смотрел на дерзкую Юнь Жаньци, желая собственноручно убить её.

У него возникло предчувствие: если он не справится с ней, его жизнь обязательно пострадает.

Юй Цзябаоэр тоже была вне себя от ярости.

С тех пор как Юнь Жаньци начала её преследовать, она превратилась в черепаху, прячущую голову в панцирь.

Когда Баньчэн был рядом, она хоть могла выполнять задания и качаться. Но стоило ему отойти — а иногда даже когда он находился рядом — как Юнь Жаньци появлялась и без зазрения совести убивала её, отправляя обратно в деревню новичков.

【Мир】Лу Ханьнянь: Так что, передумал? Если нет — не мешай мне действовать.

Юнь Жаньци дерзко бросила эту фразу в общий чат, одновременно прицеливаясь в Юй Цзябаоэр, только что вышедшую из деревни новичков.

У Юй Цзябаоэр давно застрял ком в горле — злость, которую невозможно было ни выплеснуть, ни проглотить.

Эти слова окончательно вывели её из себя, и она, не сдерживаясь, схватила Баньчэна за руку:

— Баньчэн, эта мерзкая тварь слишком нагла! Проучи её!

Тяньвай Жунъяо, отставший на пару шагов, нахмурился и попытался урезонить:

— Баньчэн, вы уже договорились встретиться на Плато Божественного Престола. Сейчас нападать было бы неуместно.

— Да пошло оно всё! — взревел Вэй Удунцзунь, вне себя от ярости, несмотря на новичковский аватар. — Вы просто стоите и смотрите, не помогая! Неужели позволите этой твари-трансвеститу топтать честь клана «Фэнъюнь»? Разве мы ещё не опозорились достаточно за это время?

Едва он договорил, как на грудь ему попал амулет, и он рухнул на землю, превратившись в труп.

Юнь Жаньци нарочито наступила на его тело и усмехнулась особенно вызывающе:

— Какой грубиян! Опять требует воспитания.

— Ты, бла-бла-бла…

Игровая система автоматически фильтровала нецензурные выражения, поэтому ругань Вэй Удунцзуня не отобразилась ни единым словом.

У клана «Фэнъюнь» надолго воцарилась тишина — никто не писал и не двигался. Очевидно, они обсуждали, что делать.

Юнь Жаньци не боялась никаких козней. Ей сейчас было не по себе, и она хотела лишь одного — выместить злость на негодяях. А лучшими целями, конечно же, были главные герои.

После долгих обсуждений Юй Цзябаоэр наконец шагнула вперёд, выхватила меч и направила его прямо в нос Юнь Жаньци:

— Лу Ханьнянь, это всё ты виновата!

В ответ на неё полетел амулет, который тут же отправил её в мир иной.

— Наглец! — глаза Баньчэна потемнели от ярости, его рука сжала рукоять меча — он явно не мог больше сдерживать гнев.

— Клан «Фэнъюнь» — не игрушка для кого попало! — крикнул кто-то из толпы.

Игроки клана «Фэнъюнь» одновременно атаковали Юнь Жаньци.

Ба-бах-бах!

Разноцветные боевые приёмы вспыхнули прямо перед её лицом.

Юнь Жаньци без колебаний выпила пилюлю «Неуязвимости», и её здоровье, уже почти на нуле, перестало снижаться.

Не спеша она восполнила запасы здоровья до максимума и бросила в ответ насмешливую, соблазнительную улыбку:

— Теперь моя очередь.

Пользуясь эффектом неуязвимости, она стала разбрасывать массовые атаки, будто пилюли ей ничего не стоили.

Большинство игроков в игре — обычные люди без боевых навыков, поэтому не могли причинить ей вреда.

Несмотря на численное превосходство противника, она на время не оказалась в проигрыше.

— Держитесь! Пилюлю «Неуязвимости» можно выпить только раз в день! Как только эффект закончится, она будет беспомощна! — Вэй Удунцзунь, возродившись, кричал с задних рядов, его глаза горели от азарта.

— Вперёд! Постараемся выбить из неё уникальное снаряжение!

Убийство игрока с красным именем значительно повышало шанс выпадения ценных предметов.

Они давно позарились на уникальное снаряжение Юнь Жаньци и теперь жадно следили за каждым её движением.

Юнь Жаньци прекрасно понимала это, но не отступала. Напротив, решив, что если уж умирать, то с приличным количеством трупов вокруг, она начала методично собирать головы клана «Фэнъюнь».

Вскоре вокруг неё накопилось всё больше и больше тел. В сочетании с гиперреалистичной графикой «Пути Бессмертия» её белоснежные одежды пропитались кровью, чёрные волосы развевались на ветру — она напоминала богиню-убийцу из ада.

— Держитесь! Она скоро кончится!

— Осталось 15 секунд!

Толпа взволнованно отсчитывала последние мгновения.

Когда время действия «Неуязвимости» подходило к концу, из центра толпы вдруг вырвалась ослепительная вспышка — и большая часть клана «Фэнъюнь» мгновенно пала замертво.

— Что за чёрт? Атака этой твари-трансвестита внезапно усилилась!

— Это нелогично! Неужели опять баг?

Клан «Фэнъюнь» пришёл в замешательство и начал громко обсуждать происходящее.

Когда рассеялся ореол от атаки, за спиной хрупкой девушки возникла высокая, статная фигура. Её имя в чате, прежде чистое, теперь пылало багровым, почти фиолетовым цветом.

— Шаншань Жошуй, ты ведь один из сильнейших богов сервера. Неужели решишь встать на сторону этой мерзости? — закричала Юй Цзябаоэр, её глаза полыхали ненавистью, устремлённой на Юнь Жаньци.

— Кто здесь мерзость — ещё неизвестно! — парировала Юнь Жаньци, намеренно встав прямо над телом Юй Цзябаоэр и глядя сверху вниз с явным презрением. — Ты сама нечиста на руку! Всегда изображаешь благородную и высоконравственную, а на деле — кто знает, насколько ты грязна внутри?

Юй Цзябаоэр в ярости завизжала:

— Да ты сама грязная! Все в сервере знают твои гнусные делишки!

Она возродилась и тут же атаковала Юнь Жаньци.

Та не спешила контратаковать, а просто наложила на неё эффект «Очарования».

Наблюдая, как Юй Цзябаоэр, словно ошарашенная курица, бегает кругами, Юнь Жаньци насмешливо бросила:

— Го Баоэр, ты очень дерзкая. Ты привлекла моё внимание. Не сомневайся — я буду убивать тебя до тех пор, пока ты не побоишься заходить в игру. Интересно, будет ли твой «бог» снова покупать тебе новый аккаунт?

Глаза Юй Цзябаоэр расширились от ужаса. Её секреты были выложены при большинстве членов клана! Это же полное разоблачение!

Она лишь молилась про себя, чтобы все были заняты возрождением и никто не расслышал слов Юнь Жаньци.

До этого молчавший Баньчэн наконец шагнул вперёд и пристально уставился на Шаншань Жошуй:

— Ради женщины ты готов вступить в войну с кланом «Фэнъюнь»?

— А что такое «Фэнъюнь»? — ледяным тоном ответил Шаншань Жошуй, в голосе которого звучала лютая безжалостность. — Если захочу, «Фэнъюнь» перестанет быть первым кланом.

Его сила в сервере была поистине мифической.

Раньше он редко показывался на публике, но ради Юнь Жаньци начал постепенно сходить с пьедестала, позволяя всё большему числу игроков осознать его истинную мощь.

Теперь стоило ему лишь намекнуть на создание собственного клана — и весь сервер сойдёт с ума!

Баньчэн прекрасно понимал это и осознавал пропасть между их возможностями.

Как бизнесмен, он знал, как решать подобные вопросы.

— Как насчёт того, чтобы присоединиться к «Фэнъюнь»? — предложил он. — Станешь заместителем главы клана. Всё ценное снаряжение после рейдов будешь выбирать первым.

Чем крупнее клан, тем больше ресурсов он контролирует.

Баньчэн пытался соблазнить Шаншань Жошуй выгодой.

Тот лишь презрительно фыркнул, и насмешка в его глубоких глазах не скрывалась ни на миг.

Он отвёл взгляд и посмотрел на Юнь Жаньци, спокойно произнеся:

— Пойдём со мной.

Юнь Жаньци лишь подумала о том, что Шаншань Жошуй — это на самом деле Юй Цинцзэ, и ей сразу стало неловко.

Чёрт! Она же злилась и мстила именно из-за него!

А теперь он появляется перед ней и спокойно приказывает уходить с ним, будто она обязана подчиниться?

Ещё чего!

— У меня ещё дела, — фыркнула она, доставая свиток телепортации. — Нет времени играть в дипломатию.

Шаншань Жошуй накрыл своей ладонью её руку:

— У меня есть важная информация. Иди в Сисишань.

С этими словами он исчез с места.

Чёрт! Такое высокомерное поведение так и просит дать по морде!

Юнь Жаньци прикидывала: по уровню и боевым приёмам она явно уступает Шаншань Жошую…

Какого чёрта этот айтишник так прокачался в бою?

Она ворчала про себя, но не хотела слушаться его.

Однако Шаншань Жошуй, похоже, заранее угадал её мысли и отправил личное сообщение.

[ЛС] Шаншань Жошуй: Иди сюда. Или я сам зайду к тебе в комнату.

Юнь Жаньци чуть не поперхнулась. Неужели он всё это время знал, что она — Лу Ханьнянь?!

[ЛС] Лу Ханьнянь: Сволочь, с каких пор ты это знаешь?

[ЛС] Шаншань Жошуй: Иди.

Любопытство достигло предела, и Юнь Жаньци телепортировалась в Сисишань.

По координатам, которые он прислал, она нашла его.

Высокий мужчина в чёрном костюме убийцы стоял под персиковым деревом, устремив взгляд вдаль.

Ветер срывал нежно-розовые лепестки, которые падали на его чёрные волосы, собранные в узел нефритовой шпилькой.

Полы его одежды развевались на ветру, и казалось, он вот-вот унесётся в небеса.

Услышав шорох позади, он медленно обернулся. Его чёрные, как драгоценный камень, глаза были холодны и бездонны. Он пристально смотрел на неё, создавая невидимое давление.

Юнь Жаньци остановилась. Внутренний голос предостерегал: не подходи ближе.

Шаншань Жошуй заметил её колебания. Он опустил взгляд, и в уголках его холодных губ мелькнула едва уловимая, печальная улыбка.

Улыбка длилась меньше секунды — и тут же исчезла.

Юнь Жаньци на миг подумала, что ей показалось.

Как может такой холодный и сильный, как Шаншань Жошуй, быть грустным? Он же непобедим! Он же свят и недосягаем!

Он отправил ей запрос на обмен, сопроводив его ледяным приказом:

— Прими.

Юнь Жаньци приподняла брови. Её упрямство взяло верх, и она нажала «Отклонить»:

— За добро не платят добром. Сначала скажи, что ты хочешь мне дать?

Шаншань Жошуй не ответил. Пока Юнь Жаньци собиралась спросить снова, пришло уведомление о новом письме.

Она любопытно открыла его и увидела, что Шаншань Жошуй отправил ей посылку.

В «Пути Бессмертия» почтовые расходы зависели от стоимости предмета.

Открыв посылку, Юнь Жаньци не удержалась:

— Ты что, расточитель! Посылать божественное оружие по почте — сколько это стоит?!

Шаншань Жошуй лишь пожал плечами — очевидно, такие деньги для него ничего не значили.

Такое богатство вызвало у Юнь Жаньци откровенное презрение.

Полный комплект божественного снаряжения стоил пять знаков, а почтовые расходы — три. Так щедро одаривать её — явно не просто так.

Она настороженно уставилась на мужчину перед собой:

— Я не стану твоей поклонницей из-за этих вещей и не выполню ни одной твоей просьбы. Говори прямо, чего хочешь!

http://bllate.org/book/1938/216527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода