×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько стволов нацелились прямо на неё, образуя полукруг. Сяо Сяошао оставалась спокойной. Она прислонилась к дверце автомобиля, прикрывая спину, и бросила взгляд по сторонам — сердце её слегка сжалось.

Их было слишком много!

На всех четырёх улицах, сходящихся на перекрёстке, стояли люди: с двух сторон — полицейские в штатском с пистолетами, с двух других — бандиты с арбузными ножами.

Сяо Сяошао мгновенно поняла: надежда только на Ван Цзэчжи. Все эти люди — обычные смертные, и техника невидимости поможет справиться с ними.

Мысли лихорадочно метались в голове, настороженность достигла предела. Она холодно усмехнулась, глядя на полицейского, который уже собирался сделать шаг вперёд:

— Советую вам не двигаться с места.

— Значит, у госпожи Вэнь глаза не были слепы.

Из-за спин стражей порядка вышел средних лет мужчина в полицейской форме. Его лицо было бесстрастным и суровым. Он нахмурился, встретившись взглядом с Сяо Сяошао.

— Нет, раньше были слепы. Просто сейчас зрение вернулось, — спокойно улыбнулась она.

— Полагал, госпожа Вэнь — умная женщина, — без выражения произнёс мужчина.

Сяо Сяошао снова улыбнулась, краем глаза следя за дальней потасовкой. Там клубился чёрный туман, сквозь который мелькали золотистые всполохи. Уголки её губ приподнялись:

— Я эгоистка. А умна ли — судите сами.

Едва она договорила, как чёрный туман вдруг взорвался. Леденящий холод ударил в лицо, и Ван Цзэчжи, взмыв в воздух, одним рывком оказался перед Сяо Сяошао.

— Бежим!

Не дожидаясь окончания фразы, Сяо Сяошао резко толкнула заложника в сторону среднего мужчины, а сама в тот же миг обвила руками его шею.

В мгновение ока, прежде чем полицейские успели нажать на спуск, оба исчезли из виду.

Чёрный туман под солнцем быстро рассеялся, обнажив фигуру монаха Фа-куна. Он медленно выпрямился, вытер кровь с уголка рта и, устремив взгляд на запад, глухо произнёс:

— Запад.

В глазах монаха Фа-куна застыл ледяной гнев. Несколько лет молчаливой дхармы были нарушены, но он ни о чём не жалел. Если удастся покончить с Ван Цзэчжи, выгода перевесит убытки.

Услышав эти два слова, средний мужчина взял рацию и коротко что-то сказал. Люди с четырёх улиц немедленно сели в машины и устремились на запад с разных направлений.

Ветер шелестел листвой. Сяо Сяошао спрятала лицо в груди Ван Цзэчжи. Примерно через десять минут он опустился на землю.

Едва её ноги коснулись почвы, как Ван Цзэчжи пошатнулся. Сяо Сяошао внимательно посмотрела на него и заметила: его тело колебалось между реальностью и иллюзией, будто теряя форму.

— Цзэчжи...

Он поднял глаза и увидел тревогу в её взгляде. Лёгкая улыбка тронула его губы:

— Старый монах кое-что да умеет, но со мной ему не справиться. Просто попал под его буддийский свет — он по природе своей подавляет иньскую энергию духов.

— Тебе сильно досталось?

Сяо Сяошао сжала его руку, но вдруг её пальцы прошли сквозь него, будто сквозь воздух. Она резко вдохнула.

Она уже догадывалась: чем плотнее и реальнее тело духа, тем лучше. А сейчас Ван Цзэчжи находился в опасности.

— Не волнуйся, основа не повреждена. Чтобы тело вновь уплотнилось, нужно лишь немного «питания». Я заранее подготовился. Надо спешить — старик наверняка определит наше направление. Уходим.

Он улыбнулся и, встретившись с её взглядом, невольно поднёс руку и погладил её по щеке.

Сяо Сяошао крепче сжала пистолет и кивнула. Они быстро сменили направление и устремились к пригороду.

К закату они добрались до подножия невысокого холма на окраине города.

— Ночью старик не сможет нас настигнуть. В темноте иньская энергия сильнее, особенно здесь — это идеальное место для таких, как я. Поднимаемся.

Последние лучи заката угасали. Ночь опустилась, и вокруг стало так темно, что не видно было собственной ладони.

Деревья на холме казались призрачными силуэтами в мерцающем свете. Сяо Сяошао крепко держала Ван Цзэчжи за руку, и они медленно карабкались вверх по извилистой тропе.

Луна сегодня светила слабо. Лишь вечнозелёные листья шелестели на ветру. Ван Цзэчжи остановился у большого камня и усмехнулся:

— Пришли. Отдохни эту ночь, завтра уйдём отсюда.

Как дух, он не чувствовал холода, но всё же снял с себя чёрную пуховку и накинул на Сяо Сяошао. Сам же подошёл к камню, выкопал что-то и достал странный прозрачный флакон.

При тусклом лунном свете Сяо Сяошао смутно различила жидкость внутри, но не стала присматриваться.

Зимние ночи в горах особенно люты. Даже в двух пуховках её пробирал холодный ветер, и она невольно втянула голову в плечи.

— Придётся тебе всю ночь мёрзнуть рядом со мной, — сказал Ван Цзэчжи, усевшись на землю в позе лотоса.

Сяо Сяошао прислонилась к его плечу и закрыла глаза. Он почувствовал лёгкую связь между ними, бросил взгляд на её опущенные ресницы — и в душе вдруг вспыхнуло чёрное желание: впустить иньскую энергию ей в глаза, снова ослепить, чтобы эти прекрасные очи больше не видели этого яркого мира.

Но это было бы слишком эгоистично!

Он и так эгоистичен уже много лет.

Когда-то он боялся, что она забудет его, испугается или найдёт кого-то, кто заменит его. Поэтому, поддавшись порыву, без колебаний впустил инь в её глаза — и она ослепла, бросила учёбу, оказалась запертой в своём маленьком мире.

А он появился в самый нужный момент. С тех пор они были вместе, опираясь друг на друга.

Рядом не было ответа — только ровное, спокойное дыхание. Ван Цзэчжи улыбнулся, и в его взгляде появилась мягкость.

Он не хотел, чтобы она узнала о тьме и вине, скрытых в его душе. Он уже обманул, уже причинил боль — просто не мог отпустить.

Ван Цзэчжи не сомкнул глаз всю ночь. Когда на востоке вспыхнул первый луч солнца, он раскрыл чёрный зонт и стал ждать, пока Сяо Сяошао проснётся.

— Цзэчжи...

Утренний воздух в горах был свеж, какого не бывает в городе. Сяо Сяошао потёрла нос, увидела Ван Цзэчжи с уже уплотнившимся телом и села прямо.

Целая ночь без движения оставила после себя ломоту во всём теле. Она потянулась, повертела шеей и посмотрела на Ван Цзэчжи, державшего над ней чёрный зонт.

Этот зонт выглядел как обычная солнцезащитная модель, но Сяо Сяошао уже видела вчера, что это не так.

Они взялись за руки и пошли вниз по склону.

Это был пригород — не совсем пустынный, но и не густонаселённый. Раньше ходили слухи, что здесь построят жилой комплекс, но несколько лет прошло, а проект так и не сдвинулся с места.

Спускаясь, Сяо Сяошао пробормотала что-то себе под нос. Ван Цзэчжи мельком взглянул на неё.

— Здесь вообще не место для жизни. Иньская энергия слишком сильна. Несколько дней — ничего, но через пару месяцев здоровье точно пошатнётся. С научной точки зрения, вода и почва здесь, скорее всего, содержат вредные вещества.

Сяо Сяошао кивнула, не придавая значения словам, и даже не заметила, как каждый шаг Ван Цзэчжи оставлял на земле лёгкие струйки чёрного тумана.

С древних времён существовали массивы — особые энергетические структуры. Это место оказалось редким природным массивом. Ван Цзэчжи предполагал, что когда-то здесь обитало существо, подобное ему, и оно оставило после себя множество настроек, позволяющих концентрировать иньскую энергию и даже активировать защитные или атакующие механизмы.

Найдя это место несколько лет назад, он изучал его, но до сих пор понял лишь малую часть. Однако этого хватит, чтобы запутать старого монаха и задержать его на время.

Невозможно долго оставаться невидимыми. Кроме того, полиция, вероятно, уже усиленно проверяет вокзалы и автостанции. Поэтому они решили не пользоваться общественным транспортом, а идти пешком в соседний город.

В конце концов, это же путешествие — неважно, куда именно идти. А как только они покинут эти земли, их уже не будут искать так активно.

Сяо Сяошао не знала, что спустя два часа после их ухода монах Фа-кун со множеством людей прибыл к подножию холма.

— Скорее всего, они на вершине, — сказал монах Фа-кун, чувствуя густую иньскую энергию, и лицо его стало ещё мрачнее.

Его голос прозвучал хрипло, но резко. Полицейские немедленно отправили отряд вверх по склону.

Буддийский свет подавляет инь, но инь в свою очередь подавляет буддийский свет. Монах Фа-кун шёл среди стражей порядка и ощущал не просто холод, а глубокое отвращение — будто рыба, попавшая в грязь, не мог свободно дышать.

Хотя зимнее солнце ярко светило, окрашивая вершину холма в золотистый оттенок, поднимающиеся люди чувствовали всё усиливающийся холод.

Первая группа была уже в десяти шагах от вершины. Монах Фа-кун стоял впереди всех, его лицо было суровым и напряжённым, взгляд устремлён на вершину — но он не решался сделать и шага вперёд.

Остальные ощущали лишь пронизывающий холод, но он ясно чувствовал, как иньская энергия здесь почти материальна.

Сердце его забилось быстрее: он понял, что попал в нечто по-настоящему опасное.

— Отступаем!

Мысли метались в голове, но решение было принято мгновенно. Даже если Ван Цзэчжи там, он не осмелится подниматься — инь подавляет его буддийский свет слишком сильно.

Остальные переглянулись, но возражать не стали — перед операцией им объяснили, что монах Фа-кун обладает высшим авторитетом.

Люди развернулись и пошли вниз. Но прошёл час, а до подножия так и не добрались.

Ведь поднимались они чуть больше получаса!

— Я уже видел это дерево!

— Кажется, мы ходим кругами. Этот чёрный камень тоже уже встречался.

— Неужели «чёртов круг»?!


Кто-то не выдержал и вскрикнул. Все замерли на месте, ощущая, как по коже бегут мурашки.

Монах Фа-кун тоже обошёл несколько кругов. Его брови сошлись, лицо стало мрачным.

Он держал в руках чашу, из которой начало сочиться золотистое сияние. Монах закрыл глаза, прошептал сутры и уверенно пошёл в одном направлении. Остальные последовали за ним.

— Вышли!

Кто-то облегчённо выдохнул, увидев чёрный камень позади.

Но в этот миг из-под земли вырвались клубы чёрного тумана. Он сгущался, вбирая иньскую энергию места, и устремился к вершине, поглощая всех на своём пути.

Лицо монаха Фа-куна исказилось от ужаса. Он первым бросился вверх по склону:

— Бегите наверх!

Его крик вернул всех в реальность. Люди развернулись и бросились вслед за ним, спасаясь бегством.

На вершине было невыносимо холодно. Чёрный туман неумолимо надвигался сзади. Не раздумывая, все окружили монаха Фа-куна, который уже тяжело дышал, стоя на самой вершине.

Туман накрыл всё вокруг, но пространство на вершине осталось чистым — как островок спасения.

http://bllate.org/book/1937/216290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода